1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardenline Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. GLGH 2440
  6. Mode d'emploi d'origine

Gardenline GLGH 2440 Mode D'emploi D'origine

Hacheuse de jardin
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gartenhäcksler
Hacheuse de jardin • Biotrituratori
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine
Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
h
MODELL: GLGH 2440
09/2012
Anl_GLGH_2440_CH.indb 1
23.04.12 10:37

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardenline GLGH 2440

Sommaire des Matières pour Gardenline GLGH 2440

  • Page 1 Gartenhäcksler Hacheuse de jardin • Biotrituratori Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: GLGH 2440 09/2012 Anl_GLGH_2440_CH.indb 1 23.04.12 10:37...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 2 23.04.12 10:37...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 3...
  • Page 4 Setzen Sie nie Sicherheits-vorrichtungen außer Kraft. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem • in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungs- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 4 23.04.12 10:37...
  • Page 5 Gefahrenquelle geschaffen wird, zum Verlust des Garantieanspruches. Achten Sie darauf, dass sämtliche Luftöffnungen frei von • Verschmutzungen sind. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 5 23.04.12 10:37...
  • Page 6 Netzstecker ziehen und sofort die Ursache suchen. Star- kes Vibrieren ist in der Regel ein Hinweis auf eine Störung. Für die Instandhaltung nur Original-Ersatzteile verwenden. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 6...
  • Page 7 • die Maschine ungewöhnliche Geräusche erzeugen oder un- gewöhnlich vibrieren, schalten Sie sofort den Motor ab und lassen Sie die Maschine auslaufen. Ziehen Sie den Netzste- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 7...
  • Page 8 Bei Wartung des Schneidwerkzeugs ist zu berücksichtigen, • dass dieses durch den Startmechanismus immer noch laufen kann, selbst wenn der Motor durch die Verriegelung der Ab- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 8...
  • Page 9 6: Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie Einstellung, Reini- gung, usw und bei Beschädigung der Netzleitung, Gerät aus- schalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. 7: Schutzklasse II; doppelt isoliert KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 9...

  • Page 10: Lieferumfang

    Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Gartenhäcksler • Fahrgestell komplett • Achse (incl. Unterlegscheiben und Muttern) • Stopfer • Räder • Radkappen • Ringschlüssel • Häckselgutfangsack • Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 10 23.04.12 10:37...

  • Page 11: Gerätebeschreibung

    Achse (incl. Unterlegscheiben und Muttern) Transportgriff Netzstecker 10 Überlastschalter 11 Ein- /Ausschalter 12 Entriegelungsschraube 13 Radkappen 14 Ringschlüssel 15 Häckselgutfangsack 16 Haken für Häckslergutfangsack KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 11 23.04.12 10:37...

  • Page 12: Verwendung

    Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 12...

  • Page 13: Vor Inbetriebnahme

    Achse und Räder montieren (Bild 3-9) Muttern und Unterlegscheiben von der Achse entfernen • Das Fahrgestell wie in den Abbildungen 3-9 dargestellt mon- • tieren. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 13 23.04.12 10:38...
  • Page 14 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 14 23.04.12 10:38...

  • Page 15: Bedienung

    Schaltstift des Über- lastschalters gedrückt und der Ein-/ Ausschalter wieder eingeschaltet (Schalterstellung „I“) werden. Sollte der Motor nicht anlaufen, so ist der Auswurfkanal zu reinigen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 15 23.04.12 10:38...
  • Page 16 Sie sorgfältig den Innenraum. Klappen Sie den Fülltrichter wie- der wie zuvor beschrieben zu und achten Sie beim Wiederein- schalten des Gerätes darauf, dass der Fülltrichter richtig sitzt und die Sicherheitsschraube ganz zugeschraubt ist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 16...
  • Page 17 Optional können Sie den mitgelieferten Häckslergutfangsack am Gerät montieren. Hängen Sie dazu den Häckslergutfangsack (Bild 14 / Pos. 15) an den dafür vorgesehenen Haken (Bild 14 / Pos. 16) ein. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 17...

  • Page 18: Informationen

    Messerplatte und Messer leicht ein. Beim Zuklappen des Fülltrichters achten Sie darauf, dass der • Sicherheitsschalter und die Entriegelungsschraube frei von Verschmutzung ist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 18 23.04.12 10:38...
  • Page 19 Die Messer können je einmal gedreht werden, da sie an bei- • den Enden geschliffen sind, danach müssen sie gegen neue ersetzt werden Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 19 23.04.12 10:38...
  • Page 20 Überlasten Sie das Gerät nicht. • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • Tragen Sie Handschuhe. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 20 23.04.12 10:38...
  • Page 21 Messer a) Messer drehen, schlei- befriedigend abgenutzt fen oder austauschen Häckselleistung a) Messer abgenutzt a) Messer drehen, schlei- lässt nach fen oder austauschen KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 21 23.04.12 10:38...
  • Page 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati- on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 22...

  • Page 23: Garantieurkunde

    Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Gartenhäcksler GLGH 2440 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.303.51 Artikelnummer: 27533 Aktionszeitraum: 09/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3,...
  • Page 24 Table des matières Consignes de sécurité Volume de livraison Description de l’appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 24 23.04.12 10:38...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Sur- veillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 25...
  • Page 26 Utilisez l’appareil exclusivement pour l’application prévue • dans ce mode d’emploi. Contrôlez le matériau à hacher avant de commencer à tra- • vailler. Retirez les corps étrangers éventuellement présents. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 26 23.04.12 10:39...
  • Page 27 Le circuit électrique doit être protégé au moins avec 16A. • Les câbles de raccordement utilisés ne doivent pas être plus • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 27 23.04.12 10:39...
  • Page 28 Retirez la fiche de la prise réseau avant les contrôles, net- • toyages ou travaux sur la machine et lorsque cette dernière KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 28...
  • Page 29 Veillez à ce que tous les recouvrements et dispositifs de dé- • viation soient bien à leur place et qu’ils soient en bon état de fonctionnement. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 29...
  • Page 30 N’alimentez l’appareil que via un interrupteur de protection • contre les courants de court-circuits avec un courant de déc- lenchement de 30mA maximum. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 30 23.04.12 10:39...
  • Page 31 AUS (Arrêt) et retirez la fiche de la prise de courant. 7. Catégorie de protection II ; double isolation KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 31...

  • Page 32: Volume De Livraison

    Essieu (y compris les rondelles et écrous) • Bouchon • Roues • Enjoliveur • Clé polygonale • Sac collecteur d’herbes hachées • Mode d’emploi d’origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 32 23.04.12 10:39...

  • Page 33: Description De L'appareil

    11 Interrupteur Marche/Arrêt 12 vis de déverrouillage 13 Enjoliveur 14 Clé polygonale 15 Sac collecteur d’herbes hachées 16 crochets pour le sac collecteur de matériaux broyés KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 33 23.04.12 10:39...

  • Page 34: Utilisation

    Nous déclinons toute res- ponsabilité si l’appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 34...

  • Page 35: Avant La Mise En Service

    Montez l’essieu et les roues (figure 3-9) Retirez les écrous et les rondelles de l’essieu • Montez le châssis comme indiqué dans les figures 4 à 10. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 35 23.04.12 10:39...
  • Page 36 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 36 23.04.12 10:39...

  • Page 37: Commande

    Marche / Arrêt à nouveau en circuit (position “I”). Si le moteur ne démarre pas, il faut nettoy- er le canal d’éjection. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 37...
  • Page 38 DE SECURITE commute et empêche le fonctionnement du mo- teur. Si cette situation apparaît, ouvrez la trémie de remplissage comme indiqué plus haut. Nettoyez minutieusement l’intérieur. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 38...
  • Page 39 Vous pouvez, en option, installer le sac collecteur de matériaux broyés ci-joint sur l‘appareil. Accrochez pour cela le sac collecteur de matériaux broyés (figure 14/pos. 15) au crochet prévu à cet effet (figure 14/pos. 16). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 39...

  • Page 40: Informations

    En refermant la trémie de moulage, veillez à ce que • l’interrupteur de sécurité et la vis de déverrouillage soient exempts d’encrassement. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 40 23.04.12 10:40...
  • Page 41 Les lames peuvent être tournés une fois chacune, étant don- • né qu’elles sont affûtées des deux côtés, ensuite, il faut les remplacer par des nouvelles Le montage se fait dans l’ordre inverse. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 41 23.04.12 10:40...
  • Page 42 Ne surchargez pas l’appareil. • Faites vérifier l’appareil le cas échéant. • Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne l’utilisez pas. • Portez des gants. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 42 23.04.12 10:40...

  • Page 43: Plan De Recherche Des Erreurs

    Performance baisse a) lame usée a) tourner, affûter ou rem- placer la lame KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 43 23.04.12 10:40...
  • Page 44 GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 44...

  • Page 45: Bon De Garantie

    +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Hacheuse de jardin GLGH 2440 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.303.51 N° d’article: 27533 Période de promotion: 09/2012 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3,...
  • Page 46 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 46 23.04.12 10:40...

  • Page 47: Avvertenze Di Sicurezza

    I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 47...
  • Page 48 Non utilizzate l’apparecchio se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o logorati. Non mettete mai fuori uso i dispositi- vi di sicurezza. • Usate l’utensile solamente per gli scopi indicati in queste • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 48 23.04.12 10:40...
  • Page 49 Usate l’utensile solo nel modo in cui è descritto nelle istruzi- • oni. Controllate regolarmente che le viti siano avvitate corretta- • mente. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sulla • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 49 23.04.12 10:40...
  • Page 50 Se il trituratore dovesse vibrare eccessivamente, spegnere il • motore, staccare la spina dalla presa di corrente e cercare im- mediatamente la causa. Le forti vibrazioni indicano di solito KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 50...
  • Page 51 Fate attenzione che tutte le coperture e i deflettori siano al • loro posto e in buono stato di funzionamento. Non ribaltate l’apparecchio con il motore in funzione • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 51 23.04.12 10:40...
  • Page 52 Alimentate l’apparecchio solo attraverso un interruttore di • sicurezza per correnti di guasto con una corrente di apertura di max. 30 mA. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 52 23.04.12 10:40...
  • Page 53 OFF e stacca- te la spina dalla presa di corrente. 7. Grado di protezione II; isolamento doppio KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 53...

  • Page 54: Elementi Forniti

    Asse (incl. rosette e dadi) • Pressatore • Ruote • Coprimozzi • Chiave ad anello • Sacco di raccolta del materiale triturato • Istruzioni per l’uso originali • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 54 23.04.12 10:40...

  • Page 55: Descrizione Dell'apparecchio

    12 Vite di sbloccaggio 13 Coprimozzi 14 Chiave ad anello 15 Sacco di raccolta del materiale triturato 16 Gancio per sacco di raccolta del materiale triturato KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 55 23.04.12 10:40...

  • Page 56: Uso

    Non rico- nosciamo alcuna garanzia se l’apparecchio viene usato in impre- se commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 56...

  • Page 57: Prima Della Messa In Esercizio

    Montaggio di asse e ruote (Fig. 3-9) Togliete dadi e rosette dall’asse • Montate il carrello come illustrato nelle Fig. 4-10. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 57 23.04.12 10:40...
  • Page 58 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 58 23.04.12 10:41...

  • Page 59: Funzionamento

    ON/OFF (posizione “I” dell’interruttore). Se il motore non dovesse avviarsi occorre puli- re il canale di scarico. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 59 23.04.12 10:41...
  • Page 60 In questo caso ribaltate la tramoggia di alimentazio- ne come descritto in precedenza. Pulite con cura il vano interno. Richiudete la tramoggia di alimentazione come descritto in pre- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 60...
  • Page 61 Come opzione potete montare sull‘apparecchio il sacco di raccol- ta del materiale triturato. A tale scopo agganciate il sacco di rac- colta del materiale triturato (Fig. 14/Pos. 15) al gancio apposito (Fig. 14/Pos. 16). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 61...

  • Page 62: Informazioni

    Nel richiudere la tramoggia di alimentazione fate attenzione • che l’interruttore di sicurezza e la vite di sblocco siano privi di sporco. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 62 23.04.12 10:41...
  • Page 63 Le lame possono essere girate ciascuna una volta perché • sono affilate sui due lati, poi devono essere sostituite con lame nuove. Il montaggio avviene nell’ordine inverso. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 63 23.04.12 10:41...
  • Page 64 • Non sottoponete l’apparecchio a sollecitazioni eccessive. • Fate eventualmente controllare l’apparecchio. • Spegnete l’apparecchio se non lo utilizzate. • Indossate i guanti. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 64 23.04.12 10:41...
  • Page 65 Le prestazioni del a) lame consumate a) girare, affilare o sosti- trituratore diminu- tuire iscono KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 65 23.04.12 10:41...
  • Page 66 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, del- la documentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 66 23.04.12 10:41...

  • Page 67: Garanzia

    CH-8404 Winterthur Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Biotrituratori GLGH 2440 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.303.51 Numero articolo: 27533 Periodo azione: 09/2012 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..........................
  • Page 68 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 68 23.04.12 10:41...
  • Page 69 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 69 23.04.12 10:41...
  • Page 70 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 70 23.04.12 10:41...
  • Page 71 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 71 23.04.12 10:41...
  • Page 72 EH 04/2012 (01) Anl_GLGH_2440_CH.indb 72 23.04.12 10:41...

Table des Matières