Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardenline A-BK-200×125
Sommaire des Matières pour Gardenline A-BK-200×125
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Rechteckiger Balkonschirm Parasol pour le balcon | Ombrellone Deutsch ..06 Français ... 11 Italiano ....17 ID: #05006...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................3 Verwendung .................4 Lieferumfang/Teile ...............6 QR-Codes ..................7 Allgemeines ..................8 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren......8 Zeichenerklärung ................8 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 8 Sicherheitshinweise ................8 Verwendung .................9 Sonnenschirm und Lieferumfang prüfen .........9 Sonnenschirm aufbauen ..............9 Sonnenschirm öffnen ................9 Sonnenschirm neigen ................ -
Page 5: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Schiebegriff Auslösetaste Knopf Bezug Schraube Mast Klettband (angenäht) -
Page 6: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Das Prüfsiegel GS (Geprüfte Sicherheit) bestätigt die Kon- Bedienungsanleitung lesen und formität des Sonnenschirms mit dem Produktsicherheitsgesetz aufbewahren (ProdSG). Es bestätigt, dass der Diese Bedienungsanleitung gehört zu Sonnenschirm bei bestimmungs- diesem rechteckigen Balkonschirm gemäßem Gebrauch sicher ist. (im Folgenden nur „Sonnenschirm“ genannt). -
Page 8: Verwendung
Verwendung Sonnenschirm aufbauen HINWEIS! HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sonnen- Beschädigungsgefahr! schirm kann zu Beschädigungen des Sonnen- Unsachgemäßer Umgang mit dem Sonnen- schirms führen. schirm kann zu Beschädigungen des Sonnen- − Verwenden Sie einen für den Sonnen- schirms führen. schirm geeigneten Schirmständer. -
Page 9: Sonnenschirm Neigen
Reinigung und Pflege Aufbewahrung Sonnenschirm neigen Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkom- Um den Sonnenschirm zu neigen, men trocken sein. muss er komplett geöffnet sein. − Bewahren Sie den Sonnenschirm stets an einem trockenen Ort auf. − Drücken Sie den Knopf und neigen Sie Technische Daten den Sonnenschirm zur gewünschten Seite... - Page 10 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..........................3 Utilisation ............................4 Contenu de la livraison/pièces .....................12 Codes QR ............................13 Généralités ............................ 14 Lire le mode d’emploi et le conserver ....................14 Légende des symboles .......................... 14 Sécurité ............................14 Utilisation conforme à l’usage prévu ....................14 Consignes de sécurité...
-
Page 11: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Poignée coulissante Bouton déclencheur Bouton Housse Mât Bande auto-agrippante (cousue) -
Page 12: Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 13: Généralités
Généralités Généralités Le sceau de contrôle GS (Sécurité vérifiée) confirme la conformité Lire le mode d’emploi et le du parasol à la loi de sécurité de produits (ProdSG). Il confirme conserver que le parasol est sûr en cas Ce mode d’emploi fait partie de ce pa- d’utilisation conforme à... -
Page 14: Utilisation
Utilisation Monter le parasol AVIS! AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du parasol peut Risque d’endommagement! provoquer des dommages sur le parasol. La manipulation non conforme du parasol peut − Utilisez un support de parasol adapté au provoquer des dommages sur le parasol. parasol. -
Page 15: Incliner Le Parasol
Nettoyage et soins Rangement Incliner le parasol Toutes les pièces doivent être totalement sèches Le parasol doit être ouvert com- avant de pouvoir être rangées. plètement avant de pouvoir être incliné. − Rangez toujours le parasol dans un endroit sec. −... - Page 16 Sommario Sommario Panoramica prodotto ........................3 Utilizzo.............................4 Dotazione/componenti ........................ 18 Codici QR ............................19 Informazioni generali ........................20 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..................20 Descrizione pittogrammi ........................20 Sicurezza ............................20 Utilizzo conforme all’uso previsto ......................20 Avvertenze di sicurezza .........................20 Utilizzo............................21 Controllare l’ombrellone e la dotazione ....................21 Montare l’ombrellone ..........................21...
-
Page 17: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Cursore Pulsante di sblocco Pulsante Telo Vite Montante Striscia in velcro (cucita) -
Page 18: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 19: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Il marchio di verifica GS (sicurez- za testata) attesta la conformità Leggere e conservare le istruzioni dell’ombrellone con la legge sulla sicurezza dei prodotti per l’uso (ProdSG). Questo marchio con- Le presenti istruzioni per l’uso sono ferma che l’ombrellone è... -
Page 20: Utilizzo
Utilizzo Montare l’ombrellone AVVISO! AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio dell’ombrellone può danneg- Pericolo di danneggiamento! giarle l’ombrellone. L’uso improprio dell’ombrellone può danneg- − Utilizzare una base portaombrellone adatta giarle l’ombrellone. per l’ombrellone. Rispettare le informazioni − Per fornire un appoggio sicuro per l’om- fornite dal produttore del porta-ombrellone. -
Page 21: Inclinare L'ombrellone
Pulizia e cura Conservazione Inclinare l’ombrellone Prima di riporre via il prodotto, tutti i pezzi devono Per poter inclinare l’ombrellone, essere completamente asciutti. questo deve essere completamente aperto. − Conservare l’ombrellone sempre in un luogo asciutto. − Premere il pulsante e inclinare l’ombrel- Dati tecnici lone nelle posizione desiderata... - Page 22 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: SUNRAIN HANDELS GMBH BAHNHOFSTR. 63 4910 RIED AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 97762 +41-76 549 9108 gardenservice@gmx.at JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE A-BK-200×125 03/2019 ANNI GARANZIA...