Manuels Connexes pour Xylem Goulds NPO
Sommaire des Matières pour Xylem Goulds NPO
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM012R06 Model NPO INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
SUBJECT PAGE Safety Instructions .................................3 Description and Specifications ............................3 Engineering Data ................................3 Optional Pump Styles ..............................3 Piping – General ................................3 Piping – Suction ................................3 Piping – Discharge .................................3 Wiring and Grounding ..............................4 Operation ..................................4 Maintenance..................................4 Disassembly ...................................4 Assembly ..................................5 Troubleshooting ................................5 Pump Parts and Materials of Construction........................6 Commercial Warranty ..............................7 Declaration of Conformity ............................21... -
Page 3: Safety Instructions
Carbon/Silicon Carbide/EPR, Silicon Carbide/Silicon SAFETY INSTRUCTIONS Carbide/EPR and Silicon Carbide/Silicon Carbide/Viton. TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL Consult with your distributor for price and availability. INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL AND ON PUMP. PIPING –... -
Page 4: Wiring And Grounding
DISASSEMBLY DISA SASS SSEM EMBL WIRING AND GROUNDING WIRI RING ROUN UNDI DING Install, ground and wire ac- WARNING FAILURE TO DISCONNECT AND WARNING LOCKOUT ELECTRICAL POWER cording to local and National Hazardous BEFORE ATTEMPTING ANY Electrical Code requirements. voltage MAINTENANCE CAN CAUSE Install an all leg disconnect SHOCK, BURNS OR DEATH. -
Page 5: Assembly
ASSEMBLY ASSE SEMB MBLY TROUBLESHOOTING TROU OUBL BLES ESHO HOOT OTIN If removed, replace the motor shaft deflector. Install the FAILURE TO DISCONNECT AND WARNING motor adapter, with the drain opening DOWN, using the LOCKOUT ELECTRICAL POWER four hex bolts. Torque bolts to 168 lbs. in. (19 N m). Hazardous BEFORE ATTEMPTING ANY MAIN- voltage... -
Page 6: Repair Parts
REPAIR PARTS REPA PAIR ARTS Item Materials of Pump Size Description Qty. Impeller Construction 1SN 1 x 1¼ – 6 2SN 1¼ x 1½ – 6 3SN 1½ x 2 – 6 Code 100 Casing Diameter Diameter Diameter AISI 316L SS 101 Impeller Motor adapter 5¼... -
Page 7: Commercial Warranty
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. © 2015 Xylem Inc. IM012 Revision Number 6 July 2015... - Page 8 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM012R06 Modelo NPO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
- Page 9 TEMA PÁGINA Instrucciones de seguridad ............................10 Descripción y especificaciones ............................. 10 Datos de ingeniería ..............................10 Estilos de bombas opcionales ............................10 Tuberías – generalidades .............................. 10 Tuberías – succión ............................... 10 Tuberías – descarga ..............................11 Alambrado y conexión a tierra ............................ 11 Operación ...................................
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESTILOS DE BOMBAS OPCIONALES ESTI TILO OMBA OPCI CION ONAL ALES Cojinete opcional montado sobre bastidor o de acopla- PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES miento cerrado, motores monofásicos y trifásicos, ODP , O FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA TEFC y trifásicos a prueba de explosión disponibles. -
Page 11: Tuberías - Descarga
TUBERÍAS - DESCARGA MANTENIMIENTO MANT NTEN ENIM IMIE IENT Instale una válvula de retención adecuada para manejar el Los motores tienen cojinetes de lubricación permanente. flujo, los líquidos y para evitar el contraflujo. Después de No es posible ni es necesario lubricar. Siga las recomen- la válvula de retención, instale una válvula de compuerta daciones del fabricante del motor con respecto al man- de tamaño adecuado que se utilizará... -
Page 12: Montaje
Si es necesario, quite los cuatro pernos hexagonales del IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN IDEN ENTI TIFI FICA CACI CIÓN ÓN ÓN ÓN ÓN ÓN ÓN ÓN ÓN ÓN ÓN ESOL OLUC UCIÓ IÓ IÓ IÓ IÓ IÓ IÓ IÓ IÓ IÓ IÓN motor (371) y deslice CUIDADOSAMENTE el adapta- DE PROBLEMAS... - Page 13 PARTES DE REPUESTO PART RTES REPU PUES ESTO Art. Tamaño de la bomba Código Descripción Materiales de construcción Cant. Nº. 1SN 1 x 1¼ – 6 2SN 1¼ x 1½ – 6 3SN 1½ x 2 – 6 impulsor 100 Car asa Diámetro Diámetro Diámetro...
-
Page 14: Garantía Comercial
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2015 Xylem Inc. IM012 Revisión Número 6 Julio 2015... - Page 15 MANUEL D'UTILISATION IM012R06 Modèle NPO DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 16 SUJET PAGE Consignes de sécurité ..............................17 Description et caractéristiques ............................. 17 Données techniques ..............................17 Modèles de pompe en option ............................17 Tuyauterie — généralités ............................. 17 Tuyauterie d'aspiration ..............................17 Tuyauterie de refoulement ............................18 Câblage et mise à la terre ............................. 18 Utilisation ..................................
-
Page 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MODÈLES DE POMPE EN OPTION MODÈ DÈ DÈ DÈ DÈ DÈ DÈ DÈ DÈ DÈ DÈLE OMPE OPTI TION Les NPO sont offertes en version monobloc (pompe sur AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU moteur) ou sur palier, avec des moteurs monophasés ou MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS triphasés abrités ou fermés autoventilés, ou bien avec des IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE CHAQUE... -
Page 18: Tuyauterie De Refoulement
La section de passage de la crépine ou de la tulipe UN DÉBIT DE POMPAGE NUL OU AVERTISSEMENT d’aspiration DOIT être au moins le triple de celle du PRESQUE PEUT CAUSER ÉCHAUF- tuyau d’aspiration. FEMENT EXCESSIF, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. S’assurer que le diamètre et la hauteur d’immersion de l’entrée du tuyau d’aspiration sont suffisants pour empêcher l’aspiration d’air par vortex. -
Page 19: Remontage
Se protéger les mains avec un chiffon ou des gants, Poser un joint torique neuf sur les bouchons de vidange chauffer le moyeu de la roue (101) de 1 à 2 min à et de mise à l’air libre, puis visser les bouchons à fond en environ 250 °C et dévisser (sens antihoraire, vu du côté... -
Page 20: Pièces, Matériaux, Dimensions Et Éclatés Des Npo
PIÈCES, MATÉRIAUX, DIMENSIONS ET ÉCLATÉS DES NPO PIÈC ÈC ÈC ÈC ÈC ÈC ÈC ÈC ÈC ÈC ÈCES MATÉ TÉ TÉ TÉ TÉ TÉ TÉ TÉ TÉ TÉ TÉRI RIAU AUX, IMEN ENSI SION É É É É É É É... -
Page 21: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Declaration of Conformity We at, Goulds Water Technology/Xylem Inc. 1 Goulds Drive Auburn, NY 13021 Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3656, 3656 SP , GB, e-SV , SVI, NPO, Prime Line SP , HB, HMS, LC, NPV , LB, LBS comply with Machine Directive 06/42/EC. This equipment is intended... - Page 22 NOTES/NOTAS NOTE TES/ S/NO NOTA...
- Page 23 NOTES/NOTAS NOTE TES/ S/NO NOTA...
-
Page 24: Garantie Pour Utilisation Commerciale
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (800) 453-6777 Télécopie: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2015, Xylem Inc. IM012 Révision numéro 6 Juillet 2015...