Table des Matières
Publicité
Collettore di mandata
Il corpo di mandata è dotato di flussometro e valvola di regolazione
portata. Mediante la valvola di regolazione con apposito otturatore, la
portata ai singoli circuiti può essere regolata con precisione al valore
desiderato, valore letto direttamente sul supporto graduato. La stessa
valvola permette di effettuare la chiusura del singolo circuito, nel caso
di necessità (per una chiusura ermetica si raccomanda l'utilizzo di un
tappo o una valvola a sfera dedicata al singolo circuito).
Supply manifold
The supply segment is equipped with a flow meter regulator valve.
By means of this special regulator valve, single circuit flow rates
can be regulated at the desired value with maximum precision. This
value is read directly on the graduated support. When necessary,
this same valve allows closing of single circuits (for a hermetic seal it
is recommended to use a cap or a ball valve dedicated to the single
circuit).
APERTO
Collettore di ritorno
Il corpo di ritorno è dotato di valvole di intercettazione incorporate.
Mediante la valvola di intercettazione con manopola manuale, la
portata ai singoli circuiti può essere ridotta fino alla completa chiusura
del circuito stesso. L'otturatore è appositamente sagomato per ridurre
al minimo le perdite di carico e la rumorosità data dal passaggio del
fluido.
Return manifold
The return body is equipped with built-in shut-off valves. By means
of the manual knob shut-off valve, flow can be reduced on each
single circuit up to total closing of the circuit itself. The valve is
especially shaped to reduce load loss and noise from fluid passage to
a minimum.
APERTO
14
Assemblaggio - Componenti
Le valvole a sfera in ottone da 1" 1/2 non sono comprese. Ogni
collettore assemblato è sottoposto a severi test atti a garantirne la
funzionalità e la tenuta al passaggio dei fluidi.
Assembly - Components
The 1" 1/2 brass valves are not included. Each assembled manifold
undergoes strict tests to guarantee functionality and fluid passage
sealing.
Pos.
CHIUSO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CHIUSO
Descrizione
Description
Valvola ottone 1" ½ F-F
1" ½ F-F Brass valve
Testata ottone 1" ½
1" ½ Brass head
Modulo di testata
Block with accessories
Modulo di mandata
Supply modul
Flussimetro
Flow meter
Terminale
End cap
Cappellotto copridado
Nut cap
Sfogo aria manuale
Adjustable manual
orientabile
air vent
Rubinetto di carico/scarico
Load/drain valve
Termometro
Thermometer
Modulo di ritorno
Return modul
Maniglia di regolazione
Knob
Staffe / Collari
Brackets / Collars
Publicité
Table des Matières
