Homelite HLT4027 Mode D'emploi page 5

FR
EN DE ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR DE ES
DE
FR EN ES
d'accessoire...
Evitez tout démarrage involontaire. Vérifiez toujours ES
n FR EN DE
que l'interrupteur est sur «arrêt» avant de brancher
IT
l'outil. Ne déplacez pas un outil en ayant le doigt sur
FR EN DE ES
la gâchette lorsque celui-ci est branché..
Utilisez des rallonges homologuées pour une
FR EN DE ES IT
n
utilisation à l'extérieur. Lors de l'utilisation d'un outil,
FR utilisez uniquement des rallonges qui sont destinées EN DE ES IT
à une utilisation à l'extérieur et qui sont marquées en
FR EN DE ES IT
conséquence. Il est conseillé d'utiliser un dispositif
de courant résiduel (RCD) lors de l'utilisation d'une
FR EN DE ES IT
rallonge à l'extérieur.
Restez vigilant. Faites Regardez bien ce que vous
n
FR EN DE ES IT
faites et fiez-vous à votre bon sens. N'utilisez pas
d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué.
FR EN DE ES IT
Avant d'utiliser un outil, vérifiez qu'aucune pièce n'est
n
endommagée. Avant de continuer à utiliser votre outil,
FR EN DE ES IT
vérifiez qu'une pièce ou un accessoire endommagé
pourra continuer à fonctionner ou à remplir sa fonction.
FR EN DE ES IT
Vérifiez l'alignement et le bon fonctionnement des
pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée.
FR EN DE ES IT
Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant
affecter le fonctionnement de l'outil. Le déflecteur
FR EN DE ES IT
d'herbe ou toute autre pièce endommagée doit être
réparée ou remplacée par un Centre Service Agréé,
FR EN DE ES IT
sauf indication contraire dans ce manuel d'utilisation.
FR EN DE ES IT
Faites remplacer tout interrupteur défectueux dans
un Centre Service Agréé. N'utilisez pas un outil dont
FR EN DE ES IT
l'interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et
de l'arrêter correctement.
FR EN DE ES IT
Protégez-vous des chocs électriques. Évitez le
n
contact corporel avec des objets « reliés à la terre
FR EN DE ES IT
» tels que les conduites d'eau, les radiateurs, les
cuisinières et les réfrigérateurs.
FR EN DE ES IT
Utilisez uniquement des pièces agréées. Seules des
n
pièces de rechange d'origine doivent être utilisées en
FR EN DE ES IT
cas de remplacement. Adressez-vous à un Centre
Service Agréé Ryobi pour tout remplacement de
FR EN DE ES IT
pièce.
Soyez conscient des poussières nocives / toxiques
n
(par exemple, issues d'engrais ou d'insecticides)
générées par l'utilisation d'un coupe-bordures.
L'utilisation d'équipements ou d'accessoires autres
n
que ceux qui sont recommandés peut entraîner des
risques de blessures.
Cet outil électrique est conforme aux normes légales
n
de sécurité. Pour éviter les risques de blessures
graves, seuls des techniciens agréés sont habilités à
réparer cet outil.
Tension électrique : assurez-vous que l'alimentation
n
électrique du secteur est adaptée à votre outil.
La tension de cet outil est indiquée sur sa plaque
signalétique.
I M P O R TA N T : C O N S I g N E S D E S É C U R I T É
SPÉCIFIQUES AUX COUPE-BORDURES.
IT PT NL SV DA
IT PT NL SV DA
IT PT NL SV DA
IT PT NL SV DA
PT NL SV DA
PT
NL SV DA
NL
PT SV DA
SV
PT NL DA
DA
PT NL SV
NO
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
Prenez garde de ne pas vous couper avec la lame
n
coupe-fil lorsque vous montez le déflecteur d'herbe ;
NO FI HU CS RU
celle-ci est très tranchante.
Ne tenez jamais la tête de coupe plus haut que le pied
NO FI HU CS RU
n
et ne la dirigez jamais vers des gens ou des animaux
lors de son utilisation.
NO FI HU CS RU
Si vous constatez des vibrations excessives, arrêtez
n
immédiatement votre coupe-bordures et faites-le
NO FI HU CS RU
vérifier par un technicien agréé..
NO FI HU CS RU
ATTENTION : la tête de coupe continue de
tourner par inertie durant quelques secondes
NO FI HU CS RU
après l'arrêt de l'appareil.
Retirez toujours les morceaux de bois, pierres, etc.
n
FI HU CS RU
de la zone de travail avant d'utiliser votre coupe-
bordures
FI
HU CS RU
Maintenez toujours vos mains et vos pieds éloignés
n
de la tête de coupe, en particulier lors de la mise en
HU
FI CS RU
marche du coupe-bordures..
Ne traversez pas de route ou de chemin de graviers
CS
n
FI HU RU
lors de l'utilisation de votre coupe-bordures.
Dans les pentes raides, déplacez votre coupe-
RU
FI HU CS n
bordures transversalement le long de la pente, jamais
en montée ou en descente. Ne courez jamais lorsque
FI HU CS RU
vous utilisez votre coupe-bordures.
N'utilisez jamais de fil de coupe en métal avec votre
FI HU CS RU RO
n
coupe-bordures..
FI HU CS N'utilisez jamais votre coupe-bordures sous la pluie RU RO
n
ou par temps humide.
FI HU CS RU RO
Veillez à ce que votre zone de travail soit bien éclairée
n
(lumière du jour ou lumière artificielle). N'utilisez
FI HU CS RU RO
jamais votre coupe-bordures en cas de mauvaise
visibilité..
FI HU CS RU RO
N'essayez pas d'atteindre des endroits trop éloignés,
n
gardez un bon équilibre et une bonne assise à tout
FI HU CS RU RO
moment.
Prenez garde de ne pas vous couper avec la lame
n
FI HU CS RU RO
coupe-fil. Après avoir dévidé du fil supplémentaire,
repositionnez toujours votre coupe-bordures en
FI HU CS RU RO
position de travail normale avant de le mettre en
marche..
Assurez-vous toujours que les fentes d'aération ne
n
soient pas obstruées..
Si le cordon d'alimentation est endommagé en cours
n
d'utilisation, débranchez immédiatement l'outil. NE
TOUCHEZ PAS LE CORDON OU LA RALLONGE
AVANT D'AVOIR DÉBRANCHÉ L'OUTIL.
L'appareil doit être alimenté par l'intermédiaire d'un
n
disjoncteur différentiel d'une sensibilité minimale de
30mA..
Ne laissez jamais des enfants ou des gens qui n'ont
n
pas connaissances de ces instructions utiliser la
machine.
2
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK