Publicité
Laissez-le sécher complètement avant de le plier ou de le ranger.
Sous certains climats, les pièces peuvent être affectées par la moisissure et le
mildiou. Pour éviter que cela ne se produise, ne pliez pas ou ne rangez pas le
produit s'il est humide ou mouillé. Stockez toujours le produit dans un endroit
bien ventilé.
Vérifiez toujours régulièrement le serrage des vis, la fixation des écrous et des
autres éléments des pièces, et resserrez-les si nécessaire. Pour maintenir la
sécurité de votre produit de pépinière, cherchez à réparer rapidement les
pièces pliées, déchirées, usées ou cassées.
N'utilisez que des pièces et des accessoires approuvés par le fournisseur.
ES
Cuidado y mantenimiento
Para prolongar la vida útil de su producto, manténgalo limpio y no lo deje
expuesto a la luz solar directa por períodos prolongados.
No utilizar productos de limpieza abrasivos. No remojar en agua.
Las fundas de tela y la tapicería removibles se pueden limpiar en agua caliente
con jabón doméstico o un detergente suave. Déjelos secar completamente,
preferiblemente fuera de la luz solar directa.
Mantenga siempre su producto en un lugar limpio y seco.
No lo deje en la cajuela de un automóvil.
No permita que este producto entre en contacto con arena o agua salada, la
arena causa corrosión y el agua salada se oxida.
No lavar en seco y no usar lejía.
No lavar a máquina, secar en secadora ni centrifugar. La tela y el armazón se
pueden limpiar con una esponja húmeda con jabón o un detergente suave. El
colchón se puede lavar a mano (ver la etiqueta de lavado). Déjelo secar
completamente antes de doblarlo o guardarlo.
En ciertos climas, las partes pueden verse afectadas por el moho. Para evitar
que esto suceda, no doble ni guarde el producto si está húmedo o mojado.
Siempre almacene el producto en un lugar bien ventilado.
Siempre revise regularmente la estanqueidad de los tornillos, la fijación de las
tuercas y otras partes, y apriételas si es necesario. Para mantener la seguridad
de su producto de vivero, intente reparar rápidamente las piezas dobladas,
desgastadas o rotas.
Utilice solo piezas y accesorios aprobados por el proveedor.
30
IT
Cura e manutenzione
Per prolungare la durata del prodotto, tenerlo pulito e non lasciare alla luce
diretta del sole per lunghi periodi di tempo.
Non utilizzare detergenti abrasivi. Non immergere in acqua.
Le fodere e i rivestimenti in tessuto rimovibili possono essere puliti usando
acqua calda con un sapone per uso domestico o un detergente delicato.
Lasciare asciugare completamente, preferibilmente lontano dalla luce solare
diretta.
Conservare sempre il prodotto in un luogo pulito e asciutto.
Non lasciare nel bagagliaio della macchina.
Evitare che questo prodotto venga a contatto con sabbia o acqua salata, la
sabbia provoca corrosione e l'acqua salata provoca la formazione di ruggine.
Non lavare a secco o usare candeggina.
Non lavare in lavatrice, asciugare in asciugatrice o centrifugare. Il tessuto e il
telaio possono essere puliti usando una spugna umida con sapone o
detergente delicato. Il materasso può essere lavato a mano (vedere l'etichetta
di lavaggio). Lasciare asciugare completamente prima di piegarlo o riporlo.
In alcuni climi le parti possono essere influenzate da muffe e funghi. Per
evitare che ciò accada, non piegare o conservare il prodotto se è umido o
bagnato. Conservare sempre il prodotto in un'area ben ventilata.
Controllare sempre regolarmente le parti per verificare la tenuta di viti, dadi e
altri elementi di fissaggio, serrare se necessario. Per mantenere la sicurezza
del prodotto, cercare riparazioni tempestive per parti piegate, strappate,
usurate o rotte.
Utilizzare solo parti e accessori approvati dal fornitore.
PL
Konserwacja
Aby przedłużyć żywotność produktu, utrzymuj go w czystości i nie wystawiaj
go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.
Nie używaj ściernych środków czyszczących. Nie moczyć w wodzie.
Zdejmowane pokrowce z tkaniny i tapicerkę można czyścić w gorącej wodzie
za pomocą domowego mydła lub łagodnego detergentu. Niech całkowicie
wyschną, najlepiej z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
31
Publicité
