Homelite HLT4027 Mode D'emploi page 22

DE
FR EN ES
ES
FR EN DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR EN DE ES
FR EN DE ES IT
cuando cambie accesorios o cuando la herramienta
no esté en uso.
FR EN DE ES IT
Evite el arranque accidental de la herramienta.
n
Compruebe siempre que el interruptor está en la
FR EN DE ES IT
posición OFF antes de conectar la herramienta a la
fuente de alimentación. No transporte la herramienta
FR EN DE ES IT
enchufada con el dedo en el interruptor.
FR Utilice los cables de extensión nominal al aire libre. EN DE ES IT
n
Cuando utilice una herramienta, utilice únicamente
FR EN DE ES IT
cables de extensión que estén destinados para uso
en exteriores y que así lo indiquen. Se aconseja
FR EN DE ES IT
utilizar un dispositivo de corriente residual (RCD) al
utilizar el cable de extensión en el exterior.
FR EN DE ES IT
Manténgase alerta. Mire siempre lo que está
n
haciendo. Utilice el sentido común. No utilice una
FR EN DE ES IT
herramienta eléctrica cuando esté cansado.
Compruebe la unidad por si hubiera piezas dañadas.
n
FR EN DE ES IT
Antes de usar una herramienta, compruebe que
no hay piezas dañadas. Si una pieza está un
FR EN DE ES IT
poco dañada, fíjese si funciona correctamente y
utilice la herramienta. Compruebe que las piezas
FR EN DE ES IT
móviles estén alineadas y que no estén dobladas,
que no haya piezas rotas, que la herramienta esté
FR EN DE ES IT
correctamente montada y cualquier otro elemento
que pueda afectar al funcionamiento de la misma.
FR EN DE ES IT
Una protección u otra parte que esté dañada debería
FR ser debidamente reparada o sustituida en el servicio EN DE ES IT
autorizado a menos que se indique lo contrario en
FR EN DE ES IT
este manual de instrucciones. Los interruptores
defectuosos deberían ser reemplazados en el
FR EN DE ES IT
servicio técnico autorizado. No use la herramienta
si el interruptor no enciende/apaga la herramienta
FR EN DE ES IT
correctamente.
Protección contra descargas eléctricas. Evite el
n
contacto del cuerpo con objetos conectados a tierra,
tales como tuberías de agua, radiadores, cocinas
eléctricas y refrigeradores.
Utilice solo piezas homologadas. Utilice solo piezas
n
de recambio idénticas cuando esté realizando
labores de mantenimiento de la máquina. Vaya a un
centro de servicio autorizado si necesita piezas de
recambio.
Tenga en cuenta que al cortar césped se levantan
n
polvos tóxicos/nocivos (por ejemplo, fertilizantes,
insecticidas).
El uso de accesorios inadecuados o accesorios
n
que no sean los recomendados podría ocasionar
lesiones personales.
Esta herramienta eléctrica está construida
n
de conformidad con los requisitos de seguridad
pertinentes. Sólo los expertos pueden reparar esta
herramienta eléctrica. De lo contrario, puede poner
en peligro su vida.
Tensión - asegúrese de que la alimentación sea
n
la correcta para su máquina. La tensión de esta
máquina se indica en la placa de voltaje.
IT PT NL SV DA
IT PT NL SV DA
PT NL SV DA
PT
NL SV DA
NL
PT SV DA
SV
PT NL DA
DA
PT NL SV
NO
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
IMPORTANTE: indicaciones de seguridad adicionales
para su cortabordes.
NO FI HU CS RU
Durante el montaje debe tener mucho cuidado al
NO FI HU CS RU
n
instalar la protección ya que ésta tiene un borde muy
afilado en un lado para el corte de cables de nylon.
NO FI HU CS RU
Nunca agarre el cabezal de corte por encima de la
n
FI HU CS RU altura del pie o apunte hacia personas o animales
cuando esté utilizando la herramienta.
FI
HU CS RU
Si la máquina empieza a vibrar excesivamente
n
desconéctela inmediatamente y llévela al servicio
HU
FI CS RU
técnico para que la compruebe un técnico
cualificado.
CS
FI HU RU
PRECAUCIÓN: El cabezal de corte sigue girando
durante unos segundos después de apagar la
RU
FI HU CS
herramienta.
Extraiga cualquier palo o piedra, etc. antes de usar
n
FI HU CS RU
la máquina.
Mantenga las manos y los pies alejados de
n
FI HU CS RU RO
los elementos de corte en todo momento y
especialmente al encender el motor.
FI HU CS RU RO
No cruce carreteras o caminos mientras usa el
n
cortabordes.
FI HU CS RU RO
En las laderas empinadas realice cortes a lo ancho
n
de la pendiente, nunca hacia arriba o abajo. Nunca
FI HU CS RU RO
corra mientras utilice la máquina.
FI HU CS No utilice nunca un cable de recambio de metal. RU RO
n
Nunca utilice el cortabordes mientras está lloviendo
n
FI HU CS RU RO
o en condiciones húmedas.
Utilice la máquina a la luz del día o con una buena
n
FI HU CS RU RO
luz artificial. Nunca utilice la herramienta cuando la
visibilidad sea mala.
FI HU CS RU RO
No realice sobreesfuerzos, sitúese en una superficie
n
nivelada y mantenga el equilibrio en todo momento.
Tenga especial cuidado para evitar lesiones
n
al utilizar cualquier dispositivo equipado en el
cortabordes para cortar la longitud del cable de
filamento. Después de extender una nueva línea de
corte, asegúrese siempre de que la herramienta está
en su posición de funcionamiento normal antes de
encenderla.
Asegúrese siempre de que las aberturas de
n
ventilación están libres de escombros.
Si el cable resulta dañado durante el uso,
n
desconecte el cable de la fuente de alimentación
de inmediato. NO TOQUE EL CABLE ANTES
DE DESCONECTARLO DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN.
La herramienta deberá recibir el suministro eléctrico
n
a través de un dispositivo de corriente residual
(RCD) con corriente de desconexión no superior a
30 mA.
N u n c a p e r m i t a q u e n i ñ o s o p e r s o n a s n o
n
familiarizadas con las instrucciones utilicen esta
máquina.
19
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK