Gardenline 52764 Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sticker CH.indd 1

HOCHBEET AUS HOLZ

JARDINIÈRE EN BOIS |

FIORIERA RIALZATA IN LEGNO

Montageanleitung

Notice de montage

Istruzioni di montaggio

16.04.18 08:22

Deutsch .......... 02

Français .......... 12

Italiano ........... 22

Sommaire des Matières pour Gardenline 52764

Page 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Sticker CH.indd 1 16.04.18 08:22 HOCHBEET AUS HOLZ JARDINIÈRE EN BOIS | FIORIERA RIALZATA IN LEGNO Deutsch ..02 Français ..12 Italiano ... 22...
Page 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht ........................3 Lieferumfang ⁄ Teile ....................... 4 Allgemeines ........................5 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ................... 5 Zeichenerklärung ............................5 Sicherheit ........................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................5 Sicherheitshinweise ........................... 5 Hochbeet und Lieferumfang prüfen ................6 Aufstellungsort ......................6 Hochbeet auf Balkon oder Terrasse aufstellen ..................
Page 3 Übersicht Übersicht...
Page 4 Lieferumfang / Teile Lieferumfang ⁄ Teile Kurze Bodenleiste, 2× Lange Bodenleiste, 2× Kurze Steckleiste, 16× Lange Steckleiste, 14× Obere Leiste (lang), 2× Obere Leiste (kurz ), 2× Lange Abschlussleiste, 2× Kurze Abschlussleiste, 2× Wühlmausgitter Noppenfolie U-Haken (20 mm), 26× Dachpappnagel (20 mm), 45× Spanplattenschrauben (60 mm), 14×...
Page 5 Allgemeines Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Allgemeines Zusatzinformationen zum Zusammen- bau oder zum Gebrauch. Gebrauchsanleitung lesen und auf- bewahren Sicherheit Diese Gebrauchsanleitung gehört zu Bestimmungsgemäßer Gebrauch diesem Hochbeet aus Holz (im Fol- genden nur „Hochbeet“ genannt). Das Hochbeet ist ausschließlich zum Anzüchten Sie enthält wichtige Informationen von Pflanzen und Anlegen von Hochbeeten kon- zum Aufbau und Gebrauch.
Page 6 Hochbeet und Lieferumfang prüfen 1. Kleiden Sie das Hochbeet mit der Hochbeet und Lieferumfang mitgelieferten Noppenfolie aus. prüfen Achten Sie darauf, dass die Noppen 1. Nehmen Sie die Einzelteile des Hochbeets aus zum Holz gerichtet sind. der Verpackung und kontrollieren Sie, ob sie 2.
Page 7 Aufbau Aufbau Beispiele Sie haben die Möglichkeit das Hochbett in verschiedenen Varianten zusammenzubauen! Hier einige Beispiele:...
Page 8 Hochbeet aufbauen Hochbeet aufbauen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Hochbeet kann zu Verletzungen führen. - Bauen Sie das Hochbeet vorsichtig und auf einem ebenen Untergrund auf. - Der Lieferumfang beinhaltet viele Steckleisten. Gehen Sie vorsichtig vor, um Quet- schungen an Ihren Händen zu vermeiden. So bauen Sie das Hochbeet auf (siehe Abb.
Page 9 Hochbeet befüllen Hochbeet befüllen Nachdem Sie das Hochbeet erfolgreich aufgebaut haben, geben wir an dieser Stelle ein Beispiel zur Be- füllung (siehe Abb. G): Schicht 1: Grobes Hackgut • Grobes Hackgut sind Äste von Bäumen und Sträuchern, zerkleinerte Obstholzkisten, Papiersta- pel, Wurzelreste, u.
Page 10 Hochbeet bepflanzen Hochbeet bepflanzen 1. Bauen Sie im ersten Jahr nur stark zehrende Pflanzen an, wie z. B. Tomaten, Weiß-, Rot-, Blumen- oder Rosenkohl, Wirsing, Gurken, Kartoffeln, Lauch, Sellerie, Kürbis, Paprika oder Zucchini. 2. Im zweiten Jahr ist der Stickstoff der nährstoffreichen Erde schon wesentlich reduziert: Bauen Sie im zweiten Jahr nitratspeichernde Pflanzen an, wie Salat, Spinat, Rote Rüben, Rettich, Chinakohl, Karot- ten, Zwiebeln, Kohlrabi, Radieschen oder Bohnen.
Page 11 Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. - Stellen Sie sicher, dass alle Bauteile des Hochbeets vollkommen trocken sind. - Bewahren Sie das Hochbeet trocken und windgeschützt auf. Technische Daten Artikelnummer: 52764 Gewicht (brutto): 56,8 kg Material: Imprägniertes Fichten-/Kiefernholz Abmessungen (L ×...
Page 12 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ......................13 Contenu de la livraison/Éléments ................14 Généralités ........................15 Lire le mode d’emploi et le conserver ....................15 Légende des symboles ..........................15 Sécurité ........................15 Utilisation conforme à l’usage prévu ...................... 15 Consignes de sécurité ..........................15 Vérifier la jardinière et le contenu de la livraison ............
Page 13 Vue d’ensemble Vue d’ensemble...
Page 14 Contenu de la livraison/Éléments Contenu de la livraison/Éléments Glissières de sol courtes, 2× Glissières de sol longues, 2× Baguettes de raccordement courtes, 16× Baguettes de raccordement longues, 14× Baguettes supérieures (longues), 2× Baguettes supérieures (courtes), 2× Baguettes de fermeture longues, 2× Baguettes de fermeture courtes, 2×...
Page 15 Généralités Sécurité Généralités Utilisation conforme à l’usage Lire le mode d’emploi et le prévu conserver La jardinière est exclusivement prévue pour la Ce mode d’emploi fait partie de plantation et la création de plate-bandes. Elle cette jardinière en bois (seulement est exclusivement destinée à...
Page 16 Vérifier la jardinière et le contenu de la livraison 2. Fixez le papier bulles avec le clou Vérifier la jardinière et le pour carton bitumé . Laissez ce- contenu de la livraison pendant des voies d’écoulement de 1. Sortez la jardinière de l’emballage et contrô- l’eau.
Page 17 Exemples de montage Exemples de montage Vous avez la possibilité de monter la jardinière de plusieurs façons ! Voici quelques exemples:...
Page 18 Monter la jardinière Monter la jardinière ATTENTION! Risque de blessure! La manipulation non conforme de cette jardinière peut provoquer des blessures. - Montez avec précaution la jardinière sur un support plat. - La livraison contient de nombreux baguettes de raccordement. Soyez prudent afin d’éviter de vous écraser les mains.
Page 19 Remplir la jardinière Remplir la jardinière Après avoir correctement monté la jardinière, nous proposons ici un exemple de remplissage (voir figure G): Couche 1: Copeaux grossiers • Les copeaux grossiers sont des branches d’arbres et d’arbustes, des morceaux de cageots, du papier, des restes de racines etc.
Page 20 Planter dans la jardinière Planter dans la jardinière 1. La première année ne plantez que des plantes résistantes comme des tomates, des choux fleurs, choux de Bruxelles, choux blancs ou choux rouges, des choux frisés, des concombres, des pommes de terre, des poireaux, des céleris, des citrouilles, des poivrons ou des courgettes.
Page 21 - Assurez-vous que tous les éléments en bois de la jardinière sont bien secs. - Gardez la jardinière dans un endroit sec et à l’abri du vent. Données techniques No d'article: 52764 Poids (brut): 56,8 kg Matériau: bois de pin/d'épicéa Dimensions (L ×...
Page 22 Sommario Sommario Panoramica prodotto ....................23 Dotazione/componenti ....................24 Informazioni generali ....................25 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso .................... 25 Descrizione pittogrammi ......................... 25 Sicurezza ........................25 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ....................25 Note relative alla sicurezza ........................25 Controllare la fioriera rialzata e la dotazione ...............
Page 23 Panoramica prodotto Panoramica prodotto...
Page 24 Dotazione/componenti Dotazione/componenti Zoccolini corti, 2× Zoccolini lunghi, 2× Elementi a incastro corti, 16× Elementi a incastro lunghi, 14× Barre superiori (lunghe), 2× Barre superiori (corte), 2× Listelli terminali lunghi, 2× Listelli terminali corti, 2× Griglia contro arvicole Pellicola a bolle d’aria Ganci a U (20 mm), 26×...
Page 25 Informazioni generali Sicurezza Informazioni generali Utilizzo conforme alla destinazione Leggere e conservare le d’uso istruzioni La fioriera rialzata è progettata esclusivamente per l’uso per la coltivazione di piante e la creazione di fioriere rialzate. È destinato soltanto all’uso in Le presenti istruzioni per l’uso appartengono ambito privato e non in ambito professionale.
Page 26 Controllare la fioriera rialzata e la dotazione 1. Coprire la fioriera rialzata con la pelli- Controllare la fioriera rialzata e cola a bolle d’aria in dotazione. la dotazione Assicurarsi che le bolle siano dirette 1. Estrarre la fioriera rialzata dalla confezione e sul legno.
Page 27 Esempi di montaggio Esempi di montaggio È possibile montare la fioriera in diverse configurazioni! Riportiamo qui alcuni esempi:...
Page 28 Montare la fioriera rialzata Montare la fioriera rialzata ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso della fioriera rialzata potrebbe provoca- re danneggiamenti. - Montare la fioriera rialzata con attenzione e su una superficie piana. - La confezione contiene molti elementi a incastro. Fare attenzione a non pizzicarsi le mani.
Page 29 Riempire la fioriera rialzata Riempire la fioriera rialzata Dopo aver costruito correttamente la fioriera rialzata, presentiamo un esempio per il riempimento (vedi figura G): Strato 1: Trucioli di legno grossolani • I trucioli di legno grossolani sono rami di alberi e arbusti, cassette per la frutta schiacciate, pile di carta, frammenti di radici, e simili (~ 30 cm).
Page 30 Piantare nella fioriera rialzata Piantare nella fioriera rialzata 1. Il primo anno piantare solo piante difficili da estirpare, come pomodori, cavoli bianchi, rossi, cavolfio- ri o cavolini di Bruxelles, cavoli, cetrioli, patate, porri, sedano, zucca, peperoni e zucchine. 2. Nel secondo anno, l’azoto del terreno ricco di sostanze nutritive è stato ridotto significativamente: Nel secondo anno piantare piante che assorbono nitrato come lattuga, spinaci, barbabietole, ravanel- li, cavolo cinese, carote, cipolle, rape, ravanelli e fagioli.
Page 31 Prima di riporre via il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. - Assicurarsi che tutti i componenti della fioriera rialzata siano completamente asciutti. - Mantenere la fioriera rialzata asciutta e al riparo dal vento. Dati tecnici Numero articolo: 52764 Peso (lordo): 56,8 kg Materiale: Legno di abete / pino impregnato Dimensioni (LU ×...
Page 32 GASPO SPORTARTIKEL- UND GARTENMÖBEL GMBH PEISkAM 6 4694 OHLSDORF AUSTRIA KUNDENDIENST • SErvIcE aprÈS-vENTE • aSSISTENza poST-vENDITa 52764 / 2019 +43 7612 47292 0 www.gaspo.at JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE HOCHBEET AUS HOLZ / JARDINIÈRE EN BOIS / ANNI GARANZIA...
Page 33 04/2019 SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENzA POST-VENDITA +43 7612 47292 0 office@gaspo.at ART.-NR. / N° RÉF. / COD. ART. 52764 SERVICESTELLE SERVICE APRÈS VENTE · SERVIzIO RIPARAzIONI GASPO GmbH MODELL/MODÈLE/MODELLO: Peiskam 6 HOCHBEET AUS HOLZ 4694 Ohlsdorf PLATE-BANDE SURÉLEVÉE EN BOIS...
Page 34 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI SUISSE Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Zeitpunkt der Übernahme Garantieleistung: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten hotline: +43 7612 47292 0 Zum regulären Tarif Ihres Telefonanbieters Erreichbarkeit: Mo.–Do.
Page 35 Conditions de garantie Cher client, La garantie de d’ALDI SUISSE vous offre grand nombre d‘avantages par rapport aux obligations de garantie légales: Période de garantie: 3 ans à partir de la réception de la marchandise Garantie: réparation ou remboursement en espèces pas de coûts de transport hotline: +43 7612 47292 0...
Page 36 Condizioni di garanzia Gentile cliente La garanzia ALDI SUISSE le offre vantaggi ben superiori rispetto a quanto previsto dall’obbligo di garanzia legale: Durata della garanzia: 3 anni a partire dal momento di ricezione della merce Garanzia: riparazioni gratuite/sostituzione dell’articolo oppure rimborso.