Publicité
MISE EN MARCHE DU MOTEUR À ESSENCE
1. S'assurer que le niveau d'huile du carter du moteur est à son
niveau supérieur.
2. S'assurer d'avoir de l'essence dans le réservoir à essence.
3. Ouvrir la valve à essence.
4. Mettre l'interrupteur en position "ON".
5. Fermer l'étrangleur (choke).
Ne pas fermer l'étrangleur si le moteur est chaud.
6. Ajuster au milieu de sa course la clé des gaz.
7. Tirer lentement la poignée de lancement jusqu'à sentir une
résistance, puis tirer d'un coup sec.
Ne pas laisser la poignée de lancement revenir brutalement
contre le moteur. La ramener doucement pour éviter tout
dommage au moteur.
Tourner la clé à la position "START" et la maintenir jusqu'à ce
que le moteur démarre.
NOTE:
Ne pas utiliser le démarreur électrique plus de 5 secondes à
la fois. Si le moteur refuse de démarrer, relâcher la clé et
attendre 10 secondes avant de réutiliser le démarreur
électrique.
Lorsque le moteur démarre, ramener la clé à la position "ON".
8. Lorsque le moteur commence à tourner, ouvrir graduellement
l'étrangleur.
9. Attendre que le moteur atteigne sa température de
fonctionnement.
10. Pour laver, pousser la clé des gaz au maximum.
11. Réduire la vitesse du moteur au minimum durant quelques
secondes avant de l'arrêter.
12. Pour arrêter le moteur, tourner l'interrupteur en position
"OFF".
13. Fermer la valve à essence.
AVERTISSEMENT :
NE PAS AJOUTER D'ESSENCE DANS LE RÉSERVOIR
PENDANT QUE LE MOTEUR EST EN MARCHE OU LORSQU'IL
EST CHAUD.
OU
STARTING PRO CEDURE FOR GAS ENGINE
1. Make sure that the oil level in the engine is "full".
2. Make sure that there is enough gas in the tank.
3. Open the fuel valve.
4. Turn on the switch.
5. Close the choke.
Do not close the choke if the engine is warm.
6. Adjust the throttle control lever at middle position.
7. Pull the start grip lightly until resistance is felt, and then
pull briskly.
Do not allow the starter grip to snap back against the
engine. Return it gently to prevent damage to the starter.
Turn the engine switch to the "START" position and hold it
until the engine starts.
NOTE:
Do not use the electric starter for more than 5 seconds at
a time. If the engine fails to start, release the key and wait
10 seconds before operating the starter again.
When the engine starts, return the key to "ON" position.
8. When the engine starts, gradually open the choke.
9. Let the engine reach its working temperature.
10. To wash, move the throttle control lever at full speed.
11. Before stopping the engine, let it idle for a moment.
12. To stop the engine, turn the switch "OFF".
13. Close the fuel valve.
WARNING:
DO NOT ADD FUEL WHEN ENGINE IS RUNNING OR HOT.
8/48
OR
Publicité
