Publicité
Série G60 — Pompe à eau surpresseur à gaz/air
FR
Fixation et installation
MISE EN GARDE : Bien fixer la pompe au châssis
ou à la plaque de fixation. Consulter la Figure 4 pour
connaître les paramètres minimaux et maximaux de
fonctionnement. Consulter la Figure 2 pour connaître les
exigences de dégagement maximum et la Figure 5 pour
une installation initiale typique.
Fonctionnement
MISE EN GARDE : Ne pas dépasser un total de
90 PSI (6.2 BARS) de pression d'arrivée de gaz et de
pression d'arrivée du liquide. - Voir Fig 4.
Une pression d'entrée supérieure à 30 PSI (2,1 BARS)
nécessite l'installation d'un régulateur de pression
(Régulateur de pression d'eau des séries 01752XXX ou
01754XXX de Flojet) sur la ligne d'arrivée liquide, en aval
de la pompe, limitant la pression d'arrivée d'eau à 30 PSI
(2,1 BARS). - Voir Fig 5.
Raccord des tuyaux
MISE EN GARDE : Pour le tuyau de produit,
utiliser uniquement un tuyau en vinyle propre à la
consommation ou son équivalent.
MISE EN GARDE : Il est conseillé d'attacher tous
les tuyaux afin d'éviter qu'ils ne bougent trop.
G60-Serie — Wasser-Booster-Pumpe mit Gas-/Luftantrieb
DE
Montage und Installation
VORSICHT: Pumpe fest am Gestell oder an der
Montageplatte anbringen. Siehe Abb. 4 für die Mindest-
und Höchstwerte der Betriebsparameter. Siehe Abb.
2 für die maximale Höhe und Abb. 5 für eine typische
Installation.
Betrieb
VORSICHT: Der Gas- und Flüssigkeitseinlassdruck
darf insgesamt 6.2 bar (90 psi) nicht überschreiten. -
Siehe Abbildung 4.
Überschreitet der Einlassdruck 2,1 bar (30 psi), muss vor
der Pumpe ein Wasserdruckregler (Wasserdruckregler
der Serie 01752XXX oder 01754XXX von Flojet) in der
Flüssigkeitszufuhrleitung installiert werden, die den
Wassereinlassdruck auf 2,1 bar (30 psi) begrenzt. - Siehe
Abbildung 5.
DANGER D'ASPHYXIE
En cas d'utilisation avec du CO
assurez-vous que la zone est bien aérée et que la ventilation
du gaz vers l'extérieur est assurée par un tuyau.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION
À utiliser uniquement avec les produits
spécifiés. NE PAS POMPER DE LIQUIDES DONT LE POINT
D'ÉCLAIR EST INFÉRIEUR À 37.8°C (100°F) ET NE PAS UTILISER
EN PRÉSENCE DE VAPEURS INFLAMMABLES.
GARANTIE
LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE
FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA
GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU
IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, QUI SONT PAR LA PRÉSENTE EXPRESSÉMENT REJETÉES ET EXCLUES.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LOI, LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR ET LA
RESPONSABILITÉ GLOBALE DU VENDEUR EN CAS DE VIOLATION DE L'UNE DES GARANTIES
PRÉCÉDENTES SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT ET
SERONT DANS TOUS LES CAS LIMITÉS AU MONTANT PAYÉ PAR L'ACHETEUR EN VERTU DES
PRÉSENTES. EN AUCUN CAS LE VENDEUR N'EST RESPONSABLE DE TOUTE AUTRE FORME DE
DOMMAGES, QU'ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, LIQUIDÉS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS,
PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE
PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENUS ANTICIPÉS, LA PERTE DE REVENU, LA
PERTE D'ACTIVITÉ, LA PERTE DE PRODUCTION, LA PERTE D'OPPORTUNITÉ OU LA PERTE DE
RÉPUTATION. CETTE GARANTIE N'EST QU'UNE REPRÉSENTATION DE LA GARANTIE LIMITÉE
COMPLÈTE. POUR UNE EXPLICATION DÉTAILLÉE, VEUILLEZ NOUS RENDRE VISITE À L'ADRESSE
www.xylem.com/fr-fr/support/, APPELER NOTRE NUMÉRO DE BUREAU INDIQUÉ, OU ÉCRIRE
UNE LETTRE À VOTRE BUREAU RÉGIONAL.
PROCÉDURE DE RETOUR
Les retours de garantie sont effectués par le lieu d'achat. Veuillez contacter l'entité appro-
priée avec un reçu d'achat pour vérifier la date.
Schlauchanschlüsse
VORSICHT: Für das Produkt nur lebensmitteltaug-
lichen Vinylschlauch oder entsprechendes Material
benutzen.
VORSICHT: Es empfiehlt sich, alle Schläuche
verrutsch- und bewegungssicher zu befestigen.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Bei Verwendung von CO
sicherstellen, dass der Bereich gut belüftet ist oder Gas über
ein Schlauchabzugssystem in die Außenluft abgegeben wird.
WARNUNG
RISQUE D'EXPLOSION
Nur mit den angegebenen Produkten
verwenden. KEINE FLÜSSIGKEITEN MIT EINEM FLAMMPUNKT
UNTER 37.8 °C (100°F) PUMPEN UND NICHT IN GEGENWART
ENTZÜNDLICHER DÄMPFE BENUTZEN.
4
DANGER
ou du N
2
ACHTUNG
oder N
2
,
2
2
Publicité
