Publicité
Liens rapides
Water Booster Gas/Air Driven Pump
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Pompe à eau surpresseur à gaz/air
FR
GUIDE D'INSTALLATION
Wasser-Booster-Pumpe mit Gas-/Luftantrieb
DE
EINBAUANLEITUNG
Pompa booster acqua a gas/aria
IT
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
Waterbooster gas-/luchtgedreven pomp
NL
INSTALLATIEGIDS
Vattenförstärkare Gas/luftdriven pump
SE
INSTALLATIONSMANUAL
Bomba de refuerzo de agua impulsada por gas/aire
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN
G60 Series
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem FLOJET G60 Serie
Sommaire des Matières pour Xylem FLOJET G60 Serie
- Page 1 G60 Series Water Booster Gas/Air Driven Pump INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Pompe à eau surpresseur à gaz/air GUIDE D’INSTALLATION Wasser-Booster-Pumpe mit Gas-/Luftantrieb EINBAUANLEITUNG Pompa booster acqua a gas/aria GUIDA ALL’INSTALLAZIONE Waterbooster gas-/luchtgedreven pomp INSTALLATIEGIDS Vattenförstärkare Gas/luftdriven pump INSTALLATIONSMANUAL Bomba de refuerzo de agua impulsada por gas/aire GUÍA DE INSTALACIÓN...
- Page 2 Mounting and Installation 4.58 2.20 (116) (56) 10 FEET (3.05 m) 4.52 5.27 (115) (134) Pump Symbols Liquid In Liquid Out Liquid (81) Exhaust (23) 1.84 (47) (17) Liquid Inlet CAUTION: Fasten pump securely to rack or mounting board. Refer to Figure 4 for minimum and Oetiker maximum operating parameters.
- Page 3 (2.8) WARRANTY (1.4) XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR...
- Page 4 GARANTIE Une pression d’entrée supérieure à 30 PSI (2,1 BARS) LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA nécessite l’installation d’un régulateur de pression GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU (Régulateur de pression d’eau des séries 01752XXX ou...
- Page 5 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN WERDEN.
- Page 6 Slangkoppelingen GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VOORZICHTIG: Gebruik voor de productslang een VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF voor voedsel goedgekeurde vinylslang of gelijkwaardig.
- Page 7 (Regulador de presión de agua serie 01752XXX o 01754XXX de Flojet) en la tubería de entrada de LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE líquidos, antes de la bomba, para limitar la presión de...
- Page 8 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000-355 Rev. G 09/2023...