Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3. Rincez le porte-lime A à l'eau de robinet pendant au moins
30 secondes.
4. Sécher le porte-lime A à l'aide d'un chiffon doux, puis laissez
sécher à température ambiante pendant 30 minutes.
2
Nettoyage et désinfection : porte-lime B
REMARQUE : ne pas asperger de désinfectant liquide sur
le porte-lime B.
1. Nettoyez les surfaces du porte-lime B à l'aide d'un tissu
imprégné d'alcool isopropylique (ex. : CaviWipes).
• Essuyez la surface du porte-lime B deux fois au moins
pendant une minute.
• Nettoyez minutieusement la surface du porte-lime B pour
éviter d'y laisser des résidus ou des impuretés.
2. Séchez le porte-lime B à l'aide d'un chiffon doux, puis
laissez sécher à la température ambiante pendant au moins
30 minutes.
3
Nettoyage et désinfection : crochet labial
1. Déposez le crochet labial dans l'eau du robinet pendant
5 minutes.
2. Nettoyez soigneusement les surfaces du crochet à
lèvres avec un mouchoir en papier contenant de l'alcool
isopropylique (par exemple, les lingettes désinfectantes
CaviWipes).
• Essuyez la surface du crochet labial au moins deux fois
pendant une minute.
• Nettoyez soigneusement la surface du crochet à lèvres afin
d'éviter tout résidu de contamination.
3. Rincez le crochet à lèvres à l'eau du robinet pendant
30 secondes.
4. Séchez le crochet à lèvres avec un chiffon doux et laissez-le
sécher à température ambiante pendant au moins 30 minutes.
4
Emballage et stérilisation
REMARQUE:
• Les établissements de santé doivent s'assurer que le
matériel de stérilisation est étalonné conformément aux
manuels et aux spécifications du fabricant. De plus, ils ont la
responsabilité de former leur personnel sur les procédures de
contrôle des infections, de stérilisation et de désinfection.
• Assurez-vous que les sacs à stérilisation conviennent à
la stérilisation à la vapeur et qu'ils sont conformes aux
directives, normes et exigences nationales.
– ISO 11607
– Pour les USA: utiliser des accessoires homologués par
la FDA
1. Placez le crochet à lèvres nettoyé et le(s) porte-lime dans
une pochette d'autoclave.
2. Paramètres de stérilisation recommandés:
Cycle
Température (°C)
Temps d' e xposition
(minutes)
Temps de séchage
(minutes)
3. Faites sortir le crochet labial et le porte-lime de l'autoclave
et séchez-les en les gardant dans l'emballage pendant au
moins 30 minutes à température ambiante.
PRÉCAUTIONS
• Le nombre maximum de re-stérilisations du crochet labial et du
porte-lime est de 250 fois.
• Immédiatement après la stérilisation, le crochet labial et le porte-
lime peuvent être très chauds. Refroidissez-le suffisamment avant
de l'utiliser, car il y a un risque de blessures telles que des brûlures.
• Ne pas laisser le crochet labial et le porte-lime dans l'autoclave
après la stérilisation.
• Ne jamais stériliser les composants autres que le crochet labial
et le porte-lime.
9
Déplacement
Pré-vide
par gravité
121°C (250 °F)
132°C (270 °F)
30 minutes
4 minutes
30 minutes
30 minutes
COMPOSANTS NON-AUTOCLAVABLES
1
Nettoyage et désinfection : unité Apex Connect
Après avoir utilisé l'appareil, assurez-vous de le garder propre
pour la prochaine utilisation.
• Essuyez la surface de l'unité Apex Connect à l'aide d'un
chiffon (ou d'une gaze) légèrement imbibé d'éthanol (70 à
80 %). Nettoyez les fissures à l'aide d'un coton-tige imbibé
d'éthanol. Laissez sécher à température ambiante pendant
30 minutes.
PRÉCAUTIONS
• Ne pas utiliser des solvants organiques tels que le diluant, le
benzène, ou le méthanol pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas mettre l'appareil dans de l'alcool ou de l'eau et éviter de
laisser les substances étrangères comme l'eau ou la poussière
entrer dans l'appareil.
2
Nettoyage et désinfection : cordon de sonde
1. Nettoyez toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon légèrement
imbibé d'éthanol pour la désinfection (70 à 80 % de volume
d'éthanol).
2. Utilisez un coton-tige et une petite brosse douce humidifiée
à éthanol pour désinfection pour éliminer toute impureté
susceptible de s'être accumulée dans les fissures.
3. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé
d'eau distillée, puis séchez à l'aide d'un tissu propre et sec.
4. Si une contamination est visible, répétez les étapes de
nettoyage.
3
Nettoyage et désinfection : adaptateur
de porte-lime
REMARQUE : Ne pas asperger de désinfectant liquide sur
l'adaptateur de porte-lime.
1. Nettoyez les surfaces de l'adaptateur de porte-lime à l'aide
d'un tissu imprégné d'alcool isopropylique (ex. : CaviWipes).
• Essuyez la surface de l'adaptateur de porte-lime deux fois
au moins pendant une minute.
• Nettoyez minutieusement l'adaptateur du porte-lime pour
éviter d'y laisser des résidus ou des impuretés.
2. Séchez l'adaptateur de porte-lime à l'aide d'un chiffon doux,
puis laissez sécher à température ambiante pendant au
moins 30 minutes.
ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS
1
Entreposage:
Après la stérilisation, placez les sacs contenant les dispositifs
dans un endroit sec et sombre, comme un placard ou un tiroir
fermé.
• Suivez les instructions fournies par le fabricant de la
pochette en ce qui concerne les conditions d'entreposage et
la durée maximale d'entreposage autorisée.
2
Élimination des déchets
• Pour une élimination des déchets correcte, il convient de
respecter les lois locales et régionales
(c.-à-d. la directive sur les déchets d'équipements
électriques et électroniques, DEEE).
Publicité
