Manuels Connexes pour 7links IPC-260.HD
Sommaire des Matières pour 7links IPC-260.HD
- Page 1 DE | FR Dreh- und schwenkbare HD-Indoor IP-Kamera Caméra IP HD Indoor orientable Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide IPC-260.HD PX-3760-675 PX-3762-675...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue WLAN-IP-Kamera ...........5 Lieferumfang .................. 5 Produktvarianten ................5 Technische Daten ................6 Wichtige Hinweise zu Beginn ........10 Sicherheitshinweise ..............10 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........10 Konformitätserklärung .............. 11 Produktdetails ..............12 Inbetriebnahme ............13 Montage ..................13 Software-Installation ..............14 Zugriff auf die Kamera ..........15 Drahtlosverbindung einrichten ........19 Mit WPS ...................19 Ohne WPS ..................19...
- Page 3 Lieferumfang • HD-Indoor-IP-Kamera • Antenne • Netzwerkkabel (RJ45) • Netzteil • Wandhalterung • Montagematerial (Schrauben und Dübel) • Software-CD • Bedienungsanleitung Produktvarianten • PX-3760-675: Dreh- und schwenkbare HD-Indoor IP-Kamera "IPC-260.HD", schwarz • PX-3762-675: Dreh- und schwenkbare HD-Indoor IP-Kamera "IPC-260.HD", weiß...
- Page 4 Technische Daten Bildsensor High Definition Farb-CMOS- Sensor Sensor Auflösung 1280 × 720 Pixel (1 Megapixel) Mindestbeleuchtung 0 Lux (mit IR-Beleuchtung) Linse Linsentyp Glaslinse Brennweite f: 2,8 mm Blende F 2,4 Blickwinkel max. 70°...
- Page 5 Video Bildkompression H.264 max. 30 FPS, nach unten ein- Framerate stellbar 720P (1280 × 720), VGA (640 × 480), Auflösung VGA (640 × 360), QVGA (320 × 240), QVGA (320 × 180) Stream Dual Stream Farbton, Helligkeit, Kontrast, Bildjustierung Sättigung, Schärfe Bilddrehung Kippen / Spiegeln Infrarotmodus...
- Page 6 Netzwerk Ethernet Ein 10/100Mbps RJ45-Port Fernzugriff P2P, DDNS IP, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, Netzwerkprotokoll FTP, DHCP, DDNS, UPnP, RTSP, WPS, ONVIF Drahtlos-Standard IEEE802.11b/g/n IEEE802.11b: 11 Mbps (max.) Datenrate IEEE802.11g: 54 Mbps (max.) IEEE802.11n: 150 Mbps (max.) Systemvoraussetzungen Windows XP, Vista, 7, 8 Kompatible Betriebs- MacOS systeme...
- Page 7 Andere Eigenschaften Benachrichtigung über Email, Bewegungsmelder Schnappschuss auf FTP-Server hochladen Privatzone Manuell einstellbar Benutzerkonten Dreistufige Benutzerrollen Firewall Unterstützt IP-Filter Reset Über Reset-Taste Speicherkarte microSD bis 32 GB / lokal Energie Stromversorgung DC 5 V / 2 A Verbrauch 7,5 W (max.) Physische Eigenschaften Maße 120 ×...
- Page 8 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
- Page 9 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich die Produkte PX-3760 und PX-3762 in Übereinstimmung mit der Nie- derspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1–3, D-79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 19. 09. 2014 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.
- Page 10 PRODUKTDETAILS 1. Kameralinse 2. Infrarot-LEDs 3. Netzteil-Anschluss 4. Netzwerk-Port 5. Power-LED 6. Drahtlos-LED 7. Antennen-Anschluss 8. Speicherkarten-Slot 9. WPS-Taste 10. Audio-Ausgang 11. Audio-Eingang...
- Page 11 INBETRIEBNAHME Montage Internet 1. Schrauben Sie die Antenne am Antennen-Anschluss fest. 2. Verbinden Sie die Kamera über das Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk (per Router oder Switch). 3. Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und stecken Sie es in eine Steckdose.
- Page 12 Software-Installation 1. Legen Sie die CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers. 2. Öffnen Sie auf der CD den Ordner IP Camera Search Tool und dort den Ordner Für Windows OS (falls Sie Windows verwenden) oder Für Mac OS (falls Sie MacOS verwenden).
- Page 13 ZUGRIFF AUF DIE KAMERA 1. Aktivieren Sie an Ihrem Router die DHCP-Funktion (dies ist üblicherweise der Standard). Öffnen Sie anschließend die IP-Kamera-Anwendung per Doppel- klick. Nach kurzer Zeit wird Ihnen die IP-Adresse der Kamera in Ihrem Netzwerk angezeigt. 2. Doppelklicken Sie die Kamera. Ihr als Standard einge- stellter Browser öffnet sich und zeigt die Login-Seite der Kamera.
- Page 14 3. Nachdem Sie ActiveX installiert haben, laden Sie die Seite neu und klicken Sie auf Login. Der Standard- Benutzername ist admin ohne Passwort. Wählen Sie bei Stream entweder Main stream (höchste Video- qualität) oder Sub stream (niedrigere Videoqualität, aber weniger Verzögerung).
- Page 15 4. Wenn Sie sich das erste Mal einloggen, müssen Sie Benutzername und Passwort festlegen. Geben Sie den neuen Benutzernamen ("New username") und das neue Passwort ("New password") ein, bestätigen Sie das Passwort ("Confirm the password") und klicken Sie auf Ändern ("Modify"). Anschließend loggen Sie sich mit dem neuen Benutzernamen und Passwort ein.
- Page 16 Hinweis: Falls Sie Benutzername und Passwort vergessen haben, können Sie die Kamera auf Werkseinstel- lungen zurücksetzen, indem Sie die Reset-Taste an der Unterseite der Kamera mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes für ca. 5 Sekunden drücken. 6. Wenn Sie die Kamera in ein Drahtlosnetzwerk oder an das Internet anschließen wollen, fahren Sie mit den nächsten Kapiteln ("Drahtlosverbindung einrichten"...
- Page 17 DRAHTLOSVERBINDUNG EINRICHTEN Mit WPS Über die WPS-Funktion können Sie die Kamera schnell und einfach in ein bestehendes Drahtlosnetzwerk einbin- den, sofern der Router WPS unterstützt. 1. Trennen Sie eine eventuelle Kabel-Netzwerkverbin- dung zwischen Kamera und Router. 2. Stellen Sie das Sicherheitsprotokoll des Routers auf WPA-PSK/WPA2-PSK.
- Page 18 2. Klicken Sie auf den SSID-Namen des gewünschten Drahtlosnetzwerks. Die SSID und die Verschlüsselung werden automatisch in die entsprechenden Felder ein- getragen. Geben Sie das Passwort des Drahtlosnetz- werks ein. 3. Klicken Sie auf Speichern ("Save") und trennen Sie das Netzwerkkabel.
- Page 19 Wenn Sie über Smartphone auf die Kamera zugreifen wol- len, suchen Sie in Google Play oder dem App Store nach 7links Viewer und laden Sie die App herunter. Öffnen Sie die App und tip- pen Sie auf IPC und dort auf das QR-Scan-Symbol.
- Page 20 FERNZUGRIFF ÜBER DDNS / PORT-WEITERLEITUNG Falls Sie von außerhalb Ihres Netzwerks auf die IP-Kamera zugreifen möchten, müssen Sie einige Einstellungen an Ihrem Router vornehmen. Bitte befolgen Sie die folgen- den Schritte. 1. Starten Sie die IP-Kamera-Anwendung und rechts klicken Sie auf die Kamera. Wählen Sie anschließend Netzwerkkonfiguration ("Network Configuration").
- Page 21 3. Aktivieren Sie in den Kamera-Einstellungen UPnP. Wählen Sie hierzu Ja ("Yes") und klicken Sie Speichern ("Save"). 4. Aktivieren Sie DDNS. Klicken Sie hierzu auf DDNS akti- vieren ("Enable DDNS") und anschließend auf Spei- chern ("Save"). Als "Hersteller-DDNS" geben Sie den Domain-Namen Ihrer Kamera ein.
- Page 22 5. Notieren Sie den Port Ihrer Kamera. Klicken Sie hierzu auf Port und lesen Sie den Port ab. Falls Sie mehrere Kameras gleichzeitig verwenden wollen, müssen Sie jeder Kamera einen eigenen HTTPS-Port zuweisen. Port-Weiterleitung konfigurieren (Beispiel TP-Link) Als nächstes müssen Sie die Port-Weiterleitung konfigu- rieren.
- Page 23 2. Klicken Sie auf Add New und geben Sie Port und IP- Adresse Ihrer Kamera ein. 3. Klicken Sie auf Save. Die Port-Weiterleitung ist eingerichtet. 4. Jetzt können Sie über die unter Hersteller-DDNS angegebene Domain (https://domain.endung:Port) die Kamera über das Internet erreichen.
- Page 24 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Die Bedienungsanleitung und Treiber- software für Windows und Linux befin- den sich auf der beiliegenden CD-ROM Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/ support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer;...
- Page 25 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software- -to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it.
- Page 26 The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 5. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
- Page 27 a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
- Page 28 a) Accompany it with the complete corresponding machine- readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to...
- Page 29 signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
- Page 30 distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 13. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding...
- Page 31 THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
- Page 32 ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
- Page 34 Caméra IP HD Indoor orientable Guide de démarrage rapide IPC-260.HD PX-3760-675 PX-3762-675...
- Page 35 SOMMAIRE Votre nouvelle caméra IP Wi-Fi ........38 Contenu ..................38 Variantes du produit ..............38 Caractéristiques techniques............39 Consignes préalables ...........43 Consignes de sécurité..............43 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..45 Déclaration de conformité ............45 Description du produit ..........46 Mise en marche .............47 Montage ..................47 Installation du logiciel ...............48 Accès à...
- Page 36 • Support mural • Matériel de montage (vis et chevilles) • CD logiciel • Mode d‘emploi Variantes du produit : • PX-3760-675 : Caméra IP HD Indoor orientable "IPC-260.HD", coloris noir • PX-3762-675 : Caméra IP HD Indoor orientable "IPC-260.HD", coloris blanc...
- Page 37 Caractéristiques techniques Capteur d‘image Capteur couleur CMOS Haute Capteur Définition Résolution 1280 × 720 pixels (1 mégapixel) Luminosité minimale 0 Lux (avec lumière infrarouge) Lentille Type de lentille Lentille en verre Distance focale f: 2,8 mm Diaphragme F 2,4 Angle de vue max.
- Page 38 Vidéo Compression image H.264 max. 30 images/sec., réglable Cadence d’images vers des valeurs inférieures 720P (1280 × 720), VGA (640 × 480), Résolution VGA (640 × 360), QVGA (320 × 240), QVGA (320 × 180) Flux Double flux Ajustement de Teinte, luminosité, contraste, l’image saturation, netteté...
- Page 39 Réseau Ethernet 1 port RJ45 10/100 Mbps Accès à distance P2P, DDNS IP, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, Protocole réseau FTP, DHCP, DDNS, UPnP, RTSP, WPS, ONVIF Standard sans fil IEEE802.11b/g/n IEEE802.11b : 11 Mbps (max.) Taux de transfert IEEE802.11g : 54 Mbps (max.) IEEE802.11n : 150 Mbps (max.) Système requis Windows XP, Vista, 7, 8...
- Page 40 Firewall (pare-feu) Prend en charge le filtre IP Via bouton Reset (réinitialisa- Reset tion) Mémoire MicroSD, jusqu’à 32 Go / local Énergie Alimentation 5 V DC / 2 A Consommation 7,5 W (max.) Caractéristiques physiques Dimensions 120 × 160 × 118 mm Poids 330 g Environnement...
- Page 41 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieuse- ment afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 42 • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la répara- tion n‘a pas été effectuée. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Page 43 Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la pou- belle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramas- sage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 44 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Objectif 2. LED infrarouges 3. Prise adaptateur secteur 4. Port réseau 5. Voyant LED d’alimentation 6. Voyant LED réseau sans fil 7. Prise antenne 8. Fente pour carte mémoire 9. Touche WPS 10. Sortie audio 11. Entrée audio...
- Page 45 MISE EN MARCHE Montage Internet 1. Vissez fermement l’antenne à la prise correspondante. 2. À l’aide du câble réseau, reliez la caméra à votre réseau (via routeur ou switch). 3. Branchez l’adaptateur secteur à la caméra puis à une prise murale.
- Page 46 Installation du logiciel 1. Insérez le CD dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur. 2. Sur le CD, ouvrez le dossier IP Camera Search Tool puis le sous-dossier Pour Windows OS (si vous utilisez Windows) ou Pour Mac OS (si vous utilisez MacOS). Copiez l’application de la caméra sur votre ordinateur, en la faisant glisser vers votre bureau, par exemple.
- Page 47 ACCÈS À LA CAMÉRA 1. Activez la fonction DHCP de votre routeur (ceci est généralement réglé par défaut). Ouvrez ensuite l’appli- cation de la caméra IP par un double-clic. Au bout d’un court instant, l’adresse IP de la caméra s’affiche dans votre réseau.
- Page 48 3. Une fois que vous avez installé ActiveX, rechargez la page et cliquez sur Login (Connexion). Le nom d’utili- sateur par défaut est admin, sans mot de passe. Dans l’option Stream (Flux), sélectionnez soit Main stream (Flux principal - qualité vidéo la plus haute), soit Sub stream (Flux auxiliaire - qualité...
- Page 49 4. Lorsque vous vous connectez pour la première fois, vous devez définir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Sai- sissez le Nouveau nom d’utilisateur ("New username") et le nouveau mot de passe ("New password"), confirmez ensuite le mot de passe ("Confirm the password") puis cli- quez sur Modifier ("Modify").
- Page 50 Note : Si vous avez oublié votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, vous pouvez réinitialiser la caméra à ses paramètres d’usine en appuyant pour cela sur le bouton Reset (situé sous la caméra) pendant env. 5 secondes, à l’aide d’un objet pointu. 6.
- Page 51 CONFIGURER LA CONNEXION SANS FIL Via WPS La fonction WPS vous permet de connecter une caméra facilement et rapidement à un réseau sans fil existant, dans la mesure où le routeur prend en charge le WPS. 1. Le cas échéant, débranchez une éventuelle connexion réseau existant entre la caméra et le routeur.
- Page 52 2. Cliquez sur le nom SSID du réseau sans fil souhaité. Le SSID et le cryptage sont transmis automatiquement dans les champs correspondants. Saisissez le mot de passe du réseau sans fil. 3. Cliquez sur Enregistrer ("Save") puis débranchez le câble réseau.
- Page 53 ACCÈS À DISTANCE VIA SMARTPHONE Si vous voulez accéder à la caméra via votre smartphone, recherchez l’application 7links Viewer dans Google Play ou App Store, et téléchargez-la. Ouvrez l’application et appuyez sur IPC puis sur l’icône "Scan QR". Scannez le code QR situé sur la face inférieure de la caméra.
- Page 54 ACCÈS À DISTANCE VIA DDNS / REDIRECTION DE PORT Si vous souhaitez accéder à la caméra IP en dehors de votre réseau, vous devez effectuer quelques réglages sur votre routeur. Veuillez pour cela suivre les étapes suivantes. 4. Démarrez l’application de la caméra IP et faites un clic droit sur la caméra.
- Page 55 6. Activez l’option UPnP dans les paramètres de la caméra. Pour cela, sélectionnez Oui ("Yes") et cliquez sur Enregistrer ("Save"). 7. Activez le DDNS. Pour cela, cliquez sur Activer DDNS ("Enable DDNS") puis sur Enregistrer ("Save"). Saisissez en tant que "Fournisseur DDNS" le nom de domaine de votre caméra.
- Page 56 8. Veuillez noter le port de votre caméra. Pour cela, cli- quez sur Port et lisez les indications du port. Si vous voulez utiliser plusieurs caméras simultanément, vous devez attribuer un port HTTPS propre à chaque caméra. Configurer la redirection de port (exemple TP-Link) Vous devez ensuite configurer la redirection de port.
- Page 57 10. Cliquez sur Add New ("ajouter/nouveau") et saisissez le port et l’adresse IP de votre caméra. 11. Cliquez sur Save ("Enregistrer"). La redirection de port est configurée. 12. Vous pouvez maintenant accéder à la caméra via Inter- net et le domaine (https://domain.terminaison:Port) que vous avez spécifié...
- Page 58 CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
- Page 59 Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA, établissement public à caractère scientifique et technologique, dont le siège est situé Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay cedex. Préambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l'objectif est de conférer aux utilisateurs la liberté...
- Page 60 Article 1 - DÉFINITIONS Dans ce contrat, les termes suivants, lorsqu'ils seront écrits avec une lettre capitale, auront la signification suivante : Contrat : désigne le présent contrat de licence, ses éventuelles versions postérieures et annexes. Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme de Code Objet et/ou de Code Source et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de l'acceptation du Contrat par le Licencié.
- Page 61 Module : désigne un ensemble de fichiers sources y compris leur documentation qui permet de réaliser des fonctionnalités ou services supplémentaires à ceux fournis par le Logiciel. Module Externe : désigne tout Module, non dérivé du Logiciel, tel que ce Module et le Logiciel s'exécutent dans des espaces d'adressage différents, l'un appelant l'autre au moment de leur exécution.
- Page 62 3.2 Un exemplaire du Contrat, contenant notamment un avertissement relatif aux spécificités du Logiciel, à la restriction de garantie et à la limitation à un usage par des utilisateurs expérimentés a été mis à disposition du Licencié préalablement à son acceptation telle que définie à...
- Page 63 5.1 DROIT D'UTILISATION Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans restriction quant aux domaines d'application, étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. 2.
- Page 64 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licencié est autorisé à distribuer des copies conformes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1.
- Page 65 5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence différent. 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licencié...
- Page 66 6.3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régissant sa diffusion. 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié...
- Page 67 Article 8 - RESPONSABILITÉ 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve.
- Page 68 En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d'erreur, qu'il fonctionnera sans interruption, qu'il sera compatible avec l'équipement du Licencié et sa configuration logicielle ni qu'il remplira les besoins du Licencié. 9.4 Le Concédant ne garantit pas, de manière expresse ou tacite, que le Logiciel ne porte pas atteinte à...
- Page 69 11.1 CAUSE EXTÉRIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à...
- Page 70 12.2 Afin d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé et ne peut être modifié que par les auteurs de la licence, lesquels se réservent le droit de publier périodiquement des mises à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct.
- Page 72 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 / 19. 09. 2014 - LE//TH//MF...