Homelite HLT4027 Mode D'emploi page 34

IT
FR EN DE ES
FR EN DE ES IT
FR EN DE ES IT
FR EN DE ES IT
caso estejam danificados. Mantenha os manípulos da
ferramenta secos, limpos e livres de óleo e graxa.
FR EN DE ES IT
Desactive as ferramentas inactivas. Desligue a
n
corrente e desligue a ficha da corrente antes de
FR EN DE ES IT
realizar os serviços de manutenção, ao mudar
FR EN DE ES IT
acessórios e quando a ferramenta não está a ser
utilizada.
FR EN DE ES IT
Evite o arranque involuntário. Verifique sempre se o
n
interruptor está na posição OFF (desligado) antes de
FR EN DE ES IT
a ferramenta à corrente eléctrica. Não carregue uma
ferramenta ligada com o seu dedo no interruptor.
FR EN DE ES IT
Use cabos de extensão próprios para o ar livre.
n
Quando uma ferramenta é usada, use apenas cabos
FR EN DE ES IT
de extensão que se destinem a ser utilizados ao ar
livre e estejam assim assinalados. Recomenda-se
FR EN DE ES IT
que utilize um RCD (dispositivo de corrente residual)
FR EN DE ES IT
ao usar um cabo de extensão no exterior.
Mantenha-se alerta. Veja aquilo que está a fazer. Use
n
FR EN DE ES IT
o senso comum. Não opere uma ferramenta eléctrica
quando está cansado.
FR EN DE ES IT
Verifique se existem peças danificadas. Antes de
n
usar uma ferramenta, certifique-se que não existem
FR EN DE ES IT
peças danificadas. Se uma peça está ligeiramente
danificada, determine cuidadosamente se irá operar
FR EN DE ES IT
adequadamente e realizar a sua função pretendida.
Confirme o alinhamento das peças móveis, a união
FR EN DE ES IT
das peças móveis, ruptura na montagem adequada
FR EN DE ES IT
das peças e quaisquer outras condições que
possam afectar o funcionamento da ferramenta.
Uma protecção ou outra peça que esteja danificada
deve ser adequadamente reparada ou substituída
por uma entidade de assistência autorizada salvo
indicação contrária neste Manual de Instruções. Os
interruptores defeituosos têm que ser substituídos
por uma entidade de assistência autorizada. Não
use uma ferramenta caso o interruptor não ligue e
desligue a ferramenta correctamente.
Proteja contra choques eléctricos. Impeça o contacto
n
do corpo com objectos "com terra" tais como tubos de
água, radiadores, fogões e frigoríficos.
Use apenas peças aprovadas. Ao realizar a
n
manutenção utilize apenas peças de substituição
idênticas. Use
autorizada para instalar as peças de substituição.
Esteja ciente das
n
resultantes do corte da relva, etc. (por exemplo,
fertilizantes, insecticidas).
O uso de
n
complementares
recomendados poderá conduzir a lesões pessoais.
Esta ferramenta eléctrica é construída de acordo com
n
os requisitos de segurança relevantes. Apenas os
especialistas podem reparar a ferramenta eléctrica.
Caso contrário, poderá colocar a sua vida em perigo.
PT NL SV DA
PT
NL SV DA
Portugues (Tradução das instruções originais) NL
PT SV DA
SV
PT NL DA
DA
PT NL SV
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
uma entidade de
poeiras prejudiciais/tóxicas
acessórios ou equipamentos
impróprios diferentes
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
Voltagem - certifique-se que a fonte de alimentação
n
é a correcta para a sua máquina. A voltagem desta
NO FI HU CS RU
máquina está inscrita na placa de especificações.
NO
FI HU CS RU
IMPORTANTE: notas adicionais de segurança para o
FI
HU CS RU
seu Aparador de Relva.
HU
FI CS RU
Durante a montagem, preste bastante atenção
n
ao instalar a protecção dado que esta tem uma
CS
FI HU
extremidade de corte muito afiada num dos lados
para cortar a linha de nylon.
RU
FI HU CS
Nunca mantenha a cabeça do cortador acima da
n
altura dos pés nem a aponte na direcção de pessoas
FI HU CS RU
ou animais quando utiliza a ferramenta.
Se o aparador começar a vibrar excessivamente,
FI HU CS RU RO
n
desligue-o de imediato e peça a um engenheiro de
FI HU CS RU RO
assistência qualificado.
ATENÇÃO: A cabeça de corte continua a girar
FI HU CS RU RO
durante alguns segundos após desligar.
Remova sempre quaisquer paus e pedras, etc. antes
n
FI HU CS RU RO
de usar o aparador.
Mantenha as mãos e os pés afastados dos meios de
n
FI HU CS RU RO
corte em todos os momentos e especialmente ao ligar
o motor.
FI HU CS RU RO
Não passe por estradas ou trajectos de gravilha ao
n
operar o aparador.
FI HU CS RU RO
Em inclinações íngremes corte através da inclinação,
n
FI HU CS RU RO
nunca numa direcção ascendente e descendente.
Nunca corra ao usar o aparador.
Nunca instale uma linha de substituição de metal.
n
Nunca use o aparador quando estiver a chover ou
n
com tempo húmido.
Use o aparador à luz do dia ou com boa luz artificial.
n
Nunca use o aparador quando a visibilidade é má.
Não tente alcançar demasiado longe, mantenha
n
sempre a posição adequada dos pés e o equilíbrio.
Tenha cuidado contra lesões por parte de qualquer
n
dispositivo instalado para aparar o comprimento da
linha do filamento. Após ter estendido a nova linha do
cortador, volte sempre a colocar a máquina na sua
posição normal de operação antes de a ligar.
Assegure-se sempre que as aberturas de ventilação
n
assistência se mantêm desobstruídas de detritos.
Se o cabo for danificado durante o uso, desligue o
n
cabo da tomada de imediato. NÃO TOQUE NO CABO
ANTES DE DESLIGAR A CORRENTE.
O aparelho deve ser alimentada via um dispositivo de
n
corrente residual (RCD) com corrente de disparo não
dos superior a 30mA.
Nunca permita que crianças ou pessoas que não
n
estejam familiarizadas com estas instruções utilizem
o aparelho.
31
RO PL SL HR
RO PL SL HR
RO PL SL HR
RO PL SL HR
RO PL SL HR
RO PL SL HR
RO PL SL HR
RO PL SL HR
RU RO PL SL HR
RO PL SL HR
RO
PL SL HR
PL
SL HR
SL
PL HR
HR
PL SL
PL SL HR
PL SL HR
PL SL HR
PL SL HR
PL SL HR
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET
LT LV SK BG
LT
ET LV SK BG
LV
ET LT SK BG
SK
ET LT LV BG
BG
ET LT LV SK