Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_GLGS_7_2_SPK7:_
Akku-Grasschere GLGS 7,2
Cisaille sans fil • Forbici per erba a batteria • Akkumulátoros Fünyírókés
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787
@ 06(1) 237 0494
X 00386 15838304
www.isc-gmbh.info
GLGS 7,2
21.12.2010
15:16 Uhr
Seite 1
Akumulatorske škarje za travo
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardenline GLGS 7,2
Sommaire des Matières pour Gardenline GLGS 7,2
- Page 1 Anleitung_GLGS_7_2_SPK7:_ 21.12.2010 15:16 Uhr Seite 1 Akku-Grasschere GLGS 7,2 Cisaille sans fil • Forbici per erba a batteria • Akkumulátoros Fünyírókés Akumulatorske škarje za travo Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST •...
- Page 2 Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza. Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke. www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
- Page 3 Anleitung_GLGS_7_2_SPK7:_ 21.12.2010 15:16 Uhr Seite 3 www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
- Page 4 Anleitung_GLGS_7_2_SPK7:_ 21.12.2010 15:16 Uhr Seite 4 www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -... -
Page 6: Technische Daten
Holm (Bild 4 / Pos. 1) nach kann sich der Akku im Gerät etwas erwär- unten und stecken Sie den Führungsholm ein. men. Dies ist normal. u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -... -
Page 7: Ersatzteilliste
Wasser, insbesondere nicht un- ter Hochdruck. Bewahren Sie die Akku- schere an einem trockenen und frostsiche- ren Ort auf. Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -... -
Page 8: Explication De La Plaque Indicatrice Sur Lʼappareil (Figure 2)
Lʼemploi de lʼappareil sera considéré comme conforme à la condition que le mode dʼemploi joint à la livraison par le constructeur aura bien été respecté. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGS 7,2 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Marche / Arrêt (figure 1 / pos. 4). dʼaprès IEC 60335-2-94:2008. Lʼappareil peut être remis hors circuit en relâchant lʼinterrupteur Marche/Arrêt (figure 1 / pos. 4). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGS 7,2 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 10: Coupe De Gazon
à aiguiser. Nous recommandons tout particulièrement de toujours égaliser immédiatement les ébréchures et bavures dues aux pierres, entre autres. Toujours bien nettoyer lʼappareil avant KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGS 7,2 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 11: Avvertenze Sulla Sicurezza
Non ci assumiamo alcuna garanzia quando lʼapparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGS 7,2 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 12: Caratteristiche Tecniche
Vibrazioni a ≤ 2,5m/s pulsante ON/OFF (Fig. 1 / Pos. 4). Rilasciando Carica batteria NG-GLGS 7,2 lʼinterruttore ON /OFF (Fig. 1 / Pos. 4), le Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz forbici possono essere di nuovo disattivate. -
Page 13: Manutenzione E Cura
Per ottenere un buon risultato di taglio, le lame dovrebbero essere sempre affilate. Comunque Descrizione N. del pezzo possono venire riaffilate con una còte. In Caricabatterie NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 modo particolare consigliamo sempre di Manubrio, completo 34.104.27.01.002 eliminare subito tacche e bave che possono Protezione lama 34.104.27.01.003... -
Page 14: Biztonsági Útmutató
Ilyen és ehhez hasonló felhasználás esetében a gyártó nem vállal garanciát a készülékre. Figyelem! Személyi sérülés és anyagi kár veszélye miatt a készülék nem használható komposztálásnál történő aprításhoz. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGS 7,2 -... -
Page 15: Műszaki Adatok
Figyelem! áram a fali csatlakozóaljzatban. A gyártó által felhelyezett kapcsoló- berendezéseket eltávolítani vagy áthidalni tilos, pl. kapcsoló felszerelésével a fogantyúra, mivel így a kép nem kapcsol ki magától és sérülésveszélyessé válik. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGS 7,2 -... -
Page 16: Ápolás És Karbantartás
A berendezés azonosítószámát A szükséges cserealkatrész azonosítószámát Az aktuális árakat és információkat a www.isc-gmbh.info weboldalon találhatja meg. Pótalkatrész lista Leírás Pótalkatrész szám Töltőkészülék NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Vezetőléc, teljes 34.104.27.01.002 Késvédő 34.104.27.01.003 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGS 7,2 -... -
Page 17: Varnostna Opozorila
Ne prevzemamo nobenega jamstva, če je bila naprava uporabljena v obrtnih ali industrijskih obratih in za istovrstne dejavnosti. Pozor! Zaradi nevarnosti poškodb ljudi in stvari, naprave ni dovoljeno uporabljati za rezanje v smislu kompostiranja. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGS 7,2 -... -
Page 18: Tehnični Podatki
6.3 Rezanje trave Škarje za travo naj drsijo nad tlemi. Najboljše Tresljaji a ≤ 2,5 m/s rezultate rezanja boste dosegli, če je trava Polnilna naprava NG-GLGS 7,2: suha. Omrežna napetost: 230V~50 Hz Ko se zmanjša zmogljivost rezanja, takoj napolnite škarje, da se akumulatorji ne bi Omrežna napetost na izhodu:... -
Page 19: Vzdrževanje In Nega
Trenutne cene in ostale informacije boste našli na spletnem naslovu www.isc-gmbh.info Seznam nadomestnih delov Opis Štev. nadomestnega dela Napajalnik NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.0101 Vodilna ročica, kompletna 34.104.27.01.0102 Ščitnik za nož 34.104.27.01.0103 POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGS 7,2 -... -
Page 20: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akku-Grasschere GLGS 7,2 + Ladegerät NG-GLGS 7,2 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Page 21 Lʼancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra lʼéliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
- Page 22 Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov. www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
- Page 23 ISC GmbH. 1 AT h Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva Tehnične spremembe pridržane. www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
- Page 24 Produktbezeichnung: Akku-Grasschere GLGS 7,2 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.104.27 Artikelnummer: 23217 Aktionszeitraum: 04/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
- Page 25 Akku-Grasschere GLGS 7,2 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.104.27 Artikelnummer: 23217 Aktionszeitraum: 04/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
-
Page 26: Bon De Garantie
+41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: cisaille sans fil GLGS 7,2 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.104.27 N° d’article: 23217 Période de promotion: 04/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,... - Page 27 Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Forbici per erba a batteria GLGS 7,2 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.104.27 Numero articolo: 23217 Periodo azione: 04/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
-
Page 28: Jótállási Tájékoztató
A jótállási igény bejelentésének időpontja: A javításra átvétel időpontja: A hiba oka: A javítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A javítási idő következtében a jótállás új határideje: A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -... - Page 29 - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. (2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
- Page 30 Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...
-
Page 31: Garancijski List
Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Akumulatorske škarje za travo GLGS 7,2 Številka izdelka/proizvajalca: 34.104.27 Številka izdelka: 23217 Obdobje akcije: 04/2011 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1,... - Page 32 Anleitung_GLGS_7_2_SPK7:_ 21.12.2010 15:16 Uhr Seite 32 EH 12/2010 (01) www.isc-gmbh.info - GLGS 7,2 -...