Black & Decker CM2060C Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

60V MAX* CORDLESS MOWER

INSTRUCTION MANUAL

CATALOG NUMBER

CM2060

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 60 volts. The nominal voltage is 54.

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Do not operate mower unless handle is locked into position.

• For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.

• Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with

caked grass will degrade performance).

• Make sure mowing area is clear of other persons or pets prior to

starting and during operation.

To register your new product, visit

www.BlackandDecker.com/NewOwner

This manual downloaded from http://www.manualowl.com

Sommaire des Matières pour Black & Decker CM2060C

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 60V MAX* CORDLESS MOWER INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER CM2060 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com is clear of bystanders before operating. Only use accessories approved by All bystanders and pets should be kept at BLACK+DECKER. a safe distance. Stop the mower if anyone 19. Never overreach while operating the enters the area surrounding the mower.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com • THIS TOOL CAN BE DANGEROUS. storing or leaving the mower. Follow all warnings and Safety 8. Under normal usage, the grass catcher Instructions in this manual. The components are subject to deterioration and wear.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com not specified in this manual should V ....volts be performed by BLACK+DECKER mW .....milliwatts authorized service centers or other nm ....wavelength in nanometers A ....amperes qualified service organizations, always Hz ....hertz using identical replacement parts. W ....watts DANGER: ADDITIONAL...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: • This manual contains important • The charger safety instructions for battery packs. supplied with this product is intended Before using the battery pack, read all to be plugged in such that it is instructions and cautionary markings correctly orientated in a vertical or on battery pack, charger, and product...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NOT STORE OR CARRY BATTERY SO their original packing materials and arranged THAT METAL OBJECTS CAN as received (including the battery in its original CONTACT EXPOSED BATTERY plastic bag and or battery box). TERMINALS.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CHARGING PROCEDURE not indicate a problem. To facilitate the Use only with BLACK+DECKER BDCAC60 Series cooling of the battery pack after use, chargers. Use only with BLACK+DECKER 60V MAX* avoid placing the charger or battery pack batteries.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Switch box 2. Bail handle 3. Upper-handle 4. Lower-handle 5. Upper-handle attachments (2) 6. Lower-handle attachments (2) 7. Cut height adjust lever 8. Grass collection bag 9. Rear door cover 10.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ACTIVE BATTERY, STATE OF CHARGE INDICATORS NOTE: State of charge is only indicated when a battery pack is inserted, or when the mower is turned on, or when a single battery is present and the switch is toggled to connect it to run the mower.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY WARNING: Before assembly, make sure the bail handle is released and the safety key is removed. ATTACHING LOWER HANDLE • Lift lower handle (4) into place making sure the arrow (19) on the base of the mower lines up with 1, 2, or S on the base of the handle (20) (inset of Figure F) CAUTION:...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SECURING THE MOTOR CABLE MULCHING (FIGURE J) DANGER: REMOVE KEY AND CAUTION: ATTACH CABLE SO BATTERY PACKS BEFORE REMOVING THAT IT DOES NOT BECOME SIDE DISCHARGE ATTACHMENT AND STRETCHED OR PINCHED IN THE COLLECTION BAG, AND WHEN JOINTS OF THE HANDLES DURING USE INSTALLING MULCHING INSERT.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION ADJUSTING MOWER HEIGHT (FIGURE O) The height of cut is adjusted by the READ THIS INSTRUCTION MANUAL central cut height adjust lever, there are BEFORE OPERATING YOUR MOWER. seven positions to choose from. See “Functional Description”...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOSENSE™ TECHNOLOGY STARTING MOWER DANGER: SHARP MOVING AUTOSENSE™ Technology senses BLADE. NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE the grass thickness and adjusts power THE OPERATION OF THIS SWITCH BOX accordingly. In lighter grass the mower AND SAFETY KEY SYSTEM AS SERIOUS will run at a normal speed to extend INJURY COULD RESULT.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: Mow across the face of slopes, never up-and-down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Do not mow excessively steep slopes. Always maintain good footing. 2. Release bail handle to turn mower “OFF”...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com REMOVING AND INSTALLING BLADE DANGER: RISK OF INJURY. WHEN REASSEMBLING THE BLADE SYSTEM, ENSURE EACH PART IS REINSTALLED CORRECTLY, AS DESCRIBED BELOW. IMPROPER ASSEMBLY OF THE BLADE OR OTHER PARTS OF THE BLADE SYSTEM MAY CAUSE SERIOUS INJURY.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com WHEN SHARPENING THE BLADE: 1. Make sure blade remains balanced. 2. Sharpen blade at the original cutting angle. 3. Sharpen cutting edges on both ends of blade, removing equal amounts of material from both ends. TO SHARPEN BLADE IN A VISE: (Figure Y) 1.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com This manual downloaded from http://www.manualowl.com...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES cover failures due to abuse, accidental RECOMMENDED ACCESSORIES FOR USE damage or when repairs have been WITH YOUR MOWER ARE AVAILABLE FROM made or attempted by anyone other than YOUR LOCAL DEALER OR AUTHORIZED Black+Decker and its Authorized Service SERVICE CENTER.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TONDEUSE SANS FIL AVEC BLOC- PILES AU LITHIUM-ION DE 60 V MAX.* MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE CM2060 Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Voici une explication des symboles de LES SUIVANTES. danger importants sur la tondeuse. LIRE TOUTES CES 1. L’utilisateur doit lire DIRECTIVES et comprendre le mode d’emploi. RÉDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES : •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com substances contre un mur ou un ou pièce non recommandés avec obstacle. Les substances pourraient cette tondeuse s’avérer dangereuse. ricocher vers l’opérateur. Dégager N’utiliser que les accessoires l’anse pour éteindre la tondeuse et approuvés par BLACK+DECKER.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com serrés pour s’assurer que le matériel résidentielle. Ce matériel produit, est en bon état de fonctionnement. consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas 3. Ne jamais altérer le dispositif de installé...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • S’habiller de manière appropriée. Ne DANGER : AVERTISSEMENTS pas porter de vêtements amples ni de SUPPLÉMENTAIRES POUR bijoux. Ils peuvent se prendre dans TONDEUSES les pièces mobiles. Lors de travaux • Évitez environnement dangereux - ne à...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com traité chimiquement particules métalliques. Ils doivent être Pour réduire votre exposition à maintenus à distance des ouvertures du ces produits chimiques, porter un chargeur. Débrancher systématiquement équipement de sécurité approuvé celui-ci si aucun bloc-piles n’y est inséré. comme un masque antipoussières Débrancher le chargeur avant tout conçu spécialement pour filtrer les...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com électrique. Le risque ne sera pas éliminé moyen de chargeurs BLACK+DECKER. en enlevant simplement le bloc-piles. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ni • NE JAMAIS relier deux chargeurs l’immerger dans l’eau ou dans tout autre ensemble.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCUIT. REMARQUE : IL NE FAUT • Pour toute expédition par voie terrestre dans PAS LAISSER DE PILES AU LI-ION un emballage générique, contacter votre DANS LES BAGAGES ENREGISTRÉS. transporteur pour obtenir les directives les TRANSPORT plus récentes.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PILE EN MAUVAIS ÉTAT (105 °F). Ces consignes sont importantes Le chargeur est en mesure de détecter et permettent d’éviter d’endommager une pile faible ou endommagée. Le gravement le bloc-piles. voyant DEL rouge clignote selon la 2.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com affecter sa longévité. 5. Tout corps étranger conducteur, tel que notamment la laine d’acier, le papier d’aluminium ou toute accumulation de particules métalliques, doit être maintenu à distance des ouvertures du chargeur. Débrancher systématiquement celui-ci si aucun bloc-piles n’y est inséré.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ou si la tondeuse est en marche, ou lorsqu’un seul bloc-piles est présent et que l’interrupteur a été paramétré sur celui-ci pour activer la tondeuse. Cette tondeuse est équipée d’un indica- teur de statut de charge situé à la base du tableau de bord (10).
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com (encadré de la figure F). MISE EN GARDE : s’assurer que chaque côté de la poignée inférieure est paramétré sur la même chose. La flèche doit être alignée sur 1 ou 2 pour faire fonctionner la tondeuse.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DU CÂBLE DU MOTEUR (FIGURE J) MISE EN GARDE : attacher le câble de façon à ce qu’il ne soit ni étiré ni pincé dans l’armature des poignées pendant l’utilisation de la tondeuse ou son stockage.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Relâchez le clapet latéral et assurez- vous que la poignée est fermement vous que les fixations restent en place verrouillée. avant de démarrer la tondeuse, comme illustré sur l’encadré en figure M. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA TONDEUSE (FIGURE O) La hauteur de coupe est ajustée grâce...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com été intégrée lors de la conception de secondes suivantes ou moins. votre tondeuse. La tondeuse ne pourra absolument pas démarrer lorsque la clé de sécurité en sera retirée. REMARQUE : LA CLÉ DE SÉCURITÉ A UN TROU EN SON CENTRE POUR PERMETTRE DE L’ACCROCHER À...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com La poignée de la tondeuse peut TRANSPORT DE LATONDEUSE facilement être repliée pour faciliter et DANGER : UNE LAME EN accélérer son rangement. ROTATION PEUT CAUSER DE SÉRIEUX • En maintenant la poignée, ouvrez sans DOMMAGES CORPORELS.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Si le bac de remplissage (8) est utilisé poignée étrier pour arrêter la tondeuse, lors de la saison de croissance rapide, ATTENDRE L’ARRÊT COMPLET DE LA l’herbe pourra avoir tendance à obstruer LAME, ET RETIRER LA CLÉ...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com CHANGER IMMÉDIATEMENT TOUTE LAME VOILÉE OU ENDOMMAGÉE. LORS DE L’AIGUISAGE DE LA LAME : 1. Assurez-vous que la lame reste équilibrée. 2. Aiguisez la lame en suivant l’angle de coupe d’origine. 3. Aiguisez les deux bords de la lame, en retirant la même quantité...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com correctement en équilibre quand aucune produits américains. La lame tourne extrémité ne penche vers le bas. lorsque le moteur est en marche. ENTRETIEN IMPORTANT : pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien et le réglage (y compris l’inspection et le remplacement du balai) doivent être réalisés par un centre de...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com concernant les dispositifs numériques de Canada pour faciliter la collecte des piles classe B, en vertu de la partie 15 de la au nickel-cadmium, à l’hydrure métallique réglementation FCC. Ces limites visent de nickel ou au lithium-ion usagées. à...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS Black & Decker (É.-U.) Inc. garantie ce produit contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat, dans la mesure où...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com This manual downloaded from http://www.manualowl.com...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com CORTADORA DE PASTO INALÁMBRICA DE 60 V MÁX* MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° CM2060 Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com A continuación se presentan TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE explicaciones de las ilustraciones SEGURIDAD PARA REDUCIR EL de importantes riesgos de seguridad RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS correspondientes a la podadora. ELÉCTRICAS Y LESIONES 1. El usuario debe leer y PERSONALES, INCLUIDAS LAS comprender el manual de SIGUIENTES.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com antes y durante movimientos de retroceso. inmediatamente. La vibración es 8. En condiciones normales de uso, los generalmente una advertencia de componentes del recolector de pasto algún problema. están sujetos a deterioro y desgaste. 17.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com encontró que cumple con los límites para 4. Tenga especial cuidado al acercarse dispositivo digital Clase B, según la parte a esquinas ciegas, arbustos, árboles u 15 de las normas de la FCC. Estos límites otros objetos que puedan bloquear su están diseñados para brindar protección vista de un niño.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com • Mantenga a los niños alejados: Todos u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada los visitantes deben mantenerse a una por un centro de mantenimiento distancia segura del área de trabajo. autorizado, a menos que este manual •...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Parte del polvo RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO PERMITA generado por este producto contiene QUE NINGÚN LÍQUIDO ENTRE EN EL producto químicos reconocidos por el CARGADOR. Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros ADVERTENCIA: RIESGO DE...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com LEA TODAS LAS a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable INSTRUCCIONES prolongador incorrecto puede provocar • No incinere el paquete de baterías, riesgo de incendio, descarga eléctrica o aun si tiene daños importantes o electrocución.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com los reglamentos para mercancías peligrosas de DEVOLVERSE AL CENTRO DE MANTENIMIENTO PARA SU RECICLADO. la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (International Air Transport Association, IATA), los ADVERTENCIA: Riesgo de reglamentos del código Marítimo Internacional incendio.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ESTAS BATERÍAS PUEDEN RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRÍO Cuando el cargador detecta que la TRANSPORTARSE EN AVIONES SI: batería está excesivamente 1. La aerolínea permite baterías de repuesto de hasta caliente o fría, comienza un 160 Whr (compruebe el sitio web de la aerolínea) Retraso por paquete caliente/ 2.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1. Caja del interruptor 2. Asa de varilla 3. Mango superior 4. Mango inferior 5. Palancas de fijación del mango superior (2) 6. Palancas de fijación del mango inferior (2) 7. Palanca de ajuste de la altura de corte 8.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN Y SELECCIÓN DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: EXTRACCIÓN DE LAS Compruebe que la llave de seguridad esté quitada para BATERÍAS impedir la puesta en marcha antes de ADVERTENCIA: Compruebe que seleccionar la batería activa. la llave de seguridad esté...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL MANGO y las tres LED indicadoras de nivel de carga (18) indicarán el porcentaje de SUPERIOR (Figura H) carga de la batería. (Véase la tabla en El mango superior tiene tres orificios la figura A).
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com FIJACIÓN DEL CABLE DEL MOTOR (FIGURA J) ATENCIÓN: Fije el cable de manera que no esté estirado ni se enganche en las juntas de los mangos durante el uso o al plegarlos. Esto puede ocasionar daño al cable.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com que el accesorio esté sujeto en su sitio antes de arrancar la cortadora de pasto, como se muestra en el recuadro de la Figura M. TRITURACIÓN PELIGRO: Saque la llave y las baterías antes de retirar el accesorio de descarga lateral y la bolsa de recolección, y al instalar el accesorio de trituración.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com cortadora de pasto. diseño de la misma una llave de seguridad • Cierre ambas palancas y asegúrese de extraíble (32). La cortadora de pasto se que el mango esté firmemente ajustado. desactivará totalmente cuando la llave de seguridad se haya sacado de la cortadora.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com y práctica. • Sujetando el mango, abra, pero no saque, las palancas de fijación del mango inferior (6) y pliegue el mango hacia adelante de la cortadora de pasto, como se muestra en la Figura R. •...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com TRANSPORTAR LA Cortar demasiado césped a la vez puede hacer que se sobrecargue el CORTADORA DE PASTO motor y se pare. Consulte la guía de PELIGRO: solución de problemas. LAS CUCHILLAS EN 4. Si se usa una bolsa de recolección MOVIMIENTO PUEDEN CAUSAR de pasto (8) durante la estación de GRAVES LESIONES.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com CUCHILLA PELIGRO: Riesgo de lesiones. Cuando vuelva a ensamblar la unidad de la cuchilla, asegúrese de que cada pieza vuelva a instalarse correctamente, como se describe más abajo. Un ensamblaje incorrecto de la cuchilla o de otras piezas del sistema de cuchilla puede causar lesiones graves.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com DOBLADA O DAÑADA Si alguno de los extremos de la hoja gira hacia abajo, lime el borde filoso de INMEDIATAMENTE. ese extremo. La hoja tiene una simetría AL AFILAR LA CUCHILLA: adecuada cuando ninguno de los 1.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com CUMPLE CON LOS REQUISITOS mantenimiento de BLACK+DECKER más cercano a su domicilio. Para ubicar DE SEGURIDAD CPSC su centro de servicio local, llame al BLACK+DECKER Cortadoras se ajustan (55)5326-7100 o visite nuestro sitio a las normas de seguridad del American www.blackanddecker.com.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com This manual downloaded from http://www.manualowl.com...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales Av. Colón 2915 Ote. S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col.

Ce manuel est également adapté pour:

Cm2060