Ryobi RBC-254FC Manuel D'utilisation page 197

F GB D E I
çÖèéãÄÑäÄ
åÓÚÓ Ì ‡Á„ÓÌflÂÚÒfl ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó ÂÊËχ, Ë ËÁ Ì„Ó
ˉÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰˚χ.
ãÂÒ͇ Ì ‡ÁχÚ˚‚‡ÂÚÒfl.
èË ‡·ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ‚ ÌËÁÍÓÏ
ÂÊËÏ ÌÓÊ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl.
äÌÓÔ͇ Û‰ÂʇÌËfl ͇ÚÛ¯ÍË
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ.
í‡‚‡ ̇χÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇
‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î Ë Ì‡ ÚËÏÏÂÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ.
àÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Ú˜ÂÚ Ï‡ÒÎÓ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä
èêàóàçÄ
1. èÓ‚Â¸Ú ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸.
2. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
Á‡ÒÓËÎÒfl.
3. ëÂÚ͇ ËÒÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl
Á‡ÒÓË·Ҹ.
1. ãÂÒ͇ ÒÎËÔ·Ҹ.
2. ç‡ Í‡Úۯ̉͠ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÎÂÒÍË.
3. äÓ̈˚ ÎÂÒÍË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚ Ë
ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍË.
4. ãÂÒ͇ Á‡Ê‡Ú‡ ‚ ͇ÚÛ¯ÍÂ.
5. åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ωÎÂÌÌÓ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
͇·˛‡ÚÓ.
êÂÁ¸·‡ Á‡·ËÚ‡ ËÎË ËÒÔÓ˜Â̇.
é˜ËÒÚËÚ ÂÁ¸·Û Ë ÒχʸÚ ÂÂ.
1. Ç˚ ÍÓÒËÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û
ÔÓ‰ Ò‡Ï˚È ÍÓÂ̸.
2. Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ Ò‰ÌÂÏ
ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡.
1. Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ Ò‰ÌÂÏ
ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡.
2. èÓ‚Â¸Ú ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸.
3. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
Á‡ÒÓËÎÒfl.
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
êÖòÖçàÖ
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËÂÈ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‰Îfl
‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
2. é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ÒΉÛfl
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ".
3. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
1. ëχʸÚ ÎÂÒÍÛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÒχÁÍÓÈ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂÒÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
3. èÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÓ̈˚ ÎÂÒÍË, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl
Ë ÓÚÔÛÒ͇fl ÍÌÓÔÍÛ ‡ÁÏÓÚÍË ÎÂÒÍË.
4. ëÌËÏËÚ ÎÂÒÍÛ Ò Í‡ÚÛ¯ÍË Ë Ì‡ÏÓÚ‡Èڠ ÒÌÓ‚‡.
5. ê‡ÁχÚ˚‚‡ÈÚ ÎÂÒÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÔÓÎÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
뉇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Á‡ÏÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Û‰ÂʇÌËfl ͇ÚÛ¯ÍË.
1. äÓÒËÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ.
2. ꇷÓÚ‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡.
1. ꇷÓÚ‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËÂÈ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‰Îfl
‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
3. é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ÒΉÛfl
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ".
189
LV SK BG