Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Chaque kit comprend un module
AT-GM-13A ou AT-HM-13A et
deux boutons à contact STB
Kits
Comprend 2 boutons tactiles
STB-et le module de sécurité
DUO-TOUCH SG
ATGMK-VP6
(30 682 75)
ATGMK-VP6Q5
(30 706 11)
ATHMK-VP6
(30 682 77)
ATHMK-VP6Q5
(30 703 96)
* Il est possible de livrer le bouton avec un câble de 9 m en ajoutant le suffixe "W/30" à la référence du kit en sortie câble
(par ex., ATGMK-VP6 W/30). Les modèles en M12 nécessitent un connecteur M12 en plus. Voir page 15.
Version française
Kit de sécurité de commande bimanuelle DUO-TOUCH
Comprend le module de sécurité AT-GM-13A ou AT-HM-13A et les boutons STB à
auto-contrôle optique
Caractéristiques du kit de sécurité de commande bimanuelle DUO-TOUCH SG
Module de sécurité DUO-TOUCH SG :
Microcontrôleurs à redondance multiple
Alimente et surveille l'état de deux boutons à auto-contrôle optique Banner STB ou deux boutons
mécaniques, avec une sortie normalement ouverte et l'autre normalement fermée
Quatre contacts de sécurité redondants N.O., à guidage forcé (Raccord mécanique) résistant à
6 A
Deux sorties auxiliaires transistor (PNP & NPN), plus une sortie auxiliaire à relais N.C.
Le retour d'informations « Feedback » permet de contrôler la machine extérieure
5 LED d'indication : puissance, défaut, entrée 1, entrée 2 et sortie
Fonctionne en 24 V cc, 115 V ou 230 V ca, selon le modèle
Boîtier de 45 mm de large à monter sur un rail DIN avec borniers débrochables
Synchronisme de 500 ms (max.) pour actionner les boutons
Boutons à auto-contrôle optique STB :
Boutons à contact photoélectrique basés sur des microcontrôleurs à redondance multiple
Auto diagnostic interne continu
Conception ergonomique pour éliminer les tensions de la main, du poignet et du bras dues aux
actions répétitives (T.M.S.). Aucune pression physique n'est nécessaire pour les actionner
Insensibles à la lumière ambiante et aux interférences EMI et RFI
L'excés de gain important permet un encrassement important
Certifications du système de kit de commande bimanuelle Duo-Touch SG :
Certificat de type IIIC de la norme européenne 574/ISO 13851 Sécurité des machines
– Dispositifs de commande bimanuelle
Exigences de catégorie 4 de la norme européenne 954-1/ISO 13849-1 Sécurité des machines
– Parties de systèmes de commandes relatives à la séccurité – 1re partie : Principes généraux
de conception
Modèles de commande bimanuelle DUO-TOUCH SG
Module de
Tension de
sécurité DUO-
service
TOUCH SG
24 V cc
AT-GM-13A
115 V ca
24 V cc
AT-HM-13A
230 V ca
Composants
Boutons tactiles STB
Modèle
STBVP6
(30 641 79)
STBVP6Q5
(30 641 81)
STBVP6
(30 641 79)
STBVP6Q5
(30 641 81)
07/05
04/02
Sorties
Câble/Connecteur*
Câble intégral de 2 m à 4 fils
Connecteur de type M12, 4 broches
PNP
Câble intégral de 2 m à 4 fils
Connecteur de type M12, 4 broches
FM003 rev B
SG
®
P/N EM003

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Banner DUO-TOUCH SG ATGMK-VP6

  • Page 1 • Microcontrôleurs à redondance multiple • Alimente et surveille l’état de deux boutons à auto-contrôle optique Banner STB ou deux boutons mécaniques, avec une sortie normalement ouverte et l’autre normalement fermée • Quatre contacts de sécurité redondants N.O., à guidage forcé (Raccord mécanique) résistant à...
  • Page 2 En Europe, les fonctions du système de commande bimanuelle Banner DUO-TOUCH SG sont régies par le CEN (Comité européen de normalisation) et-le-CENELEC (Comité européen de normalisation électrique). La conformité de chaque installation particulière du système de commande bimanuelle DUO-TOUCH SG à...
  • Page 3 Il est possible d’utiliser un module de sécurité de commande bimanuelle DUO-TOUCH SG avec les boutons suivants : • 2 boutons tactiles optique à auto-contrôle Banner STB, équipés chacun de sortie relais, un normalement ouvert et un normalement fermé, ou •...
  • Page 4 < 0,5 s > 0,5 s Retour ouvert attaché attaché Figure 2. Diagramme de temps du module de sécurité DUO-TOUCH SG AT-GM-13A ou AT-HM-13A Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 4 – FM003 rev B...
  • Page 5 La conception interne des nouveaux boutons, basée sur des microcontrôleurs à redondance multiple, permet néanmoins le câblage d’un module de sécurité de la commande bimanuelle Banner DUO-TOUCH SG conçu et certifié selon le type IIIC de la norme européenne EN 574/ISO 13851 (qui requiert 1 contact normalement ouvert et 1 normalement fermé...
  • Page 6 L’utilisateur a la responsabilité de déterminer si le système de commande bimanuelle doit être interfacé avec la machine pour répondre à toutes les exigences des commandes par opérateurs multiples. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 6 –...
  • Page 7 C peut être égal à zéro, si la distance minimale de S est de 100 mm. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 – 7...
  • Page 8 Les sorties du module de sécurité sont isolées et peuvent commander n’importe quelle tension dans la mécanique des commandes manuelles », page 6 et l’avertissement en page 9). plage de leurs spécifications (voir page 12). Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 8 – FM003 rev B...
  • Page 9 TOUCH SG. Il est possible que les suppresseurs ne produisent pas de court-circuit. S’il est installé directement entre les contacts de sortie du module de sécurité DUO-TOUCH SG, un suppresseur en court-circuit crée une condition non sûre qui peut entraîner des blessures sérieuses ou même la mort. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 – 9...
  • Page 10 Ne pas essayer d’utiliser le module de sécurité des commandes bornes Y1 et Y2. bimanuelle DUO-TOUCH SG tant qu’il n’a pas passé tous les tests. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 10 – FM003 rev B...
  • Page 11 Si vous deviez renvoyer un module de sécurité DUO-TOUCH SG ou un bouton STB à l’usine, veuillez suivre la procédure suivante : 1) Prendre contact avec le Banner Factory Application Engineering Group à l’adresse et au numéro indiqué en bas de la dernière page. Ils essayeront de dépanner le système à partir de votre description du problème.
  • Page 12 Classe de sécurité Classe 4 selon EN 954-1/ISO 13849-1 ; Type IIIC selon EN 574/ISO 13851 Certifications Oui – voir la figure 9 en page 16 Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 12 – FM003 rev B...
  • Page 13 Nettoyer périodiquement avec une solution de savon doux et un chiffon. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 –...
  • Page 14 Figure 8. Dimensions des boutons STB Légende : A M30 filetage externe – l’écrou de serrage, celui de blocage et les rondelles d’étanchéité sont fournis Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 14 – FM003 rev B...
  • Page 15 OTC-1-GN (38 809 00) Capot verte Résine polypropylène OTC-1-RD (30 309 77) Capot rouge Résine polypropylène OTC-1-YW (30 309 78) Capot jaune Résine polypropylène Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 – 15 FM003 rev B...
  • Page 16 Figure 9. Déclaration de conformité GARANTIE : Banner Engineering Corp. déclare que ses produits sont exempts de défauts et les garantit pendant une année. Banner Engineering GARANTIE : Banner Engineering Corp. déclare que ses produits sont exempts de défauts et les garantit pendant une année. Banner Engineering Corp.