Table des Matières
Publicité
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
sein.
Schneiden Sie nicht nasses oder feuchtes Gras.
n
FR
EN
DE
ES
IT
Trockenes Gras ergibt ausgezeichnete Resultate.
Lassen
Sie
FR
EN
DE
ES
IT
n
Höchstgeschwindigkeit rotieren. Arbeiten Sie nicht so,
FR
EN
DE
ES
IT
dass der Trimmer überlastet wird.
Vermeiden Sie den Faden durch Berührung mit harten
n
FR
EN
DE
ES
IT
Objekten (Steine, Wände, Zäune usw.) vorschnell zu
verschleißen.
FR
EN
DE
ES
IT
Bewegen Sie den Rasentrimmer niemals über das
n
Stromkabel während der Rasentrimmer in Betrieb
FR
EN
DE
ES
IT
ist; stellen Sie sicher, dass sich das Kabel immer in
sicherer Position hinter Ihrem Rücken befindet.
FR
EN
DE
ES
IT
VORSICHT
FR
EN
DE
ES
IT
Der Nylonfaden wird sich nach dem Ausschalten
FR
EN
DE
ES
IT
für einige Sekunden weiterdrehen.
FR
EN
DE
ES
IT
FADENKÜRZEN MIT DEM MESSER
Dieser
Trimmer
ist
FR
EN
DE
ES
IT
Schutzabdeckung
ausgestattet.
verschlissen oder abgerissen ist, schalten Sie den
FR
EN
DE
ES
IT
Trimmer aus und nach ein paar Sekunden wieder an. Der
neue Faden wird automatisch von der Spule freigegeben.
FR
EN
DE
ES
IT
Nachdem der Faden lang genug ist, wird er durch das
Messer auf die optimale Länge gekürzt. Verlängern Sie
FR
EN
DE
ES
IT
den Faden immer, wenn der Motor schneller als normal
FR
EN
DE
ES
IT
läuft und wenn der Faden offenbar verschlissen oder
gerissen ist. Dadurch wird die beste Schneidleistung
FR
EN
DE
ES
IT
erhalten.
FR
EN
DE
ES
IT
WARTUNg
FR
EN
DE
ES
IT
ERSETZEN DER SPULE
Siehe Abb.8
Drücken Sie beide Knöpfe der Spulenverriegelung
n
und entfernen dann die Spulenabdeckung.
Ersetzen Sie die Spule durch neue Teile.
n
Setzen Sie die Spule und Spulenabdeckung ein und
n
stecken die Fäden durch die Ösen. Drücken Sie die
Spulenabdeckung nach unten bis sie einrastet und
die Spule gesichert ist.
REINIgEN DES RASENTRIMMERS
WARNUNg
Berühren Sie nicht das Messer an der
S c h u t z a b d e c k u n g , u m Ve r l e t z u n g e n z u
vermeiden.
Regelmäßige
Reinigung
n
Rasentrimmers wird die Leistungsfähigkeit des
Geräts erhalten und die Lebensdauer verlängern.
Entfernen Sie nach jedem Trimmen Gras und Erde
n
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
den
Faden
immer
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
mit
einem
Messer
PT
NL
SV
DA NO
Wenn
der
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
und
Wartung
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
von der Spule, dem gesamten Trimmer und der
Schutzabdeckung.
NO
FI
HU CS RU
Halten Sie während des Betriebs die Luftschlitze frei
n
mit
von Gras.
NO
FI
HU CS RU
Benutzen sie nur ein mit heißem Wasser getränktes
n
NO
FI
HU CS RU
Tuch und eine weiche Bürste, um den Rasentrimmer
zu reinigen.
NO
FI
HU CS RU
Besprühen oder benetzen Sie den Rasentrimmer
n
nicht mit Wasser.
NO
FI
HU CS RU
Benutzen Sie keine Spülmittel oder Lösungsmittel, da
n
diese den Trimmer beschädigen können.
FI
HU CS RU
HU
LAgERUNg DES RASENTRIMMERS
FI
CS RU
Führen
n
CS
Rasentrimmers durch, um Schimmelbildung zu
FI
HU
RU
vermeiden.
RU
FI
HU CS
Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort außerhalb der
n
Reichweite von Kindern, bei Temperaturen zwischen
FI
HU CS
RU
10 und 20 °C.
an
der
Sie können den Rasentrimmer vor der Lagerung
n
FI
HU CS
RU RO
Faden
verkleinern, um Platz zu sparen.
FI
HU CS
RU RO
WARNUNg:
Benutzen Sie zur Wartung nur identische
FI
HU CS
RU RO
Homelite Ersatzteile. Die Verwendung anderer
Teile kann Gefahren verursachen oder das
FI
HU CS
RU RO
Produkt beschädigen.
FI
HU CS
RU RO
WARNUNg:
FI
HU CS
RU RO
Benutzen Sie immer eine Schutzbrille oder
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz, wenn Sie das
FI
HU CS
RU RO
Elektrowerkzeug benutzen oder wenn Staub
aufwirbelt. Tragen Sie auch eine Staubmaske,
FI
HU CS
RU RO
wenn die Arbeit staubig ist.
HOMELITE ERSATZTEILE
TECHNISCHE DATEN DES FADENS
Fadendurchmesser :Gedrillt 1,5mm
Fadenlänge: 9m (2 x 4,5m)
Ihres
16
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
Sie
eine
allgemeine
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
Reinigung
des
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
- Liens rapides:
- Montage
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
