Page 2
Directive Basse Tension 2004/108/CE Directive Compatibilité Électromagnétique Note supplémentaire: ce produit a été soumis à des essais dans une configuration typique homogène (tous les produits sont fabriqués par FAAC S.p.A.). Bologna, le 1 janvier - 2013 L’Administrateur Délégué A. Marcellan E145 732784 - Rev.
Page 3
FAAC S.p.A. la sécurité. 18. Utiliser exclusivement, pour l’entretien, des 8. FAAC S.p.A. n’est pas responsable du non- pièces FAAC S.p.A. originales. respect de la Bonne Technique dans la 19. Ne jamais modifier les composants faisant partie construction des fermetures à...
Page 4
7.1 VÉRIFICATION DES LEDS ....................38 8. SIGNALISATION DES ERREURS ET DES ALARMES ............39 8.1 ERREURS..........................39 8.2 ALARMES .........................40 9. IDENTIFICATION DES PANNES ...................41 10. GESTION DES FICHIERS DE CONFIGURATION – J8 USB ..........42 11. LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT ..................45 E145 732784 - Rev. A_1...
Page 5
+24V MAXI 500 mA BUS 2easy MAXI 500 Courant MAXI accessoires LOCK (FAAC) 12 V~ / 24 V " LOCK (PAS FAAC) 24 V " 500mA (3A pic) de -20°C à +55°C Température d’utilisation Fusibles de protection de l’alimentation F1 = F10AH250V Auto-appris par l’intermédiaire de SETUP -...
Page 7
LED de signalisation du diagnostic Batterie tampon CR2032 pour date/heure DL14 BAT1 BUS 2easy sur carte “BUS MON“ LED de signalisation dispositif à BUS 2easy Fusible de protection des moteurs et de DL15 l’alimentation ACTIF E145 732784 - Rev. A_1...
Page 8
Vérifier le câblage correct et le sens de rotation des moteurs (voir 5.4 AP- M2 - OP Phase Ouverture moteur 2 PRENTISSAGE DES TEMPS - SETUP) M2 - CL Phase Fermeture moteur 2 LAMP Connexion lampe clignotante (60 W MAXI) E145 732784 - Rev. A_1...
Page 9
D’autres possibilités de programmation sont possibles à travers la programmation à partir d’un OI/MAC (voir instructions spécifiques). Fig. Connexion de 2 contacts N.O. en parallèle. Fig. Connexion de 2 contacts N.F. en série. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 11
- elles sont donc indiquées pour Sécurités en protéger la zone d’actionnement contre le risque ouverture d’impact. Générateurs d’impulsion : utilisés comme générateurs d’impulsion pour l’ouverture de l’au- tomatisme. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 12
IMPULSION OPEN (1 paire) Connexion Photocellules BUS 2easy Pour la connexion, utiliser deux câbles sans polarité (voir instructions spécifiques du dispositif). DL1 = Alignement DL2 = État 2easy/ Alimentation DS1 = DIP-SWITCHES de programmation BUS 2easy E145 732784 - Rev. A_1...
Page 13
Câbles Encoder Remarque : en invertissant le fils de l’en- coder, on obtient l’échange entre l’encoder Encoder Encoder associé au vantail 1 et l’encoder associé au Vantail 1 Vantail 2 vantail 2 et vice versa. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 14
Connecteur à embrayage dédié aux modules G-COM, WI-COM, Net-COM. TOUJOURS mettre la carte hors tension AVANT d’activer/désactiver le module. D’autres possibilités de programmation sont possibles à travers la programmation au moyen d’un OI/MAC (voir instructions spécifiques). E145 732784 - Rev. A_1...
Page 18
SAUVER LA ’ NOUVEAU L FONCTION ÉTAT DE PROGRAMMATION ’ ’ AFFICHE +/R1 -/R2 AUTOMATISME +/R1 CHOISIR POUR QUITTER LA PROGRAMMATION +/R1 SANS SAUVER ’ LA FONCTION RESTE AFFICHÉE TANT QU IL RESTE ENFONCÉ E145 732784 - Rev. A_1...
Page 19
CLOSE, celles-ci se transformeront en OPEN B. La présence simultanée de CLOSE et OPEN B n’est possible qu’en agissant par l’intermédiaire du logiciel sur OI/MAC. Pour le fonctionnement des logiques, consulter le paragraphe dédié. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 20
Si l’on exécute le SETUP avec deux moteurs et que l’on passe ensuite à un seul moteur, la carte ne signale aucune erreur. Seul le moteur connecté à l’entrée M1 s’actionnera. La Programmation à partir d’un OI/MAC permet de sélectionner des ouvertures partielles différentes. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 21
Après avoir modifié la valeur de cette fonction, il est demandé d’effectuer un SETUP : la carte signale l’erreur (erreur de configuration) tant que l’on n’a pas réexécuté le SETUP ou aussi longtemps que l’on ne revient pas à la valeur précédente. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 22
(séparées par un point) avec un réglage à intervalles de 10 secondes, jusqu’à la valeur maximale de minutes. EX. : si l’afficheur indique , le temps correspond à 1 min. et 20 s. INSCRIPTION DES DISPOSITIFS À BUS 2easy Voir le paragraphe correspondant. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 23
(étape 2.), on perdra toutes les modifica- tions. On peut QUITTER la programmation à tout moment: enfoncer F et puis aussi - et les maintenir enfoncés pour passer di- rectement à -/R2 E145 732784 - Rev. A_1...
Page 24
= activé (pendant 2 s) = désactivé En cas d’installations utilisant un encoder absolu, effectuer le setup en utilisant l’arrêt automatique du vantail sur la butée mécanique pour pouvoir activer cette fonction. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 25
Permet d’activer/désactiver le préclignotement. Durée préclignotement = 3 s. On peut choisir : = désactivé = préclignotement avant chaque actionnement = préclignotement avant une fermeture = préclignotement avant une ouverture = préclignotement uniquement à la fin du temps de pause E145 732784 - Rev. A_1...
Page 26
Permet d’ajouter un temps de fonctionnement au terme de l’actionnement. Réglable de à 30 s, à intervalles d’1 s. On ne tient pas compte de ce temps aux fins du calcul du pourcen- tage de ralentissement. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 27
à temps de à minutes à intervalles d’ 1 minute. OUT 2 : Permet de sélectionner la sortie OUT2 (open collector N.O.). Voir les options comme dans TEMPORISATION OUT 2 (exclusivement affichée avec la fonction Réglable comme E145 732784 - Rev. A_1...
Page 28
La valeur affichée se met à jour au fur et à mesure que les cycles se succèdent, en interagissant avec la valeur de on peut remettre le compteur de cycles à zéro : ap- et - pendant 5 s. puyer sur E145 732784 - Rev. A_1...
Page 29
(étape 2.), on perdra toutes les modifica- tions. On peut QUITTER la programmation à tout moment: enfoncer F et puis aussi - et les maintenir enfoncés pour passer di- rectement à -/R2 E145 732784 - Rev. A_1...
Page 30
Photocellule OPEN : allumée = inscrite et engagée Photocellules en fermeture : allumée = inscrites et engagées Fig. Affichage de l’état BUS 2easy par la fonction : chaque segment de l’afficheur signale un type de dispositif. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 31
- L’installation ne compte pas plus d’un accessoire ayant la même adresse. (flash toutes les 0,5 s) - Erreur d’appel (numéro > ou < de dispositifs BUS connectés). - Erreur de FAIL SAFE sur dispositif BUS. Carte en Sleep (si prévu). Éteinte E145 732784 - Rev. A_1...
Page 32
(le fin de course détermine l’arrêt du mouvement) l’impulsion d’OPEN A pour arrêter le mouvement est ignorée. (le fin de course détermine le début du ralentissement) n’envoyer l’impulsion d’OPEN A qu’après avoir engagé le fin de course en ouverture. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 33
Au terme de l’installation et de la programmation, contrôler le fonctionnement de l’installation. Vérifier surtout l’intervention correcte des dispositifs de sécurité et vérifier que l’installation satisfait les règles de sécurité en vigueur. Fermer le couvercle à joint présent dans le logement prévu à cet effet. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 34
Vérifier l’absence d’obstacle (personnes ou choses) durant le mouvement de l’automa- tisme. 5” 5” 2 x 2” > 30 cm 2” P1 + P2 > 5” +/R1 +/R1 1” 1” DL11 20” 20” RADIO 1 E145 732784 - Rev. A_1...
Page 35
Au bout des 20 s, La LED s’éteint indiquant la fin de la procédure. Pour ajouter d’autres radiocommandes, répéter l’opération à partir du point 1. > 30 cm > 5” +/R1 +/R1 1” DL11 20” 20” 20” 20” RADIO 1 E145 732784 - Rev. A_1...
Page 36
Pour ajouter d’autres radiocommandes avec le même code, sélectionner les 12 DIP-SWITCHES avec la même combinaison que la radiocommande déjà mémorisée. > 30 cm > 5” +/R1 +/R1 1” DL11 20” 20” RADIO 1 E145 732784 - Rev. A_1...
Page 37
Au terme du clignotement rapide, les LEDs DL11 ou DL12 s’allument fixes confirmant que tous les codes radio (OPEN A et OPEN B/CLOSE) à l’intérieur de la mémoire de la carte ont été effacés. -/R2 2. Relâcher la touche -/R2 Les LEDs s’éteignent, indiquant que l’effacement s’est correctement produit. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 38
2. Lorsque celui-ci est fermé, fin de course de ferme- Fin de course de fer- elles peuvent être toutes deux FCC2 allumées ou éteintes. ture libre meture engagé E145 732784 - Rev. A_1...
Page 39
Encoder moteur 2 en panne Vérifier les connexions ou remplacer l'encoder du moteur 2. Exécuter une nouvelle inscription des dispositifs BUS 2easy Données mémoire erronées et/ou une nouvelle programmation de la carte Contrôler que l'absorption des accessoires connectés se situe Absorption élevée sur +24V dans les limites admises. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 40
MAC et remplacer la batterie tampon BAT1 - CR2032 RISATEUR est actif) Le TEMPORISATEUR JOLLY est activé à partir du bor- TEMPORISATEUR JOLLY activé nier J3. TEMPORISATEUR DÉSACTIVÉ Le TEMPORISATEUR est désactivé à partir du bornier J3. activé E145 732784 - Rev. A_1...
Page 41
• contrôler le câblage correct et l’alignement des photocellules. • Contrôler qu’aucun signal d’OPEN n’est activé. Le portail ne se referme pas • Contrôler le type de la logique de fonctionnement sélectionnée (automatique ou semi-automatique). E145 732784 - Rev. A_1...
Page 42
• E145.trm - Fichier de mise à jour du TEMPORISEUR de la carte • E145.prg - Fichier de mise à jour de la PROGRAMMATION de la carte • E145.rad - Fichier de mise à jour de la RADIO de la carte Ces fichiers sont générés, nommés et positionnés d’après la figure, en cas de transfert de la carte...
Page 43
MISE À JOUR CONFIGURATION TEMPORISATEUR : Cette fonction permet de mettre à jour la configuration du temporisateur vers la carte (fichier E145.trm). En maintenant les boutons + et - enfoncés simultanément pendant au moins 5 secondes, on accède à la mise à jour de la carte. Le message disparaît...
Page 44
= Duplication : le fichier des codes radio sera sauvé dans le format E145.rad en écrasant un fichier de codes radio éventuel présent sous ce nom, de manière à pouvoir être utilisé pour effectuer la mise à jour sur une autre installation.
Page 45
; elles ment après le temps de ge durant la pause réservent la fermeture pause. et rouvre durant la durant une ouverture fermeture. et inversent durant une fermeture puis refer- ment immédiatement. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 46
(les entrées mandes séparées : d’OPEN-A ouvre durant sent durant le mouve- OPEN-B OPEN-A maintenu la fermeture, une com- ment. deviennent ouvre ; CLOSE mainte- mande de CLOSE fer- CLOSE) nu ferme me durant l’ouverture. E145 732784 - Rev. A_1...
Page 47
OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme E145 732784 - Rev. A_1...
Page 48
OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme E145 732784 - Rev. A_1...
Page 49
OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme E145 732784 - Rev. A_1...
Page 50
OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme E145 732784 - Rev. A_1...
Page 51
OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme E145 732784 - Rev. A_1...
Page 52
OPEN-B, ouvre complètement fonctionnement qui est modifiable par programmation ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme E145 732784 - Rev. A_1...
Page 53
POLAND Saint Priest, Lyon - France FAAC POLSKA SP.ZO.O tel. +33 4 72218700 Warszawa - Poland www.faac.fr tel. +48 22 8141422 FAAC FRANCE - AGENCE PARIS www.faac.pl Massy, Paris - France RUSSIA tel. +33 1 69191620 FAAC RUSSIA LLC www.faac.fr...