Page 2
Directive Basse Tension 2004/108/CE Directive Compatibilité Électromagnétique Note supplémentaire: ce produit a été soumis à des essais dans une configuration typique homogène (tous les produits sont fabriqués par FAAC S.p.A.). Bologna, le 1 janvier - 2012 L’Administrateur Délégué A. Marcellan E045 732786 - Rev.
Page 3
FAAC S.p.A. la sécurité. 18. Utiliser exclusivement, pour l’entretien, des 8. FAAC S.p.A. n’est pas responsable du non- pièces FAAC S.p.A. originales. respect de la Bonne Technique dans la 19. Ne jamais modifier les composants faisant partie construction des fermetures à...
Page 4
7.1 VÉRIFICATION DES LEDS ....................32 8. SIGNALISATION DES ERREURS ET DES ALARMES ............33 8.1 ERREURS..........................33 8.2 ALARMES .........................34 9. IDENTIFICATION DES PANNES ...................34 10. GESTION DES FICHIERS DE CONFIGURATION – J8 USB ..........35 11. LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT ..................38 E045 732786 - Rev. A_1...
Page 5
+24V MAXI 500 mA BUS-2EASY MAXI 500 mA Courant MAXI accessoires LOCK (FAAC) 12 V~ / 24 V " de -20°C à +55°C Température d’utilisation Fusibles de protection de l’alimentation F1 =2,5 A Auto-appris par l'intermédiaire de SETUP - (4 min. et...
Page 6
2EASY SW1 SW2 SW3 DL10 DL10 PE N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 20 21 USB-A AC MAIN LAMP OP-A OP-B STOP W.L. LOCK E045 732786 - Rev. A_1...
Page 7
Canal 2 - OPEN B (Ouverture Partielle) Connecteur HOST USB-A pour Mémoires de Masse Connecteur d'alimentation accessoires +24V " Connecteur connexion dispositifs BUS-2EASY Connecteur sorties lampe témoin/électroserrure Fusible de protection des moteurs et de l’alimentation E045 732786 - Rev. A_1...
Page 8
Vérifier le câblage correct et le sens de rotation des moteurs (voir 6.4 AP- M2 - OP Phase Ouverture moteur 2 PRENTISSAGE DES TEMPS - SETUP) M2 - CL Phase Fermeture moteur 2 LAMP Connexion lampe clignotante (60 W MAXI) E045 732786 - Rev. A_1...
Page 9
Pour installer plusieurs dispositifs STOP, connecter les contacts N.F. en série (voir la figure correspondante). Si l’on Ne connecte Pas les dispositifs de STOP, ponter les bornes STOP et GND. Fig. Connexion de 2 contacts N.O. en parallèle. Fig. Connexion de 2 contacts N.F. en série. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 10
Électroserrure (12 V~ ou 24 V " ) que soit la position du vantail). LOCK actionnée pendant 2 s avant une ouverture du vantail 1 Si l’encoder BUS-2EASY est activé, l’électroserrure est activée avant chaque ouverture uniquement lorsque le vantail est fermé. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 11
S’il est nécessaire d’utiliser des photocellules traditionnelles, il est nécessaire d’utiliser un Module d’Interface BUS connecté à la borne J10 BUS-2EASY. Pour tout renseignement complémentaire, consulter les instructions du Module d’Interface BUS. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 12
(2 paires maxi) IMPULSION OPEN (1 paire) Connexion Photocellules BUS-2EASY Pour la connexion, utiliser deux câbles sans polarité (voir instructions spécifiques du dispositif). DL1 = Alignement DL2 = État BUS-2EASY/ Alimentation DS1 = DIP-SWITCHES de programmation BUS-2EASY E045 732786 - Rev. A_1...
Page 13
Câbles Encoder Remarque : en invertissant le fils de l’en- coder, on obtient l’échange entre l’encoder Encoder Encoder associé au vantail 1 et l’encoder associé au Vantail 1 Vantail 2 vantail 2 et vice versa. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 14
LEDs DL1 des deux encoders CLIGNOTENT. 4.7 J5 - EMBROCHAGE RAPIDE DU MODULE Connecteur à embrochage rapide dédié au mo- dule de décodage bicanal OMNIDEC. TOUJOURS mettre la carte hors tension AVANT d’activer/désactiver le module. ERROR E045 732786 - Rev. A_1...
Page 15
SAUVER LA ’ NOUVEAU L FONCTION ÉTAT DE PROGRAMMATION ’ ’ AFFICHE +/R1 -/R2 AUTOMATISME +/R1 CHOISIR POUR QUITTER LA PROGRAMMATION +/R1 SANS SAUVER ’ LA FONCTION RESTE AFFICHÉE TANT QU IL RESTE ENFONCÉ E045 732786 - Rev. A_1...
Page 16
), les entrées d’OPEN B seront automatiquement transformées en CLOSE. Vice versa, si l’on choisit une logique qui ne prévoit pas l’utilisation d’entrées CLOSE, celles-ci se transformeront en OPEN B. Pour le fonctionnement des logiques, consulter le paragraphe dédié. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 17
SETUP avec deux moteurs ou en revenant à la sélection d’un moteur. Si l’on exécute le SETUP avec deux moteurs et que l’on passe ensuite à un seul moteur, la carte ne signale aucune erreur. Seul le moteur connecté à l’entrée M1 s’actionnera. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 18
(séparées par un point) avec un réglage à intervalles de 10 secondes, jusqu’à la valeur maximale de minutes. EX. : si l’afficheur indique , le temps correspond à 1 min. et 20 s. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 19
ACTIONNEMENT homme mort MOTEUR 1 +/R1 OUVRE (en affichant ) tant que le bouton reste enfoncé -/R2 FERME (en affichant ) tant que le bouton reste enfoncé APPRENTISSAGE DES TEMPS DE FONCTIONNEMENT (SETUP) : Voir le paragraphe correspondant. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 20
(étape 2.), on perdra toutes les modifica- tions. On peut QUITTER la programmation à tout moment: enfoncer F et puis aussi - et les maintenir enfoncés pour passer di- rectement à -/R2 E045 732786 - Rev. A_1...
Page 21
Prermet de régler l’espace de ralentissement en tant que pourcentage de la course totale du vantail 2. Réglable de à %, à intervalles de 1%. = aucun ralentissement = espace ralentissement minimum = espace ralentissement maximum E045 732786 - Rev. A_1...
Page 22
Permet de régler l’angle de recherche de la butée à l’intérieur duquel la carte arrête le mouvement sans inverser si elle détecte un obstacle ou la butée. Réglable suivant deux modalités : = Espace recherche butée faible (environ 1 degré) = Espace recherche butée élevé (environ 4 degrés) E045 732786 - Rev. A_1...
Page 23
(étape 2.), on perdra toutes les modifica- tions. On peut QUITTER la programmation à tout moment: enfoncer F et puis aussi - et les maintenir enfoncés pour passer di- rectement à -/R2 E045 732786 - Rev. A_1...
Page 24
Photocellule OPEN : allumée = inscrite et engagée Photocellules en fermeture : allumée = inscrites et engagées Fig. Affichage de l’état BUS-2EASY par la fonction : chaque segment de l’afficheur signale un type de dispositif. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 25
- L’installation ne compte pas plus d’un accessoire ayant la même adresse. (flash toutes les 0,5 s) - Erreur d’appel (numéro > ou < de dispositifs BUS connectés). - Erreur de FAIL SAFE sur dispositif BUS. Carte en Sleep (si prévu). Éteinte E045 732786 - Rev. A_1...
Page 26
Le vantail 2 s’arrête dès qu’il aura atteint la butée impulsion d’OPEN A dès que le vantail 2 d’arrêt. En l’absence de la butée d’arrêt, arrêter atteint la butée d’arrêt. le mouvement du vantail au point souhaité en envoyant une impulsion d’OPEN A. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 27
Au terme de l’installation et de la programmation, contrôler le fonctionnement de l’installation. Vérifier surtout l’intervention correcte des dispositifs de sécurité et vérifier que l’installation satisfait les règles de sécurité en vigueur. Fermer le couvercle à joint présent dans le logement prévu à cet effet. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 28
Vérifier l’absence d’obstacle (personnes ou choses) durant le mouvement de l’automa- tisme. 5” 5” 2 x 2” > 30 cm 2” P1 + P2 > 5” +/R1 +/R1 1” 1” DL11 20” 20” RADIO 1 E045 732786 - Rev. A_1...
Page 29
Au bout des 20 s, La LED s’éteint indiquant la fin de la procédure. Pour ajouter d’autres radiocommandes, répéter l’opération à partir du point 1. > 30 cm > 5” +/R1 +/R1 1” DL11 20” 20” 20” 20” RADIO 1 E045 732786 - Rev. A_1...
Page 30
Pour ajouter d’autres radiocommandes avec le même code, sélectionner les 12 DIP-SWITCHES avec la même combinaison que la radiocommande déjà mémorisée. > 30 cm > 5” +/R1 +/R1 1” DL11 20” 20” RADIO 1 E045 732786 - Rev. A_1...
Page 31
Au terme du clignotement rapide, les LEDs DL11 ou DL12 s’allument fixes confirmant que tous les codes radio (OPEN A et OPEN B/CLOSE) à l’intérieur de la mémoire de la carte ont été effacés. -/R2 2. Relâcher la touche -/R2 Les LEDs s’éteignent, indiquant que l’effacement s’est correctement produit. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 32
Led ERROR - Clignotante indique qu’une alarme est en cours (situation qui ne compromet pas le fon- ctionnement du portail) - voir “ALARMES”. - Allumée fixe indique qu’une erreur est en cours (situation qui bloque le fonctionnement jusqu’à l’élimination de la cause de l’erreur). Voir ”ERREURS”. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 33
Encoder moteur 1 en panne Vérifier les connexions ou remplacer l'encoder du moteur 1. Encoder moteur 2 en panne Vérifier les connexions ou remplacer l'encoder du moteur 2. Exécuter une nouvelle inscription des dispositifs BUS-2EASY Données mémoire erronées et/ou une nouvelle programmation de la carte E045 732786 - Rev. A_1...
Page 34
• contrôler le câblage correct et l’alignement des photocellules. • Contrôler qu’aucun signal d’OPEN n’est activé. Le portail ne se referme pas • Contrôler le type de la logique de fonctionnement sélectionnée (automatique ou semi-automatique). E045 732786 - Rev. A_1...
Page 35
• E045SW.bin - Fichier de mise à jour du LOGICIEL de la carte • E045.prg - Fichier de mise à jour de la PROGRAMMATION de la carte • E045.rad - Fichier de mise à jour de la RADIO de la carte Ces fichiers sont générés, nommés et positionnés d’après la figure, en cas de transfert de la carte...
Page 36
MISE À JOUR DE LA LISTE DES CODES RADIO : Cette fonction permet de mettre à jour la liste des codes radio sur la carte (fichier E045.rad). En maintenant les boutons + et - enfoncés simultanément pendant au moins 5 secondes, on accède à la mise à jour de la carte. Le message disparaît...
Page 37
= Duplication : le fichier des codes radio sera sauvé dans le format E045.rad en écrasant un fichier de codes radio éventuel présent sous ce nom, de manière à pouvoir être utilisé pour effectuer la mise à jour sur une autre installation.
Page 38
(les entrées mandes séparées : d’OPEN-A ouvre durant sent durant le mouve- OPEN-B OPEN-A maintenu la fermeture, une com- ment. deviennent ouvre ; CLOSE mainte- mande de CLOSE fer- CLOSE) nu ferme me durant l’ouverture. E045 732786 - Rev. A_1...
Page 39
FERME OPEN CLOSE OPEN ARRÊTE ARRÊTÉ OPEN INHIBÉ CLOSE INHIBÉ APRÈS STOP FERME TOUJOURS INHIBÉS MÉMORISE CLOSE si le cycle a commencé par un OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation E045 732786 - Rev. A_1...
Page 40
AUCUN EFFET AUCUN EFFET FERME OPEN CLOSE EFFET OPEN OPEN CLOSE ARRÊTÉ CLOSE INHIBÉ INHIBÉS INHIBÉ INHIBÉS si le cycle a commencé par un OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation E045 732786 - Rev. A_1...
Page 41
AUCUN EFFET AUCUN EFFET OUVRE FERME OPEN CLOSE OPEN CLOSE ARRÊTÉ OPEN INHIBÉ CLOSE INHIBÉ INHIBÉS INHIBÉS si le cycle a commencé par un OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation E045 732786 - Rev. A_1...
Page 42
AUCUN EFFET AUCUN EFFET OPEN OUVRE FERME OPEN CLOSE ARRÊTÉ OPEN INHIBÉ CLOSE INHIBÉ CLOSE INHIBÉS INHIBÉS si le cycle a commencé par un OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation E045 732786 - Rev. A_1...
Page 43
POLAND Saint Priest, Lyon - France FAAC POLSKA SP.ZO.O tel. +33 4 72218700 Warszawa - Poland www.faac.fr tel. +48 22 8141422 FAAC FRANCE - AGENCE PARIS www.faac.pl Massy, Paris - France RUSSIA tel. +33 1 69191620 FAAC RUSSIA LLC www.faac.fr...