HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Scanners
  5. Scanjet Enterprise N6310
  6. Guide de démarrage rapide
HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide

HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Scanjet N6310:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Scanjet
N6310
Getting Started Guide
Handbuch für die Inbetriebnahme
Guida introduttiva
Guide de démarrage rapide
Installatiegids

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Scanjet N6310

Sommaire des Matières pour HP Scanjet N6310

  • Page 1 HP Scanjet N6310 Getting Started Guide Handbuch für die Inbetriebnahme Guida introduttiva Guide de démarrage rapide Installatiegids...
  • Page 3 HP Scanjet N6310 Handbuch für die Inbetriebnahme...
  • Page 4 Genehmigung bzw. im Rahmen der Copyright-Gesetze zulässig. Die hierin enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Die einzigen Garantieansprüche für HP Produkte und Services sind in den Garantieerklärungen festgehalten, die diesen Produkten und Services beiliegen. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiteren Garantieansprüche abzuleiten.

  • Page 5: Table Des Matières

    Anschließen des Netzteils ......................3 Einstellen der Sprache.......................4 Anschließen des USB-Kabels....................4 Vor dem Scannen (nur unter Windows)..................5 Testen der Installation........................6 Verwenden des Scanners HP Scansoftware – Überblick.....................7 Scanner – Übersicht........................9 Scannereinstellungen.......................11 Einlegen von Originalen......................12 Starten eines Scanvorgangs....................19 Kopien erstellen........................22 Pflege und Support Wartung, Fehlerbehebung und Support...................23...

  • Page 6: Einrichten Des Scanners

    Nehmen Sie die Scannerhardware aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Transportbänder, und, falls vorhanden, den Papierschutz vom Scannerglas. Hinweis Der Lieferumfang einschließlich der Anzahl der Scansoftware-CDs kann je nach Land/Region variieren. HP Scanjet N6310 Flachbettscanner für Dokumente Netzteil und Netzkabel USB-Kabel Handbuch für die Inbetriebnahme (dieses Handbuch)

  • Page 7: Anschließen Des Tma/Adf-Kabels

    Software installiert werden soll. Hinweis Die Software und die Anzahl der CDs, die mit dem Scanner geliefert werden, kann je nach Land/Region variieren. 2. Legen Sie die mit dem Scanner gelieferte HP Scanning Software CD in das CD- Laufwerk des Computers ein. •...

  • Page 8: Einstellen Der Sprache

    Scanner erst über das USB-Kabel an den Computer anschließen, wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden (siehe „Installieren der Software“ auf Seite 2). Schließen Sie den Scanner über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. 1. Stecken Sie das quadratische Ende des USB-Kabels in den Scanner. HP Scanjet N6310...

  • Page 9: Vor Dem Scannen (Nur Unter Windows)

    Hochladen der Standard-Scan-Shortcuts zum Scanner Die mit Ihrem Scanner gelieferte HP Scansoftware umfasst Standard-Scan-Shortcuts. Wenn die HP Scansoftware installiert wurde, gehen Sie wie folgt vor, um die Standard- Scan-Shortcuts auf den Scanner hochzuladen: 1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Scansoftware.

  • Page 10: Testen Der Installation

    Kapitel 1 1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, HP, Scanjet und N6310, und klicken Sie dann auf Dienstprogramm „HP Scanner- Tools“. 2. Wählen Sie in der Dropdownliste Zu startendes Programm für eine Taste die Scansoftware aus, die über diese Taste gestartet werden soll.

  • Page 11: Verwenden Des Scanners

    Sie die angezeigten Anweisungen. Hinweis Über das Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware können Sie die Scaneinstellungen ändern. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, klicken Sie im Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware auf Hilfe. Verwenden des Scanners...
  • Page 12 Hinweis Sie können auch direkt über die Systemeinstellungen auf die Scaneinstellungen zugreifen. Öffnen Sie die Systemeinstellungen, und klicken Sie dann auf das Symbol HP Scanjet. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Scannersoftware. Doppelklicken Sie zum Starten eines Kopiervorgangs entweder auf Farbkopien erstellen oder Schwarzweißkopien erstellen.

  • Page 13: Scanner - Übersicht

    Scanner – Übersicht 1 Bedienfeld des Scanners 2 Automatischer Vorlageneinzug (ADF) 3 Zufuhrfach des ADF 4 Ausgabefach des ADF 5 Transparentmaterial-Adapter (TMA) Siehe auch Bedienfeld des Scanners Mit den Tasten auf dem Bedienfeld des Scanners starten Sie einen Scanvorgang und konfigurieren verschiedene Einstellungen.

  • Page 14: Automatischer Vorlageneinzug (Adf)

    Mithilfe des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) können Sie schnell und problemlos mehrseitige Dokumente scannen. Siehe auch • „Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)“ auf Seite 13 • „Starten eines Scanvorgangs“ auf Seite 19 • „Kopien erstellen“ auf Seite 22 HP Scanjet N6310...

  • Page 15: Scannereinstellungen

    ändern. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf HP Scansoftware, und wählen Sie dann eine Option im Menü Optionen aus. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, klicken Sie im Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware auf Hilfe. Tipp Wenn Sie die Einstellungen ändern und später die Standardeinstellungen wiederherstellen möchten, drücken Sie die Taste Setup ( ) auf dem Bedienfeld des...

  • Page 16: Einlegen Von Originalen

    Sie im Benutzerhandbuch des Scanners. Hinweis Sie können das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ auch über die Windows Taskleiste starten. Klicken Sie dazu auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, HP, Scanjet und N6310, und klicken Sie dann auf Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“. Siehe auch „Zuweisen der Direktaufruftasten zu einer Scansoftware anderer Hersteller“...

  • Page 17: Verwenden Des Automatischen Vorlageneinzugs (Adf)

    Wenn Sie Papier im Querformat einlegen, vergewissern Sie sich, dass der obere Rand der Seiten zur Rückseite des Scanners zeigt. So ist sichergestellt, dass die Seiten vom Scanner automatisch korrekt gedreht werden, wenn in der HP Scansoftware die Option zum automatischen Drehen von Seiten im Querformat aktiviert wurde.
  • Page 18 2. Fächern Sie den Stapel mit den Dokumentseiten auf, um sicherzustellen, dass die Seiten nicht aneinander haften. Fächern Sie die Kante, die in den ADF zeigt, zunächst in der einen und dann in der entgegengesetzten Richtung auf. HP Scanjet N6310...
  • Page 19 3. Richten Sie die Kanten der Dokumente aneinander aus, indem Sie mit der Unterkante des Stapels auf eine ebene Fläche stoßen. Drehen Sie den Stapel um 90 Grad, und wiederholen Sie diesen Schritt. 4. Legen Sie den Stapel in die Mitte des Zufuhrfachs ein. Legen Sie den Stapel mit der Vorderseite nach oben.
  • Page 20 Legen Sie das Original mit der zu scannenden Seite nach unten an der Markierung auf das Scannerglas. Legen Sie bei Seiten im Querformat die Originale mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Scannerglas, dass die obere Kante zur Rückseite des Scanners zeigt. HP Scanjet N6310...
  • Page 21 Tipp Wenn mehrere Bilder gleichzeitig gescannt werden sollen, legen Sie die zu scannenden Bilder mit einem Mindestabstand von 6 mm (0,25 Zoll) zwischen den einzelnen Bildern auf das Scannerglas. Siehe auch „Starten eines Scanvorgangs“ auf Seite 19 Einlegen von Originalen...
  • Page 22 In diesem Abschnitt wird die Verwendung des Transparentmaterial-Adapters (TMA) zum Scannen von Dias (z. B. 35-mm-Dias) und Negativen erläutert. Hinweis Zum Scannen von Dias und Negativen mit dem TMA müssen Sie die HP Scansoftware verwenden. Einlegen von Dias oder Negativen Mithilfe des Transparentmaterial-Adapters (TMA) können Sie zwei 35-mm-Dias oder drei...

  • Page 23: Starten Eines Scanvorgangs

    Macintosh: Wenn Sie ein 35-mm-Dia oder -Negativ scannen, wird das Bild von der HP Scansoftware automatisch auf etwa 10 cm x 15 cm (4 x 6 Zoll) vergrößert. Wenn das endgültige Bild größer oder kleiner sein soll, starten Sie den Scanvorgang über die HP Scansoftware.
  • Page 24 „Verwenden anderer Softwareprogramme“ auf Seite 21 Verwenden der HP Scansoftware Starten Sie den Scanvorgang über die HP Scansoftware, wenn Sie über weitere Steuerungsmöglichkeiten während des Scanvorgangs verfügen und z. B. eine Vorschau vor dem endgültigen Scannen anzeigen, erweiterte Funktionen nutzen oder die Scaneinstellungen ändern möchten.
  • Page 25 Sie den EMC ISIST/TWAIN-Treiber installieren. Legen Sie dazu die Installations-CD ein, die mit dem Scanner geliefert wurde, und wählen Sie die EMC ISIS/TWAIN- Option aus. Wählen Sie zum Scannen von Dokumenten den HP Scanjet N6310 Doc TWAIN-Treiber der Anwendung aus. Wenn Sie jedoch Bilder mithilfe anderer Softwareprogramme scannen, wählen Sie den HP Scanjet N6310 TWAIN-Treiber...

  • Page 26: Kopien Erstellen

    Nehmen Sie die gewünschten Änderungen im Dialogfeld HP Kopierprogramm vor. c. Klicken Sie auf Start. Die Kopie wird an den Drucker gesendet. Tipp Sie können auch auf dem Desktop auf das Symbol HP Kopierprogramm klicken, um Kopien zu erstellen. Macintosh: 1.

  • Page 27: Pflege Und Support

    Überprüfen Sie die Scannerkabel und die Software wie hier beschrieben. • Sollten die Probleme weiterhin bestehen, besteht die Möglichkeit, dass die HP Scansoftware, die Firmware oder zugehörige Treiber nicht mehr auf dem aktuellen Stand sind oder beschädigt wurden. Unter www.hp.com/support finden Sie Software-, Firmware- und Treiberupdates für Ihren Scanner.
  • Page 28 4. Nach dem Neustart des Computers testen Sie den Scanner. • Falls der HP Scanner jetzt funktioniert und in Schritt 1 der Anschlusstyp an den Computer geändert wurde, liegt das Kommunikationsproblem möglicherweise beim USB-Hub, bei der Dockingstation, bei einem USB-Port oder einem anderen USB-Gerät.
  • Page 29 Wenn die Überprüfung der Kabelverbindungen des Scanners keinen Erfolg bringt, kann das Problem durch eine unvollständige Installation verursacht sein. Gehen Sie wie folgt vor, um die HP Scansoftware zu deinstallieren oder erneut zu installieren: 1. Schalten Sie den Scanner aus. Lösen Sie anschließend das USB-Kabel und das Netzkabel vom Scanner.

  • Page 30: Unterstützung

    2. Nutzen Sie den HP Onlinesupport unter www.hp.com/support, oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Der HP Onlinesupport steht allen HP Kunden zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um die schnellste Quelle für aktuelle Produktinformationen und fachkundige Unterstützung, die unter anderem Folgendes bietet: •...

  • Page 31: Technische Daten Und Gewährleistung

    Weitere Informationen zu Ihrem Scanner finden Sie in der Datei „regulatory_supplement.htm“ auf der HP Photosmart-Software-CD. Energie- Informationen dazu, ob Ihr Produkt Energy Star-zertifiziert ist, erhalten Sie informationen unter www.hp.com. Wählen Sie Ihr Land bzw. Ihre Region aus, und suchen Sie nach Energy Star. Technische Daten des Transparentmaterial-Adapters (TMA) Name...

  • Page 32: Spezifikationen Für Den Automatischen Vorlageneinzug (Adf)

    Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Recycling und zu Materialien, bei denen spezielle Entsorgungsmaßnahmen erforderlich sind. Recycling HP bietet in vielen Ländern/Regionen immer mehr Möglichkeiten zur Rückgabe und zum Recycling von Produkten. Gleichzeitig bestehen Kooperationen mit einigen der weltweit größten Recycling-Unternehmen. HP schont durch den Wiederverkauf gängiger Produkte Ressourcen.

  • Page 33: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten Durch Private Haushalte In Der Europäischen Union

    Erwerb des Produkts durch den Kunden fehlerfrei in Material und Verarbeitung sind. Wenn HP während des Gewährleistungszeitraums von derartigen Mängeln in Kenntnis gesetzt wird, übernimmt HP nach eigenem Ermessen die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, die sich als fehlerhaft erwiesen haben. Austauschprodukte sind entweder neu oder neuwertig.
  • Page 34 HP das Produkt umtauschen. 3. Hewlett-Packard übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Betrieb von HP Produkten ohne Unterbrechungen oder Fehler abläuft. Falls HP ein defektes Produkt, das durch die Gewährleistungsbestimmungen von HP abgedeckt ist, je nach vorliegender Sachlage weder reparieren noch umtauschen kann, erstattet HP nach Erhalt der Information über den Defekt innerhalb eines angemessenen Zeitraums den Kaufpreis des Produkts.
  • Page 35 Haftungsausschlüsse bzw. -einschränkungen u. U. nicht auf Sie zu. 9. DIE GESETZLICHEN RECHTE DES VERBRAUCHERS IM HINBLICK AUF DEN KAUF VON HP PRODUKTEN WERDEN DURCH DIE BEDINGUNGEN IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG NICHT ÜBER DEN GESETZLICHEN RAHMEN HINAUS AUSGESCHLOSSEN, BESCHRÄNKT ODER VERÄNDERT.
  • Page 36 Kapitel 4 HP Scanjet N6310...
  • Page 37 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie riconosciute da HP per i propri prodotti e servizi sono quelle espressamente indicate nei certificati di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi HP. Nulla di quanto contenuto in questo documento costituisce altra garanzia.
  • Page 38 Impostazione della lingua......................37 Collegamento del cavo USB.....................37 Prima di usare lo scanner (solo Windows)................38 Test dell'installazione........................39 Uso dello scanner Descrizione generale del software di scansione HP..............40 Descrizione generale dello scanner..................42 Impostazioni dello scanner.......................44 Caricamento degli originali.......................45 Avvio di una scansione......................51 Esecuzione di copie........................54...

  • Page 39: Impostazione Dello Scanner

    Nota Il contenuto della confezione, incluso il numero dei CD del software di scansione, può variare in base al paese o all'area geografica. HP Scanjet N6310 Scanner piano Alimentatore e cavo di alimentazione Cavo USB...

  • Page 40: Collegamento Del Cavo Tma/Adf

    Nota Il software e il numero di CD forniti con lo scanner può variare in base al paese o all'area geografica. 2. Inserire il CD del software di scansione HP fornito con lo scanner nell'apposita unità del computer. •...

  • Page 41: Impostazione Della Lingua

    2. Collegare l'estremità più piccola del cavo CA alla relativa presa sul retro dell'alimentatore. 3. Collegare l'altra estremità del cavo CA ad una presa di corrente o ad uno stabilizzatore. 4. Per accendere lo scanner, premere il pulsante di Alimentazione sul pannello di controllo dello scanner.

  • Page 42: Prima Di Usare Lo Scanner (Solo Windows)

    Installazione dei collegamenti di scansione predefiniti sullo scanner Il software di scansione HP fornito con lo scanner include i collegamenti di scansione predefiniti. Se è stato installato il software di scansione HP, installare sullo scanner i collegamenti di scansione predefiniti facendo quanto segue: 1.

  • Page 43: Test Dell'installazione

    1. Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti programmi, poi selezionare HP, Scanjet, N6310 ed infine fare clic su Utilità HP Scanner Tools. 2. Dall'elenco a discesa Programma da avviare del pulsante desiderato, selezionare il software di scansione che si desidera venga avviato con il pulsante.

  • Page 44: Uso Dello Scanner

    Uso dello scanner Questa sezione descrive lo scanner HP Scanjet e come eseguire una scansione o una copia dei documenti originali. Descrizione generale del software di scansione HP Questo scanner viene fornito con il software di scansione HP per Windows e per Macintosh che oltre alle funzioni di scansione e copia consente l'anteprima e la modifica delle scansioni.
  • Page 45 Per avviare una copia, fare doppio clic sull'icona Copia HP e seguire le istruzioni sullo schermo. Vedere anche • "Caricamento degli originali" a pagina 45 • "Uso del software di scansione HP" a pagina 52 • "Esecuzione di copie" a pagina 54...

  • Page 46: Descrizione Generale Dello Scanner

    3 Vassoio di alimentazione ADF 4 Vassoio di uscita ADF 5 Adattatore per lucidi (TMA) Vedere anche Pannello di controllo dello scanner Utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo dello scanner per avviare una scansione e configurare alcune impostazioni dello scanner. HP Scanjet N6310...

  • Page 47: Alimentatore Automatico Di Documenti (Adf)

    Icona Nome del pulsante Descrizione LED di attenzione In combinazione con il LED di alimentazione, indica funzioni e condizioni di errore dello scanner. Per ulteriori informazioni, vedere la guida d'uso dello scanner. LCD (Liquid Crystal • Visualizza i collegamenti di scansione Display) disponibili che l'utente può...

  • Page 48: Impostazioni Dello Scanner

    Impostazioni dello scanner Il pulsante Imposta ( ) consente di modificare le impostazioni dello scanner. Nota Per Windows: Il software di scansione HP consente di modificare altre impostazioni. Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop e selezionare un'opzione sul menu Opzioni. Per ulteriori informazioni, fare clic su ? nella finestra di dialogo dei collegamenti di Scansione HP.

  • Page 49: Caricamento Degli Originali

    La voce di menu Strumenti avvia sul computer il software che permette di modificare altre impostazioni. Menu Strumenti (Windows) Questa opzione di menu avvia Programma di utilità HP Scanner Tools sul computer collegato. Questa programma di utilità permette di associare a qualsiasi applicazione che li riconosca i pulsanti Scansione (pulsante...
  • Page 50 Così facendo si è certi che lo scanner ruoterà automaticamente la pagina in modo corretto, se nel software di scansione HP è stata impostata la rotazione automatica delle pagine con orientamento orizzontale.
  • Page 51 • Quando si caricano pagine di piccole dimensioni, come nel caso del formato A5 (148 x 210 mm o 5,8 x 8,3"), caricare non più di cinque pagine alla volta in modo da essere certi che l'ADF le rilevi e le alimenti correttamente. Per eseguire la scansione di meno di cinque pagine di piccole dimensioni, posizionare le pagine direttamente sul piano di scansione.
  • Page 52 "Suggerimenti per il caricamento dei documenti" a pagina 45 • "Avvio di una scansione" a pagina 51 Uso del piano di scansione Posizionare gli originali che non rispecchiano le specifiche per l'alimentatore automatico di documenti (ADF) direttamente sul piano di scansione. HP Scanjet N6310...
  • Page 53 Formato minimo: Nessuno Formato massimo: 216 x 300 mm (8,5 x 11,8") Nota Non tutta la lunghezza del piano di scansione corrisponde all'area dell'immagine attiva, quindi posizionare gli originali facendo attenzione a rispettare i segni di riferimento presenti sul bordo del piano di scansione. Posizionare l'originale sul piano di scansione, con il lato da acquisire rivolto verso il basso, come indicato dai segni di riferimento.

  • Page 54: Uso Dell'adattatore Per Lucidi (Tma)

    In questa sezione vengono fornite informazioni sull'utilizzo dell'adattatore per lucidi (TMA) per la scansione di diapositive, incluse quelle da 35 mm, e negativi. Nota È necessario usare il software di scansione HP per eseguire la scansione di diapositive e negativi tramite l'adattatore per lucidi (TMA).

  • Page 55: Avvio Di Una Scansione

    15 cm (4 x 6"). Se si desidera che l'immagine finale sia più grande o più piccola, avviare la scansione con il software di scansione HP ed usare gli strumenti forniti per ridimensionare l'immagine. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida del software dello scanner.
  • Page 56 "Uso di altre applicazioni software" a pagina 53 Uso del software di scansione HP Avviare la scansione dal software di scansione HP quando si desidera avere un maggiore controllo durante il processo di scansione, ad esempio quando si vuole visualizzare l'anteprima dell'immagine prima della scansione finale, utilizzare funzioni più...
  • Page 57 CD di installazione fornito con lo scanner e selezionare l'opzione EMC ISIS/ TWAIN. Quando si esegue la scansione dei documenti, selezionare il driver Doc TWAIN per HP Scanjet N6310 dall'applicazione. Quando invece si esegue la scansione di immagini da altre applicazioni software, selezionare il driver TWAIN per HP Scanjet N6310.

  • Page 58: Esecuzione Di Copie

    Fare clic su Annulla nella finestra di dialogo relativa al lavoro in corso. b. Effettuare le modifiche desiderate nella finestra di dialogo Copia HP. c. Fare clic su Avvia. Viene inviata una copia alla stampante. Suggerimento È anche possibile eseguire copie facendo clic sull'icona Copia HP sul desktop.

  • Page 59: Assistenza E Supporto Per Il Prodotto

    Controllare il software ed i cavi dello scanner, come descritto di seguito. • Se i problemi persistono, è possibile che il software di scansione HP, il firmware o i driver associati non siano aggiornati oppure siano danneggiati. Per individuare gli aggiornamenti per il software, il firmware o i driver dello scanner, andare su www.hp.com/support.
  • Page 60 è acceso e non vi sono segnalazioni di errore o di condizioni particolari, il LED di alimentazione si accende con luce verde fissa. Una volta verificati tali elementi, se il problema persiste, provare ad attenersi alla seguente procedura: HP Scanjet N6310...

  • Page 61: Come Ottenere Assistenza

    In alternativa, è possibile far precedere le abbreviazioni per l'LCD da un numero utilizzabile come riferimento per il collegamento. Come ottenere assistenza Per utilizzare al meglio il prodotto HP, utilizzare i seguenti tipi di assistenza HP: Come ottenere assistenza...
  • Page 62 2. Visitare l'assistenza HP online all'indirizzo www.hp.com/support oppure contattare il proprio rivenditore di fiducia. L'assistenza HP online è disponibile per tutti i clienti HP. È la fonte più veloce di informazioni aggiornate sul prodotto e di assistenza specializzata che include le seguenti funzioni: •...

  • Page 63: Specifiche E Garanzia

    Specifiche e garanzia Nella presente sezione sono riportate le dichiarazioni di conformità, le specifiche del prodotto e le condizioni di garanzia relative agli scanner e agli accessori HP Scanjet N6310. Specifiche dello scanner Nome Descrizione Tipo di scanner Scanner piano con alimentatore automatico documenti (ADF) e adattatore...

  • Page 64: Specifiche Dell'alimentatore Automatico Di Documenti (Adf)

    HP offre un numero crescente di programmi di restituzione e riciclo in diversi paesi/regioni e dispone di partner dotati dei maggiori centri di riciclo di rifiuti elettronici nel mondo. HP contribuisce al risparmio delle risorse rivendendo alcuni dei suoi migliori prodotti riciclati.

  • Page 65: Smaltimento Delle Apparecchiature Di Scarto Degli Utenti In Abitazioni Private Nell'unione Europea

    3. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sarà ininterrotto o esente da errori. Qualora HP non sia in grado, entro un lasso ragionevole di tempo, di riparare o sostituire un prodotto riportandolo alle condizioni garantite, l'acquirente avrà diritto al rimborso del prezzo di acquisto dietro restituzione del prodotto.
  • Page 66 7. La garanzia limitata HP è valida in tutti i paesi/regioni o località in cui HP fornisce assistenza per questo prodotto e lo commercializza. Il livello dell'assistenza in garanzia può...
  • Page 67 Les informations fournies ci-après sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée...
  • Page 68 Sélection de la langue......................67 Connexion du câble USB......................67 Avant d'effectuer la numérisation (Windows seulement)............68 Test de l'installation........................69 Utilisation du scanner Présentation du logiciel de numérisation HP................70 Présentation du scanner......................72 Paramètres du scanner......................74 Chargement d'originaux......................75 Lanceùent d'une numérisation....................82 Réalisation de copies.......................85 Entretien et assistance produits Maintenance, dépannage et assistance...................86...

  • Page 69: Configuration Du Scanner

    Remarque Le contenu de l'emballage, dont le nombre de CD du logiciel de numérisation, est variable selon les pays/régions. Scanneur de documents à plat HP Scanjet N6310 Bloc et câble d'alimentation électrique Câble USB Guide de démarrage rapide (le présent manuel)

  • Page 70: Connexion Du Câble Tma/Adf

    à installer Remarque Les logiciels, ainsi que le nombre de CD fournis avec le scanner, peuvent varier selon les pays/régions. 2. Insérez le CD "HP Scanning Software" fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. •...

  • Page 71: Sélection De La Langue

    2. Branchez l'extrémité étroite du câble d'alimentation secteur à l'arrière du bloc d'alimentation. 3. Branchez l'autre extrémité du câble secteur à une prise électrique ou à un parasurtenseur. 4. Pour mettre le scanner sous tension, appuyez sur le bouton Marche/arrêt situé sur le panneau de commande du scanner.

  • Page 72: Avant D'effectuer La Numérisation (Windows Seulement)

    Chargement des raccourcis de numérisation par défaut sur le scanner Le logiciel de numérisation HP fourni avec votre scanner inclut des raccourcis de numérisation par défaut. Si vous avez installé le logiciel de numérisation HP, suivez cette procédure pour charger les raccourcis de numérisation par défaut sur votre scanner: 1.

  • Page 73: Test De L'installation

    1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes, pointez sur HP, sur Scanjet, puis sur N6310 et cliquez sur Utilitaire Outils du scanner. 2. Dans la liste déroulante Programme à démarrer associée à un bouton, sélectionnez le logiciel de numérisation que vous souhaitez démarrer au moyen de ce bouton.

  • Page 74: Utilisation Du Scanner

    Présentation du logiciel de numérisation HP Votre scanner est équipé du logiciel de numérisation HP pour les systèmes Windows et Macintosh, qui vous permet de prévisualiser et éditer vos numérisations en plus des fonctions de numérisation et de copie.

  • Page 75: Logiciel De Numérisation Hp Pour Macintosh

    Remarque Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP. Pour lancer une copie, double-cliquez sur l'icône Copie HP et suivez les instructions à l'écran. Voir aussi •...

  • Page 76: Présentation Du Scanner

    4 Bac de sortie du bac d'alimentation automatique 5 Adaptateur de supports transparents (TMA) Voir aussi Panneau de commande du scanner Les boutons situés sur le panneau de commande du scanner permettent de lancer une numérisation et de configurer certains paramètres du scanner. HP Scanjet N6310...

  • Page 77: Bac D'alimentation Automatique (Adf)

    icône Nom du bouton Description Voyant Attention Associé au voyant d'alimentation, indique les fonctions du scanner et les conditions d'erreur. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation du scanner. Écran LCD • Affiche les raccourcis de numérisation pouvant être sélectionnés par les utilisateurs.

  • Page 78: Adaptateur De Supports Transparents

    Remarque Sous Windows : Vous pouvez modifier les paramètres complémentaires via le logiciel de numérisation HP. Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP située sur le bureau, puis sélectionnez une option dans le menu Options. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP.

  • Page 79: Chargement D'originaux

    L'option de menu Outils lance sur l'ordinateur le logiciel qui permet de modifier d'autres paramètres. Menu Outils (Windows) Cette option de menu démarre l'Utilitaire Outils du scanner HP sur l'ordinateur connecté. Cet utilitaire vous permet d'associer n'importe quelle application compatible avec les boutons Numériser ( ) ou Copier ( ) afin de surveiller l'utilisation de certains composants de votre scanner dans le cadre de sa maintenance.

  • Page 80: Utilisation Du Bac D'alimentation Automatique (Adf)

    • Avant de charger des documents, assurez-vous que la porte d'accès au bac d'alimentation automatique est correctement verrouillée. • Lorsque vous procédez au chargement d'une pile de documents, assurez-vous que les documents sont tous de largeur identique. HP Scanjet N6310...
  • Page 81 Ceci permet de garantir que le scanner effectuera correctement la rotation automatique de la page si vous avez configuré le logiciel de numérisation HP en vue de faire pivoter automatiquement les pages au format Paysage.
  • Page 82 5. Réglez les guide-papier en fonction de la largeur des documents. Prenez garde à ne pas serrer les guides à l'excès, sous peine d'empêcher l'alimentation en papier, mais assurez-vous que les guide-papier sont en contact avec les bords des documents. HP Scanjet N6310...

  • Page 83: Utilisation De La Vitre Du Scanner

    6. Introduisez précautionneusement la pile en exerçant une pression vers l'avant, jusqu'à ce que le capteur du bac soit activé. Voir aussi • « Conseils pour le chargement de documents, » page 76 • « Lanceùent d'une numérisation, » page 82 Utilisation de la vitre du scanner Tout document ne répondant pas aux spécifications du bac d'alimentation automatique (ADF) doit être exposé...
  • Page 84 Chapitre 2 Conseil Pour numériser plusieurs images simultanément, disposez celles-ci sur la vitre du scanner en respectant un espace d'au moins 6 mm (0,25 po) entre chaque image. Voir aussi « Lanceùent d'une numérisation, » page 82 HP Scanjet N6310...

  • Page 85: Utilisation De L'adaptateur De Supports Transparents (Tma)

    (TMA) pour numériser des diapositives (y compris les diapositives 35 mm) et des négatifs. Remarque Vous devez utiliser le logiciel de numérisation HP pour numériser des diapositives et des négatifs via l'adaptateur pour supports transparents. Chargement de diapositives ou de négatifs L'adaptateur de supports transparents (TMA) vous permet de numériser deux...

  • Page 86: Lanceùent D'une Numérisation

    HP, puis utilisez l'outil Redimensionner de la fenêtre d'aperçu de Numérisation HP afin de mettre le document à l'échelle du format final que vous souhaitez obtenir. Le scanner numérise le document selon la taille sélectionnée et règle la résolution de numérisation de manière appropriée.

  • Page 87: Utilisation Du Logiciel De Numérisation Hp

    « Utilisation d'autres logiciels, » page 84 Utilisation du logiciel de numérisation HP Lancez la numérisation à partir du logiciel de numérisation HP lorsque vous souhaitez disposer d'un meilleur contrôle du processus de numérisation (par exemple, lorsque vous voulez prévisualiser l'image avant la numérisation finale), ou utiliser des fonctions plus élaborées, ou encore modifier les paramètres de numérisation.

  • Page 88: Utilisation D'autres Logiciels

    ISIS/TWAIN EMC. Pour cela, insérez le CD d'installation fourni avec votre scanner et sélectionnez l'option "EMC ISIS/TWAIN". Lors de la numérisation de documents, sélectionnez le pilote HP Scanjet N6310 Doc TWAIN à partir de l'application. Toutefois, lors de la numérisation d'images à partir d'autres logiciels, sélectionnez le pilote TWAIN HP Scanjet N6310.

  • Page 89: Réalisation De Copies

    Effectuez les modifications souhaitées dans la boîte de dialogue Copie HP. c. Cliquez sur Démarrer. La copie est envoyée vers l'imprimante. Conseil Vous pouvez également réaliser des copies à partir de l'icône Copie HP du bureau. Pour Macintosh : 1.

  • Page 90: Entretien Et Assistance Produits

    Vérifiez le câblage et les logiciels du scanner comme décrit ici. • Si les problèmes persistent, il est possible que le logiciel de numérisation HP, le microprogramme ou les pilotes associés soient périmés ou affectés par une défaillance. Visitez le site www.hp.com/support pour rechercher les mises à jour des logiciels, du microprogramme et des pilotes destinés à...
  • Page 91 USB susceptible d'empêcher le fonctionnement correct du scanner. • Si le scanner ne fonctionne pas, désinstallez, puis réinstallez le logiciel de numérisation HP. Vérification du fonctionnement correct de l'alimentation électrique Le câble d'alimentation relie le scanner à une prise secteur.

  • Page 92: Obtention D'assistance

    LCD. En variante, vous pouvez faire précéder le nom abrégé sur l'écran LCD d'un caractère numérique, que vous utiliserez ensuite pour faire référence au raccourci. Obtention d'assistance Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP, consultez les offres d'assistance HP suivantes : HP Scanjet N6310...
  • Page 93 2. Visitez le site Assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support ou contactez votre revendeur. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Il s'agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations à jour sur le produit et l'assistance d'experts, notamment les fonctionnalités suivantes :...

  • Page 94: Spécifications Et Garantie

    été attribué à votre produit. Le numéro de votre produit est FCLSD-0803. Ne confondez pas le numéro réglementaire avec le nom du produit (HP Scanjet N6310), ni celui de la garantie du produit (L2700A). Le bloc d'alimentation certifié comme compatible pour l'utilisation avec ce scanner est le modèle HP numéro 0957-2230;...

  • Page 95: Caractéristiques Du Bac D'alimentation Automatique

    Recyclage HP offre un nombre toujours plus grand de programmes de retour produit et de recyclage dans de nombreux pays/nombreuses régions et est associé avec les plus grands centres de recyclage de produits électroniques au monde. HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus réputés.

  • Page 96: Collecte Des Déchets Des Particuliers Au Sein De L'union Européenne

    1 an 1 an 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les fournitures HP sont exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat par le client et pour la période spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont portés à...
  • Page 97 également disposer d'autres droits selon votre pays, état ou province. 7. La garantie limitée de HP est valable dans tout(e) pays/région ou localité où HP dispose d'un centre d'assistance et une présence commerciale pour ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales.
  • Page 98 Chapitre 4 HP Scanjet N6310...
  • Page 99 De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garantie voor HP producten en services is vastgelegd in de garantieverklaringen bij de betreffende producten. Niets in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantiebepaling.
  • Page 100 Specificaties transparantenadapter (TMA)................121 Specificaties van de automatische documentinvoer (ADI).............122 Omgevingsspecificaties......................122 Informatie over recycling en verwerking van materiaal............122 Hoe privéhuishoudens in de Europese Unie afgedankte apparatuur als afval dienen aan te bieden..........................123 Verklaring van beperkte garantie van Hewlett-Packard............123 HP Scanjet N6310...

  • Page 101: De Scanner Installeren

    Opmerking De precieze inhoud van de doos, inclusief het aantal cd's met scansoftware, verschilt per land/regio. HP Scanjet N6310 Flatbed-documentscanner Voeding en netsnoer USB-kabel Aan de slag-gids (dit boekje)

  • Page 102: De Tma/Adi-Kabel Aansluiten

    Opmerking De software en het aantal cd-rom's dat bij de scanner is geleverd, kan per land/regio verschillen. 2. Plaats de cd met de HP-scansoftware die bij de scanner is meegeleverd in het cd- romstation van de computer. •...

  • Page 103: De Taal Instellen

    2. Sluit het smalle uiteinde van het netsnoer aan op de achterkant van de voedingseenheid. 3. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact of een piekbeveiliger. 4. U zet de scanner aan door op de Aan/uit-knop te drukken op het bedieningspaneel van de scanner.

  • Page 104: Voordat U Een Scan Maakt (Alleen Windows)

    1. Dubbelklik op het pictogram HP-scansoftware op uw bureaublad. 2. Selecteer in het dialoogvenster met de snelkoppelingen voor HP-scansoftware de optie Scanopties instellen in het vervolgkeuzemenu Opties. 3. Klik in het dialoogvenster Scanopties instellen (lijst bedieningspaneel) op een snelkoppeling die u aan de lijst op het bedieningspaneel wilt toevoegen en klik vervolgens op de pijl Toevoegen.

  • Page 105: De Installatie Testen

    2. Selecteer in de keuzelijst voor knoppen van Startprogramma de scansoftware die u met deze knop wilt starten. Tip U kunt de HP Scanner Tools Utility ook starten met de knop Instellingen ( ). Druk op de knop Instellingen ( ), gebruik de om Extra te selecteren en druk vervolgens op OK.

  • Page 106: De Scanner Gebruiken

    De scanner gebruiken Dit gedeelte beschrijft de HP Scanjet-scanner en legt uit hoe u scans of kopieën kunt maken van originele documenten. HP-scansoftware - overzicht Uw scanner beschikt over HP-scansoftware voor zowel Windows als de Macintosh waarmee u, behalve scannen en kopiëren, ook voorbeelden van scans kunt bekijken en scans kunt bewerken.
  • Page 107 Als u een kopie wilt maken, dubbelklikt u op het pictogram HP Kopiëren en volgt u de instructies op het scherm. Zie ook • "Originelen plaatsen" op pagina 107 • "De HP-scansoftware gebruiken" op pagina 114 • "Kopieën maken" op pagina 115...

  • Page 108: Overzicht Van Scanner

    1 Bedieningspaneel van scanner 2 Automatische documentinvoer (ADI) 3 ADI-invoerlade 4 ADI-uitvoerlade 5 Transparantenadapter (TMA) Zie ook Bedieningspaneel van scanner Gebruik de knoppen op het bedieningspaneel van de scanner om het scannen te starten en de scanner te configureren. HP Scanjet N6310...
  • Page 109 Symbool Knopnaam Beschrijving Waarschuwingslampj In combinatie met het aan/uit-lampje geeft het waarschuwingslampje een indicatie van scannerfuncties en foutcondities. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de scanner voor meer informatie. • Geeft aan welke scansnelkoppelingen kunnen worden geselecteerd. • Hier worden menuopties, statusberichten en foutberichten weergegeven.

  • Page 110: Scannerinstellingen

    Scannerinstellingen Met de knop Instellingen ( ) kunt u de instellingen van de scanner wijzigen. Opmerking Voor Windows: U kunt de overige instellingen wijzigen via de HP- scansoftware. Dubbelklik op het pictogram HP-scansoftware op het bureaublad en selecteer vervolgens een optie in het menu Opties. Klik op Help in het dialoogvenster met snelkoppelingen in HP-scansoftware voor meer informatie.

  • Page 111: Originelen Plaatsen

    Raadpleeg de gebruikershandleiding van de scanner voor meer informatie over de HP Scanner Tools Utility. Opmerking U kunt de HP Scanner Tools Utility ook starten via de taakbalk in Windows. Hiertoe klikt u op Start, wijst u Programma's of Alle programma's aan, wijst u achtereenvolgens HP, Scanjet, N6310 aan en klikt u op HP Scanner Tools Utility.
  • Page 112 Zorg er bij het laden van pagina's in liggende afdrukstand voor dat de bovenkant van de pagina's naar de achterkant van de scanner is gericht. Dan draait de scanner de pagina automatisch correct als u in de HP-scansoftware heeft ingesteld dat de pagina's met liggende afdrukstand automatisch moeten worden gedraaid.
  • Page 113 Documenten plaatsen 1. Als de originele pagina's lang zijn, kunt u de invoerlade verder uittrekken. 2. Blader de stapel met documentpagina's los om te zorgen dat pagina's niet aan elkaar blijven plakken. Blader de kant die in de ADI moet steken, in één richting en waaier dezelfde kant vervolgens in de tegenovergestelde richting.
  • Page 114 "Tips voor het plaatsen van documenten" op pagina 107 • "Een scan starten" op pagina 113 De glasplaat van de scanner gebruiken Plaats items die niet voldoen aan de specificaties voor de automatische documentinvoer (ADI) direct op de glasplaat. Minimumformaat: Geen minimumformaat HP Scanjet N6310...
  • Page 115 (vervolg) Maximumformaat: 216 x 300 mm (8,5 x 11,8 in) Opmerking Niet de gehele glasplaat bevindt zich in het actieve afbeeldingsgebied, dus plaats de originelen zoals aangegeven door de markering op de glasplaat. Plaats het origineel met de te scannen zijde naar beneden op de glasplaat (zoals aangegeven door het referentieteken).
  • Page 116 De transparantenadapter (TMA) gebruiken Dit gedeelte bevat informatie over het scannen van dia's, inclusief 35-mm dia's, en negatieven met de transparantenadapter (TMA). Opmerking U moet de HP-scansoftware gebruiken om dia's en negatieven te scannen met de transparantenadapter. Dia's of negatieven laden Met de transparantenadapter (TMA) kunt u twee 35-mm dia's of drie negatieven tegelijkertijd scannen.

  • Page 117: Een Scan Starten

    Help bij de scannersoftware voor meer informatie. • Voor Macintosh: Als u een 35-mm dia of negatief scant, wordt de afbeelding in HP- scansoftware automatisch vergroot tot ongeveer 10 x 15 cm (4 x 6 in). Als u het...

  • Page 118: Voor Windows

    "Andere software gebruiken" op pagina 115 De HP-scansoftware gebruiken Maak de scan met de HP-scansoftware als u meer controle over het scannen wilt hebben, bijvoorbeeld als u een voorbeeld van de afbeelding wilt bekijken voordat de uiteindelijke scan wordt gemaakt, geavanceerde functies wilt gebruiken of de scaninstellingen wilt wijzigen.

  • Page 119: Kopieën Maken

    Voor Macintosh: 1. Plaats de originelen. 2. Open HP-scansoftware in de map /Applications/Hewlett-Packard. Zie de Help bij de scannersoftware voor meer informatie. 3. Een scanprofiel kiezen. 4. Als u wijzigingen in de scan wilt aanbrengen, klikt u op Aanpassen en maakt u de wijzigingen.
  • Page 120 Breng de gewenste wijzigingen aan in het dialoogvenster HP Kopiëren. c. Klik op Start. De kopie wordt naar de printer gestuurd. Tip U kunt ook kopieën maken door op het pictogram HP Kopiëren te klikken op het bureaublad. Voor Macintosh: 1.

  • Page 121: Service En Ondersteuning

    Controleer de scannerkabels en software zoals hier beschreven. • Als de problemen zich blijven voordoen, is het mogelijk dat uw HP-scansoftware, firmware of de bijbehorende stuurprogramma's zijn verouderd of beschadigd zijn geraakt. Ga naar www.hp.com/support om updates voor uw software, firmware en stuurprogramma's te vinden.
  • Page 122 USB-apparaten opnieuw hebt aangesloten, en koppel de USB-apparaten die de goede werking van de scanner beletten, los. • Als de scanner niet werkt, verwijdert u de HP-scansoftware en installeert u deze opnieuw. Controleren of de scanner voorzien is van stroom Het netsnoer wordt aangesloten op de scanner en een stopcontact.

  • Page 123: Ondersteuning Opvragen

    Volg deze stappen als u de HP-scansoftware wilt verwijderen en opnieuw wilt installeren: 1. Zet de scanner uit en koppel de USB-kabel en het netsnoer los van de scanner.
  • Page 124 2. Bezoek de online ondersteuning van HP op www.hp.com/support of neem contact op met het verkooppunt. HP online ondersteuning is beschikbaar voor alle klanten van HP. Dit is de snelste bron voor de nieuwste productinformatie en deskundige assistentie, inclusief de volgende voorzieningen: •...

  • Page 125: Specificaties En Garantie

    HP Photosmart-software. Energie-informatie Als u wilt weten of dit product voldoet aan de Energy Star-richtlijnen, gaat u naar www.hp.com, selecteert u uw land/regio en zoekt u vervolgens naar Energy Star. Specificaties transparantenadapter (TMA) Naam...

  • Page 126: Specificaties Van De Automatische Documentinvoer (Adi)

    HP biedt steeds meer programma's voor retournering en recycling in veel landen/regio's, en heeft partnerships gesloten met enkele van de grootste recyclingcentra voor elektronica ter wereld. HP bespaart op het verbruik van kostbare hulpbronnen door een aantal van zijn populairste producten opnieuw te verkopen. Meer informatie over het recyclen van HP-producten vindt u op: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/...

  • Page 127: Hoe Privéhuishoudens In De Europese Unie Afgedankte Apparatuur Als Afval Dienen Aan Te Bieden

    3. HP garandeert niet dat de HP-producten ononderbroken of foutloos zullen functioneren. Als HP niet binnen een redelijke tijd in staat is om een product in een gegarandeerde staat te brengen door reparatie of vervanging, hebt u recht op teruggave van het aankoopbedrag op voorwaarde dat u het product tijdig terugstuurt.
  • Page 128 Mogelijk hebt u daarnaast andere rechten die variëren per land/regio, staat of provincie. 7. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's en plaatsen waar HP ondersteunende service biedt voor dit product en waar HP dit product op de markt heeft gebracht.
  • Page 132 L2700-90008...

Table des Matières