Publicité
GARANTIE
XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT
AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN
BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN WERDEN. VORBEHALTLICH ANDERSLAUTENDER GESETZLICHER BESTIMMUNGEN BESCHRÄNKEN SICH DAS
AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS UND DIE GESAMTHAFTUNG DES VERKÄUFERS BEI VERLETZUNG EINER DER VORSTEHENDEN GARANTIEN AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ
DES PRODUKTS UND SIND IN ALLEN FÄLLEN AUF DEN VOM KÄUFER GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR IRGENDEINE ANDERE FORM VON SCHÄDEN,
SEI ES DIREKTER, INDIREKTER, LIQUIDIERTER, BEILÄUFIGER, FOLGESCHADEN, STRAFSCHADENERSATZ, EXEMPLARISCHER SCHADENERSATZ ODER BESONDERER SCHADENERSATZ, EINSCHLIESSLICH,
ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, ENTGANGENE EINSPARUNGEN ODER EINNAHMEN, EINKOMMENSVERLUSTE, GESCHÄFTSVERLUSTE, PRODUKTIONSVERLUSTE, ENTGANGENE
GELEGENHEIT ODER RUFSCHÄDIGUNG. DIESE GARANTIE IST NUR EINE DARSTELLUNG DER VOLLSTÄNDIGEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE. FÜR EINE AUSFÜHRLICHE ERKLÄRUNG BESUCHEN SIE UNS
BITTE UNTER www.xylem.com/de-de/support/, RUFEN SIE UNSERE ANGEGEBENE BÜRONUMMER AN ODER SCHREIBEN SIE EINEN BRIEF AN IHR REGIONALBÜRO.
RÜCKKEHRVERFAHREN
Garantierückgaben werden über den Ort des Kaufs abgewickelt. Bitte wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an die zuständige Stelle, um das Datum zu überprüfen.
Serie G60 — Pompa booster acqua a gas/aria
IT
Montaggio e installazione
ATTENZIONE: Fissare la pompa in maniera salda
alla rastrelliera o al pannello di montaggio. Vedere alla
Figura 4 i parametri operativi minimi e massimi. Vedere
alla Figura 2 il requisito di altezza massima e alla Figura
5 una tipica installazione iniziale.
Funzionamento
ATTENZIONE: Non superare 6.2 BAR (90 PSI) di
pressione totale di ingresso del gas e di pressione di
ingresso del liquido. - Vedi Fig. 4.
Se la pressione d'ingresso supera 2.1 BAR (30 PSI),
è necessario installare un regolatore della pressione
dell'acqua (Regolatore di pressione dell'acqua serie
01752XXX o 01754XXX di Flojet) sul tubo d'ingresso del
liquido, limitando la pressione d'ingresso dell'acqua a
2.1 BAR (30 PSI). - Vedi Fig 5.
Collegamenti del tubo flessibile
ATTENZIONE: Usare solamente tubo flessibile in
vinile indicato per alimenti, o un tubo equivalente.
ATTENZIONE: Si consiglia di fissare bene tutti i
tubi flessibili per evitarne il movimento eccessivo.
G60-serie — Waterbooster gas-/luchtgedreven pomp
NL
Montage en installatie
VOORZICHTIG: Bevestig de pomp stevig aan
het rek of montagebord. Raadpleeg figuur 4 voor de
minimale en maximale bedrijfsparameters. Raadpleeg
figuur 2 voor de maximale hoogte en figuur 5 voor een
typische allereerste installatie.
PERICOLO
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
Se la pompa viene usata con CO
accertarsi che l'area sia ben ventilata o che il gas sia liberato
nell'atmosfera esterna attraverso un tubo flessibile.
AVVERTIMENTO
PERICOLO DI ESPLOSIONE
Usare le pompa solo con i prodotti
specificati. NON POMPARE LIQUIDI CON PUNTO DI
INFIAMMABILITÀ MINORE DI 37.8°C NÉ USARE LA POMPA
DOVE SONO PRESENTI VAPORI INFIAMMABILI.
GARANZIA
LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E
DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA
È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE,
LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO
CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E
DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, CHE SONO QUI ESPRESSAMENTE DISCONOSCIUTE
ED ESCLUSE. SALVO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO DALLA LEGGE, IL RIMEDIO
ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE E LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL VENDITORE PER
LA VIOLAZIONE DI UNA QUALSIASI DELLE GARANZIE DI CUI SOPRA SONO LIMITATI ALLA
RIPARAZIONE O ALLA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO E SARANNO IN OGNI CASO LIMITATI
ALL'IMPORTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO. IN NESSUN
CASO IL VENDITORE È RESPONSABILE PER QUALSIASI ALTRA FORMA DI DANNO, DIRETTO,
INDIRETTO, LIQUIDATO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, PUNITIVO, ESEMPLARE O SPECIALE,
INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI PROFITTO, LA PERDITA
DI RISPARMI O ENTRATE PREVISTE, LA PERDITA DI REDDITO, LA PERDITA DI AFFARI, LA PERDITA
DI PRODUZIONE, LA PERDITA DI OPPORTUNITÀ O LA PERDITA DI REPUTAZIONE. LA PRESENTE
GARANZIA È SOLO UNA RAPPRESENTAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA COMPLETA. PER UNA
SPIEGAZIONE DETTAGLIATA, VISITATE IL SITO www.xylem.com/it-it/support/, CHIAMATE IL
NUMERO DEL NOSTRO UFFICIO O SCRIVETE UNA LETTERA ALLA VOSTRA SEDE REGIONALE.
PROCEDURA DI RESTITUZIONE
Le restituzioni in garanzia vengono effettuate tramite il luogo di acquisto. Si prega di
contattare l'ente competente con la ricevuta d'acquisto per verificare la data.
Bediening
VOORZICHTIG: De maximale totale gas- en vloe-
istofinlaatdruk van 6.2 bar (90 psi) niet overschrijden.
- zie fig. 4.
Bij een inlaatdruk van meer dan 2,1 bar (30 psi) moet
op de vloeistoftoevoerleiding voor de pomp een
waterdruksysteem (Flojet's 01752XXX of 01754XXX
serie waterdrukregelaar) worden gemonteerd dat de
watertoevoerdruk beperkt tot 2,1 bar (30 psi). - zie fig. 5.
5
o N
,
2
2
Publicité
