Publicité
DUO-TOUCH
SG –
®
AVERTISSEMENT
!
Dispositifs intermédiaires
de commutation
Ne jamais raccorder un dispo sitif
intermédiaire (par exemple, un contrôleur
logique programmable - PLC), autre qu'un
relais de sécurité entre les sorties du module
de sécurité DUO-TOUCH SG et les éléments
de commande de la machine qu'il commande.
Le contraire sacrifie la fiabilité de l'interface
commande de la machine et crée une situation
non sûre qui peut entraîner des blessures
sérieuses ou même la mort. Si on ajoute un
relais de sécurité pour agir en tant que dispositif
intermédiaire, il faut ajouter un contact de
(guidage forcé)
surveillance à guidage positif
normalement fermé à la boucle de retour entre
les bornes Y1 et Y2 du module de sécurité.
(Référence EN 954-1/ISO 13849-1 et IEC/
EN-60204-1).
AVERTISSEMENT
!
Utilisation de commandes
manuelles électroniques
Les commande manuelles (à alimentation)
électroniques comprennent les boutons tactiles
optiques, les boutons tactiles capacitifs et
les dispositifs similaires. Si des commandes
manuelles électroniques sont utilisées comme
contacteurs d'entrée du module de sécurité DUO-
TOUCH SG, elles doivent être raccordées à la
même tension que le module de sécurité.
Si on alimente le module de sécurité avant
d'alimenter les commandes manuelles
électroniques et si celles-ci sont activées toutes
les deux au moment où elles sont alimentées, la
sortie du module de sécurité DUO-TOUCH SG qui
en résulte peut déclencher le déplacement de la
machine. Par ailleurs, les commandes manuelles
électroniques ne peuvent garantir l'état de leurs
sorties au moment où elles sont alimentées.
Le fait de ne pas alimenter le module de sécurité
DUO-TOUCH SG et les commandes manuelles
électroniques à la même tension d'alimentation
crée une situation potentiel lement dangereuse
qui peut entraîner des blessures sérieuses et
même la mort.
AVERTISSEMENT
!
Si on utilise des suppresseurs d'arc, ils DOIVENT être installés entre les bobines des éléments de commande primaire de la machine
(MPCE) comme illustré. NE JAMAIS installer les suppresseurs directement entre les contacts de sortie du module de sécurité DUO-
TOUCH SG. Il est possible que les suppresseurs ne produisent pas de court-circuit. S'il est installé directement entre les contacts de
sortie du module de sécurité DUO-TOUCH SG, un suppresseur en court-circuit crée une condition non sûre qui peut entraîner des
blessures sérieuses ou même la mort.
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Kits de commande bimanuelle avec boutons tactiles STB
STB2
...
+ –
Figure 5a. Câblage des deux boutons STB
avec contact de sortie
...
Raccordements aux
dispositifs d'activation
L1/+V cc
Circuit de
commande
machine
(1) Voir l'avertissement à
gauche concernant les
dispositifs
intermé-diaires de
commutation
* Suppresseur d'arc -
Voir l'avertissement
Figure 5c. Câblage du module de sécurité DUO-TOUCH SG
... Utilisation des suppresseurs d'arc
STB1
+ –
AT-GM-13A
AT-HM-13A
Marron
Z1
Bleu
Z2
Blanc
S12
Jaune
S11
Noir
S13
Blanc
S22
Jaune
S21
Noir
S23
Figure 5b. Câblage des deux boutons STB
115 V ca
230 V ca
A1
AT-GM-13A
24 V cc
B1
AT-HM-13A
Z1
Z2
S12
S11
S13
S22
S21
S23
K1
K2
13
23
de la
33
43
51
Y30
Y31
Y32
Y33
STB2
STB1
logique
logique
+ –
+ –
Marron
Bleu
Blanc
Noir
Blanc
Noir
avec sorties PNP
A2
B2
0 V cc ou
pour racordement ca
Y1
(1)
MPCE1
MPCE2
MPCE4
MPCE3
Y2
L2/–V cc
*
14
MPCE
1
*
24
MPCE
2
*
34
MPCE
3
*
44
MPCE
4
52
+24 V cc
+0 V cc
FM003 rev B
AT-GM-13A
AT-HM-13A
Z1
Z2
S12
S11
S13
S22
S21
S23
– 9
Publicité
