Manuels Connexes pour Mackie ONYX FireWire
Sommaire des Matières pour Mackie ONYX FireWire
- Page 1 FIREWIRE OPTION CARD pour CONSOLES DE MIXAGE ONYX M A N U E L U T I L I S A T E U R...
-
Page 2: Importantes Consignes De Sécurité
B (whichever is applicable) limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. AVERTISSEMENT — Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie et à l'humidité. ONYX FireWire Card... -
Page 3: Table Des Matières
Réparation...........................35 Appendice B: Infos Techniques ............36 Spécifications Onyx FireWire Card ..................36 Conditions de Garantie..............38 N'oubliez pas de visiter notre site Internet www.mackie.com pour plus d'informations sur ce produit et tous les autres produits Mackie. Part No. SW0180 Rev. A 6/04 ©2004 LOUD Technologies Inc. -
Page 4: Introduction
88.2 kHz et 96 kHz en 24-bits. La carte FireWire dispose de plusieurs connecteurs FireWire 6 broches. Ceci permet de connecter l’interface Onyx FireWire n’importe où dans une chaîne d‘appareils équipés en FireWire. Chaque connecteur peut fournir toutes les 16 voies et le mix L/R. -
Page 5: Configuration Requise
FireWire. Toujours 7200 rpm de préférence avec 8 Mo de cache. Celui-ci peut être connecté à un des connecteurs FireWire sur le carte Onyx FireWire, ou directement à votre ordinateur. Les disques Fast SCSI peuvent aussi être utilisés. -
Page 6: Installer L'onyx Firewire Card
Installer l’Onyx FireWire Card Important: Bien que l’Onyx FireWire Card soit dans un boîtier de protection, elle contient des composants sensibles à l’électricité statique. Des précautions anti-statique sont hautement recommandées avant d’ouvrir et de manipuler la carte. Utilisez un bracelet anti-statique lors de l’installation. - Page 7 � � �� �������������������� ���������� ���������� Top of Onyx FireWire Card Il y a deux pieds de support à l’arrière de la carte. Glissez la carte FireWire dans la fente en inclinant sa partie arrière vers le haut. �� ��...
-
Page 8: Pour Commencer
Pour Commencer Sur PC: Connecter la carte Onyx FireWire à un PC, nécessite avant tout d’installer les drivers et le panneau de contrôle. Ce dernier vous permet de régler la fréquence d’échantillonnage et la latence (delai) de l’audio qui traverse la carte FireWire.. - Page 9 La fenêtre suivante affiche le Software License Agreement. Cliquez "Yes" pour accepter cet accord de licence. Ensuite arrive la fenêtre Destination Location. Nous recommandons d’installer les drivers dans l’emplacement par défaut. Mais vous pouvez cliquer sur Browse pour en sélectionner un différent. Cliquer "Next" pour continuer.
- Page 10 La prochaine fenêtre indique que les drivers sont prêts à être installés. Cliquez sur "Next." Cette fenêtre suivante peut apparaître pour indiquer que le logiciel n’a pas été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." ONYX FireWire Card...
- Page 11 La fenêtre suivante vous dit de connecter la carte FireWire à votre ordinateur. NOTE: NE PAS CLIQUEZ TOUT DE SUITE SUR L’UN DES BOUTONS ! Allumez la console Onyx avec la carte FireWire installée, et le câble FireWire (inclus) connecté au port FireWire de votre ordinateur. Note: Si vous avez deux consoles Onyx avec des cartes FireWire, connectez seulement la première à...
- Page 12 11. Quand l’assistant indique que l’installation est finie, cliquez sur “Terminer.” 12. “Assistant Matériel détecté” s’ouvre à nouveau pour installer le driver Onyx FireWire Sub C. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement” et cliquez sur “Suivant.” ONYX FireWire Card...
- Page 13 FireWire se voit attribuer un unique numéro périphérique ID. 15. Après avoir terminé l’étape 13 pour la seconde console (ou la première, si vous en avez qu’une), cliquez sur "I Completed the Above Steps" dans la fenêtre Mackie Onyx FireWire Driver Setup. Manuel Utilisateur...
- Page 14 FireWire WDM Audio. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement” et cliquez sur “Suivant.” 17. Cette fenêtre suivante peut apparaître pour indiquer que le logiciel n’a pas été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." ONYX FireWire Card...
- Page 15 Windows XP ASIO ou WDM (Tracktion, Cubase, Sonar, Nuendo, Live, etc.). 19. Pour ouvrir Onyx FireWire Control Panel, cliquez sur "Démarrer > Programme > Mackie Onyx > Onyx Control Panel." L’Onyx Control Panel indique qu’une connexion est établie avec la(les) carte(s) Onyx FireWire, et vous permet d’ajuster la fréquence d’échantillonnage et la latence.
-
Page 16: Sur Mac
Un fois que vous avez les toutes dernières versions, connectez simplement la carte Onyx FireWire à un port FireWire du Mac. Vous êtes prêt à utiliser votre console Onyx avec une application Mac OS X Core Audio (Tracktion, Logic, Cubase, Nuendo, Live, Digital Performer, etc.) - Page 17 Cliquez sur le bouton Périphériques audio, et sélectionner Onyx FireWire dans le menu défilant “Propriétés de”. Vous pouvez ici changer la fréquence d’échantillonnage utilisée par votre OS et les applications. Vous pouvez aussi choisir d’utiliser la console Onyx comme vos entrées et sorties par défaut.
-
Page 18: Assignations Des Voies
��������������� ��������� ����������������� ����������������� ���������������� ��������� ����������������� ����������������� ���������������� ��������� ����������������� ����������������� ���������������� ��������� ������������� ����������������� ���������������� ��������� ������������� ����������������� ���������������� ��������� ������������� ����������������� ���������������� ��������� ������������� ����������������� ���������������� ��������� ������� ������ ����� ��������� ������� ������� ������ ONYX FireWire Card... -
Page 19: Schémas De Raccordement
Schémas de Raccordement ������������� ������������������ ������������������ ��������� � � � � ����������� � �� ����������������� �� � � ��� � �� � � � �� � �� � ������������������ ��� �� � � �� � ��� � �� � � �... -
Page 20: Onyx 1640 Enregistrement Multi-Pistes Et Monitoring Du Mixdown
Control Room. La sortie PHONES est connectée à un ampli distribution casques, pour que les musiciens et l’ingénieur du son reçoivent aussi le monitoring du mixdown dans différents casques. Onyx 1640 Enregistrement Multi-Pistes et Monitoring du Mixdown ONYX FireWire Card... - Page 21 ������������� ������������������ ��������� ���������������� �� ������������������ ��� � � � � ����������� � �� � � �� ������������������ ��� � �� � � �� � �� ��� � � � �� � � � �� ������� � � ������ � ��...
- Page 22 Le mixdown 2 pistes est retourné à la console Onyx et peut être écouté à travers les sorties Control Room (dans la régie) et les sorties Main (dans la cabine). Onyx 1620 Enregistrement Multi-Claviers et Synthétiseurs Directement sur un Portable ONYX FireWire Card...
-
Page 23: Tutoriaux
8-17, et que votre carte Onyx FireWire est reconnue par votre ordinateur et communique avec votre logiciel. Nous supposons aussi que vous avez installé Tracktion (voir le CD Onyx FireWire CD pour les instructions). Nous utiliserons ici la version PC de Tracktion comme exemple, mais il devrait ne pas y avoir de grosses différences pour les utilisateurs Mac. - Page 24 Fermez l’Onyx Control Panel un fois terminée. Le changemement devrait se répercuter dans Tracktion quelques instants après. S’il n’a pas lieu, cliquez sur “restart device”. Sur la version Mac, sélectionnez simplement la fréquence d’échantillonnage que vous voulez utiliser dans la fenêtre “sample rate”. ONYX FireWire Card...
- Page 25 Assurez-vous que toutes les entrées soient disponibles (enabled). Si certaines sont indisponibles (disabled), cliquez pour les rendre disponibles. Réouvrir l’Onyx Control Panel (cliquez sur “show ASIO control panel”). Juste dessous la fenêtre “sample rate” est le réglage de la latence. La latence est définie par la quantité...
- Page 26 Réglez aussi le MAIN MIX TRIM à l’arrière de la carte FireWire pour obtenir un bon signal venant de votre mix stéréo L-R. Utilisez le vumètre d’entrée pour vérifier que vous n’écrêtez pas. ONYX FireWire Card...
- Page 27 13. Cliquez sur le bouton Record dans la section en bas à droite de Tracktion pour commencer l’enregistrement (ou appuyez sur la touche R du clavier). M=Mute S=Solo Vumètre de Voie Pan et Volume Play Record 14. A la fin du show, vous avez 16 pistes individuelles venant de chaque voie (12 en utilisant une Onyx 1220), et le mix 2 pistes L/R sortant de la console.
-
Page 28: Tutorial Enregistrement Studio
Etapes Préliminaires Assurez-vous que les réglages de toutes les voies et de la console soient correctement effectués, et que le port Onyx FireWire est connecté à l’ordinateur. Assurez-vous aussi que le disque dur dispose d’assez d’espace pour la totalité du show (et qu’il ai été... - Page 29 Sample Rate Latency Ouvrez l’Onyx FireWire Control Panel (Démarrer > Programmes > Mackie Onyx > Onyx Control Panel) pour régler la fréquence d’échantillonnage et la latence. Si votre enregistrement sera gravé sur un CD, vous pouvez choisir 44.1 kHz.
- Page 30 "create a new track". Vous pouvez les renommer en sélectionnant la piste et en tapant le nouveau nom dans le panneau des propriétés en bas de l’écran. (Les noms par défaut sont Track 1, Track 2, etc.). ONYX FireWire Card...
- Page 31 11. Configurez toutes les entrées et sorties comme pistes mono en cliquant sur chaque flèche d’entrée, et en déselectionnant le bouton "treat as stereo pair" dans le panneau des propriétés. Ceci crée 18 entrées audio différentes. Approchez les flèches d’entrée vers les pistes que vous voulez leurs assigner (In 1 vers Track 1, par ex.).
- Page 32 Créez une 17ème piste dans Tracktion et assignez-lui Input 1 de la carte FireWire (en supposant que le micro du vocaliste est connecté à la voie 1 de la console). Désassignez les pistes 1-16 pour les désarmer de l’enregistrement. ONYX FireWire Card...
- Page 33 Pressez le bouton FIREWIRE dans la section CONTROL CONTROL ROOM/PHONES SOURCE de votre console Onyx pour ROOM/ entendre le playback des pistes enregistrées. Mutez toutes PHONES SOURCE les voies excepté la voie 1 (la partie vocale de l’overdub) de la console Onyx. MAIN MIX Cliquez sur le bouton Record dans la section en bas à...
-
Page 34: Appendice A: Infos Service
Les détails concernant le Service de Garantie sont clairement expliqués dans la section Conditions de Garantie de la page 38. Si vous pensez que votre carte Onyx FireWire a un problème, merci de faire tout ce qui est de vos compétences avant d’appeler nos services. Cela pourrait vous éviter la souffrance d’être séparé... -
Page 35: Réparation
Appelez votre distributeur local ou revendeur pour expliquer le problème et pour demander un numéro d’Autorisation de Retour. Ayez le numéro de série de votre carte Onyx FireWire sous la main. Vous devez avoir un numéro d’Autorisation de Retour avant une réparation. -
Page 36: Appendice B: Infos Techniques
Nous nous réservons donc le droit de changer ces spécifications sans préavis. “Mackie.”, “Onyx,” et le “Running Man” sont des marques déposées de LOUD Technologies Inc. Toutes les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. - Page 37 ������ �� � ��������������� � ������� ������������������������ ������������������������ ��������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� � � ������ �� ����� ������ Dessus Onyx FireWire Card Manuel Utilisateur...
-
Page 38: Conditions De Garantie
LOUD Technologies et les Centres Techniques Agréés Mackie peuvent, selon les cas, réclamer une preuve de la date d’achat sous la forme d’une copie datée de la facture. La décision finale de la couverture de la garantie appartient uniquement à... - Page 39 F. Les produits Mackie renvoyés à LOUD Technologies et déclarés entrant sous la clause de garantie, seront réparés ou remplacés dans les trente jours suivant la réception de la demande par LOUD Technologies. LOUD Technologies pourra utiliser des pièces recyclées pour la réparation ou le remplacement du produit.
- Page 40 16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Central and South America: +1.425.487.4333 France: 0.800.900.002 Belgium: 0.800.75.95.0 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail: sales@mackie.com...