Manuels Connexes pour Sennheiser MOMENTUM Sport
Sommaire des Matières pour Sennheiser MOMENTUM Sport
- Page 1 MANUEL SENNHEISER MOMENTUM SPORT NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
- Page 2 MOMENTUM Sport Écouteurs sport Modèle : MSPORT1, MSPORT1 R, MSPORT1 L, MSPORT1 C Notice d’emploi Utilisez la fonction de recherche, la navigation (à gauche) ou les liens suivants : « Start » « Vue d’ensemble du produit » « Préparation »...
- Page 3 Protégez votre ouïe des volumes sonores élevés. Des dommages auditifs permanents peuvent se produire si les écouteurs sont utilisés à des volumes élevés pendant de longues périodes. Les écouteurs Sennheiser présentent aussi une excellente qualité sonore à volume faible ou moyen. ▷...
- Page 4 Déposez les produits défectueux avec leurs batteries intégrées dans un point de collecte spécifique ou rap- portez-les à votre revendeur pour faciliter le recyclage. MOMENTUM Sport | 3...
- Page 5 à améliorer le bien-être. Consultez toujours votre médecin en cas de problèmes médicaux. Si une urgence médi- cale est suspectée, appelez toujours les services médicaux d’urgence. 4 | MOMENTUM Sport...
- Page 6 Sonova Consumer Hearing GmbH et ne sont pas trai- tées. En utilisant l’appli « Sennheiser Smart Control », vous pouvez mettre à jour gratuitement le micrologiciel du produit via une connexion Internet. Si l’appareil sur lequel l’appli est installée est connecté à...
- Page 7 En ligne, vous pouvez trouver : • cette notice d’emploi détaillée et des informations supplémen- taires (www.sennheiser-hearing.com/download) • l’appli Sennheiser Smart Control pour configurer les écouteurs et pour des fonctions supplémentaires – Google Play Store : click – Apple App Store : click •...
- Page 8 Batterie intégrée pour charger les écouteurs lors de vos déplacements Plaque signalétique Surface de contact pour la fonction de chargement sans fil Contacts de charge pour charger les écouteurs Oeillet pour fixer la sangle de doigt (voir page > 18) Sangle de doigt MOMENTUM Sport | 7...
- Page 9 Capteurs pour la mesure de la température corporelle et le suivi de la fréquence cardiaque (côté gauche uniquement) Contacts de charge LED d’état Ouverture acoustique pour la réduction des bruits d’impact Supports magnétiques Capteur de proximité infrarouge Écouteur droit 8 | MOMENTUM Sport...
- Page 10 LED du boîtier de chargement indique l’état de charge de la batterie ou le processus de charge des écouteurs dès que vous ouvrez le cou- vercle du boîtier de chargement. Si vous fermez le couvercle du boî- tier de chargement, l’affichage LED s’éteint après 5 secondes. MOMENTUM Sport | 9...
- Page 11 (voir la notice d’emploi du socle de chargement sans fil). • Chargez les batteries du boîtier de chargement et des écou- teurs jusqu’à ce que l’affichage LED s’allume à nouveau (au moins 30 minutes) (voir page > 21). 10 | MOMENTUM Sport...
- Page 12 à jour du micrologiciel). ment) Quand vous insérez les écouteurs dans vos oreilles, les LED des écouteurs s’éteignent automatiquement. Quand vous n’insérez pas les écouteurs dans vos oreilles, les LED des écouteurs s’éteignent après 30 secondes. MOMENTUM Sport | 11...
- Page 13 Vous pouvez utiliser l’appli Smart Control pour désactiver le Contrôle tactile (curseur « Désactiver Touch-Hold ») (voir page > 28). Les commandes du Contrôle par tapotement conti- nuent de fonctionner dans ce cas. 12 | MOMENTUM Sport...
- Page 14 Touch-Hold Appels téléphoniques Écouteur gauche Contrôle Écouteur droit 2 x Contrôle par Page > 44 Page > 44 tapotement Page > 44 Page > 44 3 x Contrôle par tapotement Page > 45 Page > 45 MOMENTUM Sport | 13...
- Page 15 « Bass Boost off » Le preset d’égaliseur pour l’accen- tuation des basses est désactivé. « Podcast » Le preset d’égaliseur pour les pod- casts est activé (amélioration de l’intelligibilité de la parole). 14 | MOMENTUM Sport...
- Page 16 être utilisée pour réveiller les batte- ries. Avant la première utilisation des écouteurs et du boîtier de chargement, nous recommandons de les charger pendant un cycle de charge complet sans interruption. MOMENTUM Sport | 15...
- Page 17 • À la livraison, des ailettes d’oreille de taille N (anneaux N) sont montées sur les écouteurs. Pour changer les ailettes d’oreille, il faut d’abord retirer les ailettes existantes. Vous trouverez ici la procédure détaillée pour changer les ailettes d’oreille : page > 31 16 | MOMENTUM Sport...
- Page 18 (voir page > 34). Left Right Vous pouvez utiliser la fonction Fit Test dans l’appli Smart Control pour tester le maintien des écouteurs dans vos oreilles. MOMENTUM Sport | 17...
- Page 19 Si les écouteurs n’ont pas encore été appairés avec un appareil Bluetooth (la liste d’appairage est vide), le mode appairage reste activé en permanence. ▷ Connectez les écouteurs à votre smartphone via Bluetooth (voir page > 27). 18 | MOMENTUM Sport...
- Page 20 “Sennheiser Smart Control” Smart Control L’appli Sennheiser Smart Control vous permet d’utiliser toutes les fonctions et tous les réglages des écouteurs et de régler, par exemple, le son à votre guise en utilisant l’égaliseur (voir page>28). – Google Play Store : click –...
- Page 21 LED du boîtier de chargement (voir page > 9). Arrivé en fin de vie, ce produit avec sa batterie intégrée doit être éli- miné séparément des ordures ménagères. Vous pouvez trouver plus d’informations ici : page > 67. 20 | MOMENTUM Sport...
- Page 22 Boîtier de chargement AVEC chargement SANS écouteurs insérés écouteurs insérés Les écouteurs et le Le boîtier de charge- palpite en boîtier de charge- ment est en cours de jaune ment sont en cours chargement. de chargement. MOMENTUM Sport | 21...
- Page 23 1. Ouvrez le boîtier de chargement en surmontant une légère résis- tance magnétique et insérez l’écouteur gauche dans le comparti- ment de charge gauche et l’écouteur droit dans le compartiment de charge droit. Les écouteurs sont magnétiquement tirés dans les comparti- ments de charge. 22 | MOMENTUM Sport...
- Page 24 Bluetooth Low Energy (transmission de données des cap- teurs). Vous trouverez plus d’informations sur les connexions sans fil Bluetooth ici : page > 25 La lecture audio n’est possible qu’à partir d’un seul appareil à la fois. MOMENTUM Sport | 23...
- Page 25 Si le fonctionnement diffère des étapes mentionnées, reportez-vous à la notice d’emploi de l’appareil Bluetooth que vous utilisez. Si vous allumez les écouteurs pour la première fois après le chargement initial, ils passent automatiquement en mode appairage. 24 | MOMENTUM Sport...
- Page 26 à un appareil de fitness ou à une appli (voir page > 48) • lors de l’utilisation de l’appli Smart Control sur des appareils tour- nant sous le système d’exploitation iOS (voir page > 28) MOMENTUM Sport | 25...
- Page 27 Utilisation des écouteurs Exemples d’utilisation Appareil Bluetooth appairé et Connexion active via le Bluetooth connecté classique Appareil Bluetooth appairé (actuelle- Connexion active via le Bluetooth Low ment non connecté) Energy 26 | MOMENTUM Sport...
- Page 28 Tous les appareils Bluetooth actifs à proximité immédiate sont affichés. Depuis les appareils Bluetooth trouvés, sélectionnez « MOMENTUM Sport ». Si nécessaire, entrez le code PIN par défaut « 0000 ». Si l’appairage est effectué avec succès, vous entendez l’invite vocale «...
- Page 29 Installer l’appli Smart Control Pour pouvoir effectuer les réglages des écouteurs en fonction de vos besoins individuels et utiliser pleinement toutes les fonctions des écouteurs, vous avez besoin de l’appli gratuite Sennheiser Smart Control sur votre smartphone. ▷ Téléchargez l’appli dans l’Apple App Store ou sur Google Play et installez-la sur votre smartphone : –...
- Page 30 Control est actuellement exécutée et les écouteurs est toujours maintenue. Vous pouvez également utiliser la fonction « Gestion des connexions » pour annuler l’appairage avec des appareils sans réinitialiser les écouteurs aux réglages d’usine par défaut (« Supprimer les appareils »). MOMENTUM Sport | 29...
- Page 31 De plus, la collecte des données du capteur situé sur l’écouteur gauche peut être altérée. – Des embouts mal ajustés peuvent rester dans le conduit auditif lorsque les écouteurs sont retirés de l’oreille. 30 | MOMENTUM Sport...
- Page 32 – À la livraison, des ailettes d’oreille de taille N (anneaux N) mon- tées sur les écouteurs. Pour changer les ailettes d’oreille, il faut d’abord retirer les ailettes existantes. MOMENTUM Sport | 31...
- Page 33 3. Faites glisser l’anneau de l’ailette d’oreille sur le boîtier de l’écou- teur et insérez le loquet dans l’encoche. L’ouverture ovale de l’ailette doit entourer le support central de l’écouteur. 4. Assurez-vous que l’anneau de l’ailette d’oreille s’insère correcte- ment dans la rainure du boîtier de l’écouteur. 32 | MOMENTUM Sport...
- Page 34 Si les écouteurs gauche et droit sont insérés à l’envers dans les compartiments de charge, les contacts de charge des écou- teurs n’entreront pas en contact avec les broches de charge dans le boîtier de chargement. Cela entravera le processus de charge des écouteurs. MOMENTUM Sport | 33...
- Page 35 écouteur. La fonction Smart Pause arrête automatiquement la lecture de musique si vous retirez un écouteur de votre oreille (voir page > 43). 34 | MOMENTUM Sport...
- Page 36 Vous pouvez également modifier ce réglage dans l’appli Smart Control. Vous pouvez réveiller les écouteurs du mode repos en tapant 1x sur leurs panneaux de commande ou en les insérant briève- ment dans le boîtier de chargement. MOMENTUM Sport | 35...
- Page 37 Bluetooth appairé n’est trouvé au bout de 15 minutes. Vous pouvez réveiller les écouteurs du mode repos en tapant 1x sur leurs panneaux de commande ou en les insérant briève- ment dans le boîtier de chargement. 36 | MOMENTUM Sport...
- Page 38 Si vous avez activé l’assistant vocal (voir page > 41) et que vous modifiez ensuite le volume des écouteurs, le volume de l’assis- tant vocal est ajusté en conséquence et enregistré de façon permanente. MOMENTUM Sport | 37...
- Page 39 • Pour éviter les bruits forts et inhabituels (sifflements ou bips) et pour assurer une propre annulation du bruit, ne couvrez pas les ouvertures de microphone de l’annulation active du bruit situées à l’extérieur des écouteurs. 38 | MOMENTUM Sport...
- Page 40 Les bruits de vent ou de Pour les sports à mouvement gênants sont grande vitesse ou Mode Anti- réduits au minimum, tandis pour les coureurs vent qu’une petite partie du bruit dans des conditions ambiant reste audible. venteuses MOMENTUM Sport | 39...
- Page 41 • régler l’intensité du mode (faible, moyen ou élevé), • activer la pause automatique de la lecture pour n’entendre que les sons ambiants (voir page > 41). 3 x L Contrôle Écouteur gauche 3 x Contrôle par tapo- Réglages de bruit tement 40 | MOMENTUM Sport...
- Page 42 La fenêtre de sélection de la fonction (par exemple, « Écouteur gauche, tapez 2x ») s’affiche. ▷ Tapez sur la fonction « Assistant vocal ». L’attribution des commandes de contrôle est mise à jour. MOMENTUM Sport | 41...
- Page 43 Activer ou désactiver l’assistant vocal tement Si vous avez activé l’assistant vocal et que vous modifiez ensuite le volume des écouteurs (voir page > 37), le volume de l’assistant vocal est réglé en conséquence et enregistré de façon permanente. 42 | MOMENTUM Sport...
- Page 44 Lire de la musique/mettre en pause la musique ▷ Tapez 2x brièvement sur le panneau de commande ou près de l’écouteur gauche ou droit. 2 x L/R Écouteur gauche Contrôle Écouteur droit Démarrer/arrêter la Démarrer/arrêter la 2 x Contrôle par lecture lecture tapotement MOMENTUM Sport | 43...
- Page 45 ▷ Composez le numéro de téléphone souhaité. Si votre smartphone ne transfère pas automatiquement l’appel vers les écouteurs, sélectionnez « MOMENTUM Sport » comme appareil de sortie (voir la notice d’emploi de votre smartphone si nécessaire). 44 | MOMENTUM Sport...
- Page 46 Pour mettre en sourdine les micros dés écouteurs pendant un appel : ▷ Tapez 3x brièvement sur le panneau de commande ou près de l’écouteur droit ou gauche. Vous entendez l’invite vocale « Mute on ». Les microphones sont mis en sourdine. MOMENTUM Sport | 45...
- Page 47 (droit et gauche). L’écouteur droit ou l’écouteur gauche peut être utilisé seul. Si vous insérez un écouteur dans le boîtier de chargement pen- dant l’utilisation, une brève interruption de la lecture peut se produire dans l’autre écouteur. 46 | MOMENTUM Sport...
- Page 48 Le boîtier de charge- gés, le boîtier de s’allume ment est chargé à chargement est en jaune plus de 10 % et à chargé à plus de moins de 50 %. 10 % et à moins de 50 %. MOMENTUM Sport | 47...
- Page 49 Cela assure un confort de port et un ajuste- ment sûr. • Innovation La collecte de données de santé via des écouteurs n’était jusqu’à présent accessible qu’à un prix élevé pour les athlètes profession- nels. 48 | MOMENTUM Sport...
- Page 50 Utilisation des écouteurs • Utilité Les écouteurs se connectent sans effort aux appareils et aux applis de fitness. Effort minimal sans équipement supplémen- taire. MOMENTUM Sport | 49...
- Page 51 Certains appareils et applis de fitness ne peuvent pas être compa- tibles avec les écouteurs ou ne peuvent pas être disponibles dans votre pays. Sonova Consumer Hearing GmbH n’accepte aucune res- ponsabilité à cet égard. 50 | MOMENTUM Sport...
- Page 52 ▷ Tapez sur l’icône « Réglages de l’entraînement ». Dans la zone « Capteur FC », « MOMENTUM Sport » s’affiche. ▷ Tapez sur « Associer » pour connecter les écouteurs à l’appli. Le capteur « MOMENTUM Sport » s’affiche.
- Page 53 ▷ Sélectionnez « Asso. capteur ou autre dispo ». ▷ Confirmez l’appairage avec « MOMENTUM Sport ». L’appairage avec vos écouteurs est effectué. Dès que l’appairage est terminé, le message « Appairage terminé » ou « Capteur connecté » s’affiche.
- Page 54 Vous pouvez choisir entre les invites vocales et les bips sonores, ou désactiver les messages d’état à quelques exceptions près (par exemple, la batterie est vide). Notez que les deux écouteurs doivent être allumés pour pouvoir effectuer les réglages des deux écouteurs (droit et gauche). MOMENTUM Sport | 53...
- Page 55 • Si vous retirez les écouteurs de vos oreilles, l’appairage avec un autre appareil Bluetooth est possible tant que les capteurs de proximité ne sont pas déclenchés (par exemple, en posant les écouteurs sur une table ou en les tenant dans votre main). 54 | MOMENTUM Sport...
- Page 56 Les écouteurs sont magnétiquement tirés dans les comparti- ments de charge. ▷ Fermez le couvercle du boîtier de chargement. MOMENTUM Sport | 55...
- Page 57 Laissez les embouts d’oreille et les ailettes d’oreille sécher à tem- pérature ambiante avant de les remettre en place sur les écou- teurs. Nettoyage hebdomadaire ▷ Nettoyez le boîtier de chargement à l’aide d’un chiffon doux et sec. 56 | MOMENTUM Sport...
- Page 58 écou- teurs. ▷ Nettoyez de temps en temps les contacts de charge sur les écou- teurs et dans le boîtier de chargement en utilisant, par exemple, un coton-tige. MOMENTUM Sport | 57...
- Page 59 USB du boîtier de chargement : ▷ Ouvrez le couvercle de la prise USB. ▷ Faites passer avec précaution un objet fin (par exemple un cure- dent ou une brosse interdentaire) dans l’ouverture de la prise. 58 | MOMENTUM Sport...
- Page 60 écouteurs. Pour changer les ailettes d’oreille, il faut d’abord retirer les ailettes existantes. ▷ Attribuez les ailettes d’oreille que vous souhaitez monter sur les écouteurs droit et gauche (voir le gaufrage à l’extérieur). MOMENTUM Sport | 59...
- Page 61 3. Faites glisser l’anneau de l’ailette d’oreille sur le boîtier de l’écou- teur et insérez le loquet dans l’encoche. 4. Assurez-vous que l’anneau de l’ailette d’oreille s’insère correcte- ment dans la rainure du boîtier de l’écouteur. 60 | MOMENTUM Sport...
- Page 62 : page > 67. Installer les mises à jour du micrologiciel Les mises à jour du micrologiciel peuvent être téléchargées gratuite- ment sur Internet à l’aide de l’appli Sennheiser Smart Control. ▷ Assurez-vous que les batteries sont complètement chargées avant de procéder à...
- Page 63 5. Contactez votre partenaire Sonova Consumer Hearing pour résoudre le problème (voir page > 62). Liste actuelle des questions fréquemment posées (FAQ) Visitez la page produit dédiée au MOMENTUM Sport sur www.sennheiser-hearing.com/momentum-sport Vous y trouverez une liste actuelle des questions fréquemment posées (FAQ) et des solutions proposées.
- Page 64 Si le fonctionnement des écouteurs est perturbé, effectuez une réini- tialisation. Les réglages individuels tels que les réglages d’appairage ne sont pas supprimés. ▷ Insérez les deux écouteurs dans le boîtier de chargement et fermez le couvercle. Après 10 secondes, les écouteurs redémarrent (réinitialisation). MOMENTUM Sport | 63...
- Page 65 Les deux écouteurs se connectent l’un à l’autre au bout de 15 secondes. Les écouteurs sont réinitialisés aux réglages d’usine et appairés avec succès. ▷ Reconnectez vos écouteurs à votre appareil Bluetooth (voir page > 27). max. 30 cm/ Connected 11.8 inch 64 | MOMENTUM Sport...
- Page 66 50 %, mode ANC activé, capteurs de données de santé activés) Temps de charge des batte- env. 1,5 heure pour un chargement ries complet env. 10 minutes pour 1 heure de lec- ture de musique (mode ANC) MOMENTUM Sport | 65...
- Page 67 16 mW (max) Codec aptX™, aptX™ Adaptive, AAC, SBC Nom d’appareil MOMENTUM Sport Nombre de connexions actives Applis requises Sennheiser Smart Control pour Android et iOS Polar Flow pour une utilisation opti- ® male des données des capteurs 66 | MOMENTUM Sport...
- Page 68 Sonova Consumer Hearing GmbH offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser-hearing.com/warranty ou contacter votre partenaire Sonova Consumer Hearing. En conformité avec les exigences suivantes •...
- Page 69 The Polar® and Powered By Polar® and logos are registered trade- marks of Polar Electro Oy. Les noms de produits et de sociétés mentionnés dans cette docu- mentation utilisateur peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires. 68 | MOMENTUM Sport...