Publicité
LD/CDV/CD
TO REPEATEDLY PLAY A DESIRED PASSAGE (repeat
playback)
LD/CDV/CD
POUR LIRE PLUSIEURS FOIS UN PASSAGE VOULU
(lecture repetee)
Random Repeat ~ To repeat a random play
|
Press REPEAT during random playback.
With the random repeat function, you can repeatedly play the
chapters or tracks in random order.
€ See page 54 for details on Random playback.
One Side Repeat - To repeat an entire side of a
disc
=
REPEAT
Press REPEAT twice.
When playback reaches the end of the playback side, the player
returns to the beginning of the disc and the same side is played
back repeatedly.
PRESS TWICE
All Side Repeat - To repeat both sides of a disc
(double-sided LD only)
Répétition aléatoire - Pour répéter une lecture
aléatoire
Avec la fonction de répétition aléatoire, vous pouvez lire
plusieurs fois les chapitres ou pistes dans un ordre aléatoire.
e
Pour je détail de la fonction de lecture dans un ordre
quelconque, voir page 54.
Répétition d'une face - Pour répéter une face
entière d'un disc
[ APPUYER |
DEUX FOIS
REPEAT
Ln
Appuyer deux fois sur la touche REPEAT.
Quand la lecture atteint la fin de ia face de lecture, le lecteur
retourne au début du disc et la méme face est lue plusieurs fois.
faces uniquement)
Répétition des deux faces d'un disque (LD2
_ |
=
REPEAT
Press REPEAT 3 times.
Playback starts with side A and continues on side B.
When both sides of the disc have played back, both sides are
repeated alternately.
=
REPEAT
APPUYER
TROIS FOIS
Appuyez trois fois sur la touche REPEAT.
La lecture commence par la face A et se poursuit par la face B.
Lorsque les deux faces ont été lues, la lecture de ces deux faces
reprend.
To exit repeat mode:
Press CLEAR on the remote control unit.
To specify a different point in Memory Repeat mode:
Press CLEAR to cancel the previously memorized point, and repeat
the same operatíon as shown on page 58. The previously memorized
point is erased and replaced with the new point.
Memory Repeat and A-B Repeat with CDV discs:
These repeat functions can only be carried out within the video part
or within the audio part, and cannot be carried out between the two
parts.
With LDs which have no chapter numbers:
Chapter repeat cannot be carried out.
60
<VRE1036>
En/Fr
Pour quitter le mode de répétition:
Appuyer sur la touche CLEAR de la télécommande.
Changement de point de départ en mode de lecture mémoire:
Appuyer sur la touche CLEAR pour annuler le point précédernment
mémorisé et reprendre les opérations de la page 58. L'ancien point
se trouve ainsi remplacé par le dernier poínt mis en mémoire
Répétition mémoire et répétition A-B avec les disques CDV:
Ces fonctions de répétition n'ont d'effet que dans la partie vidéo ou
dans la partie audio, mais sur les deux à la fois.
Avec les LD qui n'ont pas de numéros de chapitre:
La répétition de chapitre ne peut pas étre effectuée.
Publicité
