Publicité
Les fonctions d'insertion
Ces fonctions vous permettent d'insérer de manière con-
fortable d'autres enregistrements vidéo et/ou audio
ultérieurement dans un enregistrement existant.
Le signal vidéo/audio est injecté à travers les prises
d'entrée 9 et X dans le magnétosco-
pe. Ces prises se trouvent sous une trappe à gauche
sur la face avant du magnétoscope,
ou
le signal vidéo/audio est injecté à travers les prises
péritel t ou u dans le
magnétoscope. Ces prises se trouvent sur la face
arrière du magnétoscope.
Vous avez le choix entre trois fonctions d'insertion:
• «INSERT DOUBLAGE»: L'image, le son HiFi (piste
hélicoïdale) et le son mono (piste longitudinale) sont
à nouveau enregistrés.
• «INSERT VIDÉO»: L'image et le son HiFi (piste héli-
coïdale) sont à nouveau enregistrés, le son mono
(piste longitudinale) est maintenu.
• «INSERT COPIE»: L'image est à nouveau enregis-
trée. Le son mono (piste longitudinale) est maintenu
et est repiqué sur la piste HiFi (piste hélicoïdale).
Veuillez-vous reporter au mode d'emploi de l'appareil
raccordé.
Introduisez la cassette «correcte» non protégée contre
l'enregistrement dans le magnétoscope.
Mettez le téléviseur en service et sélectionnez la
position de programme destinée au magnétoscope.
Mettez le magnétoscope en service.
d
Recherchez la fin souhaitée de l'insertion sur la
cassette. Appuyez sur la touche r.
Appuyez sur la touche s pour commu-
ter sur affichage compteur de bande.
Utilisez la touche m pour mettre le
compteur sur «0:00:00».
Recherchez le début souhaité de l'insertion sur la
cassette. Appuyez sur la touche r.
Mettez en service la source image/son externe.
Recherchez le début de l'enregistrement à copier.
Appuyez sur la touche l sur la télécom-
mande.
Sélectionnez la ligne «Modes enregistrement».
Confirmez par la touche G.
La page OSD «MODES ENREGISTREMENT»
apparaît à l'écran.
Sélectionnez la fonction d'insertion souhaitée:
«Insert doublage», ou «Insert vidéo», ou
«Insert copie».
Sélectionnez la position de programme de la source
vidéo/audio raccordée («E1», «E2» ou «E3»).
Suivez le guide de l'utilisateur sur la page OSD.
Au moment où l'enregistrement doit débuter,
appuyez sur la touche g.
Le réglage du son est automatique.
L'enregistrement d'insertion s'arrête automa-
tiquement lorsque le compteur de bande atteint
«0:00:00».
La page OSD «MODES ENREGISTREMENT»
apparaît à l'écran.
Pour terminer l'enregistrement d'insertion, appu-
yez sur la touche l ou d (télécom-
mande).
Note sur «INSERT VIDÉO»:
• Pour écouter le son «d'origine» , appuyez
plusieurs fois sur la touche p de la télécom-
mande jusqu'à ce que «MONO» s'affiche sur le
magnétoscope.
27
Publicité
