Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT ...
!
Protection du poste de
travail
Installé correctement, le relais de sécurité
de la commande bimanuelle DUO-TOUCH
SG ne protège que les mains de l'opérateur
de la machine. Il peut s'avérer nécessaire
d'installer d'autres protections sur le poste
de travail comme des barrières immatérielles
de sécurité et/ou des carters de protection
pour protéger le personnel des machines
dangereuses.
Le fait de ne pas installer des protections
du poste de travail sur des machines dan-
gereuses peut provoquer un risque qui peut
entraîner des blessures sérieuses voire
mortelles.
Module de sécurité pour commande bi-manuelle DUO-TOUCH
Modèles AT-GM-13A et AT-HM-13A, utilisable avec deux dispositifs d'actionnement
• Microcontrôleurs à redondance multiple
• Alimente et surveille l'état de deux boutons à auto-contrôle optique Banner STB ou de deux
boutons-poussoirs mécaniques
• Quatre contacts de sortie redondants à guidage forcé (liaisons mécaniques) classés à 6 A
• Deux sorties auxiliaires transistor (PNP et NPN), plus une sortie auxiliaire à relais N.F.
• Le retour d'informations « Feedback » permet de contrôler la machine extérieure
• 5 LED d'indication : puissance, défaut, entrée 1, entrée 2 et sortie
• Fonctionne en 24 V cc, 115 V ou 230 V ca, selon le modèle
• Boîtier de 45 mm de large à monter sur un rail DIN avec borniers débrochables
• Synchronisme de 500 ms (max.) pour actionner les boutons ou les touches
Il est possible d'utiliser un relais de sécurité de commande bimanuelle DUO-TOUCH SG avec les
boutons suivants :
• Deux boutons tactiles optiques à auto-contrôle Banner STB, équipés chacun de sortie relais,
un normalement ouvert et un normalement fermé ou
• Deux boutons tactiles optiques à auto-contrôle Banner STB, équipés chacun de deux sorties
complémentaires PNP ou
• Deux boutons-poussoirs mécaniques équipés chacun d'un contact normalement ouvert et
d'un normalement fermé (contact en forme de C)
Si l'opérateur de la machine retire une main ou les deux du dispositif d'actionnement, les relais
du Duo-Touch SG se désarment, entraînant l'ouverture des contacts de sortie. Les contacts
ne se réarmeront que si les deux dispositifs d'actionnement sont désactivés et réactivés
simultanément.
Le système de sécurité de commande bi-manuelle Duo-Touch SG a été conçu pour satisfaire
aux normes suivantes :
• Certificat de type IIIC de la norme européenne ISO13851 (EN 574) Sécurité des machines –
dispositifs de commande bimanuelle et
• Exigences de catégorie 4 de la norme européenne 954-1/ISO 13849-1 – Sécurité des
machines – Parties de systèmes de commande relatives à la sécurité – 1re partie :
Principes généraux de conception
Le signal de sortie du relais de sécurité consiste en quatre jeux de contacts redondants à
guidage forcé (liés mécaniquement) (voir la figure 4d). Un circuit du relais de sécurité surveille
ces contacts internes et empêche l'émission d'un signal de sortie en cas de défaillance. Une
boucle de retour d'information sert à suivre l'état des éléments de commande de la machine.
Voyants du module de sécurité DUO-TOUCH SG (voir Figure 1)
Sous tension :
Allumé sous tension
Défaut :
Allumé en cas de non-synchronisme ou de défaillance du câblage
externe
Clignote en cas de défaillance interne
États de l'entrée 1 (2) : Allumé si le bouton est activé
ÉTEINT si le bouton n'est pas activé
Clignote en cas de défaillance du câblage externe
États de la sortie :
Allumé si les deux relais (K1 et K2) sont activés
Clignote en cas d'erreur de retour d'information
12/04
Caractéristiques
Description
®
SG
FD150
Publicité
Manuels Connexes pour Banner UO-TOUCH SG AT-GM-13A
Sommaire des Matières pour Banner UO-TOUCH SG AT-GM-13A
- Page 1 Modèles AT-GM-13A et AT-HM-13A, utilisable avec deux dispositifs d’actionnement Caractéristiques • Microcontrôleurs à redondance multiple • Alimente et surveille l’état de deux boutons à auto-contrôle optique Banner STB ou de deux boutons-poussoirs mécaniques • Quatre contacts de sortie redondants à guidage forcé (liaisons mécaniques) classés à 6 A •...
- Page 2 L’utilisateur et le personnel impliqués dans l’installation et l’utilisation de ce relais de sécurité doivent être parfaitement au courant de toutes les normes OSHA et ANSI applicables. Ces normes, dont la liste suit, s’appliquent directement aux systèmes de commande bimanuelle. Banner Engineering Corp. n’a aucune responsabilité...
- Page 3 * La boucle de retour peut rester fermée en permanence (si elle est shuntée) quand il n’y a pas de suivi des contacts (voir aussi boucle de retour en page 7.) Figure 2. Diagramme de temps du module de sécurité DUO-TOUCH SG AT-..M-13A Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A. www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 FD150 12-04...
- Page 4 ISO13851). le dessus La figure 3 donne deux exemples de montage des boutons STB de Banner. Si les boutons sont montés sur la barre de commande, les capots de protection doivent être mis en place, comme sur l’illustration.
- Page 5 Si les temps d’arrêt de deux éléments de commande redondants de la machine ne sont pas égaux, le temps le plus long doit être utilisé pour calculer la distance minimale de sécurité. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A. www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164...
- Page 6 3 et 4 (ISO13849-1) imposent qu’une simple défaillance n’entraîne pas la perte de la fonction de sécurité ou n’empêche pas un arrêt normal ou immédiat. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A. www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164...
- Page 7 à piloter (entre les bobines des relais externes de sécurité entraîner des blessures sérieuses ou même par exemple) mais jamais aux bornes de sortie du module de sécurité (voir l’AVERTISSEMENT de la la mort. page 7). Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A. www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 FD150 12-04...
- Page 8 13/14, 23/24, 33/34 et 43/44 ainsi que la boucle de retour de suivi des contacts aux bornes Y1 et Y2. Ne pas essayer d’utiliser le module de sécurité des commandes bimanuelle DUO-TOUCH SG tant qu’il n’a pas passé tous les tests. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A. www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 FD150 12-04...
- Page 9 à résoudre les problèmes d’installation, de maintenance et d’utilisation du système de commande bimanuelle de sécurité DUO-TOUCH SG. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A. www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 FD150 12-04...
- Page 10 : pas taper, cogner ou tenter de réparer la 1) Prendre contact avec le Banner Factory Application Engineering Group à l’adresse et au numéro défaillance en secouant l’armoire. Un relais indiqué en bas de la dernière page. Ils essayeront de dépanner le système à partir de votre interne peut être défectueux, auquel cas il...
- Page 11 Évacuation de la chaleur : Voir page 4. Dimensions Voir Figure 5. Classification des appareils 4 selon ISO 13849-1; Type IIIC selon ISO 13851 (EN574) de sécurité Certifications Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A. www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 FD150 12-04...
- Page 12 – Relais de sécurité de commandes bimanuelles modèles AT-GM-13A et AT-HM-13A GARANTIE : Banner Engineering Corp. déclare que ses produits sont exempts de défauts et les garantit pendant une année. Banner Engineering Corp. procédera gratuitement à la réparation ou au remplacement des produits de sa fabrication qui s’avèrent être défectueux au moment où...