Avertissements - Fantech RVF Manuel D'installation

WARnIngS
Do not connect power supply until fan is
completely installed. Make sure electrical service
to the fan is locked in "off" position.
1. All units are suitable for use with solid-state
speed control.
2. This unit has rotating parts and safety
precautions should be exercised during
installation, operation and maintenance.
3. CAUTION: "For General Ventilation Use Only.
Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive
Materials and Vapors."
4. WARNING: To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons- observe the
following:
a. Use this unit only in the manner intended by
the manufacturer. If you have questions,
contact the manufacturer.
b. Before servicing or cleaning, switch
power off at the service panel and lock service
panel to prevent fan from being switched on
accidentally.
c. Installation work and electrical wiring must be
done by qualified person(s) in accordance with
all applicable codes and standards, including
fire-rated construction.
d. Sufficient air flow is needed for proper
combustion and exhausting of gases through
the flue (chimney) of fuel burning equipment to
prevent backdrafting. Follow the heating
equipment manufacturer's guidelines and safety
standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA),
the American Society of Heating, Refrigeration,
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and
the local code authorities.
e. When cutting or drilling into a wall or ceiling,
do not damage electrical wires or other hidden
utilities.
f. Ducted fans must always be vented to the
outdoors.
g. Install fan at least five feet above the
floor.
h. NEVER place a switch where it can be reached
from a tub or shower.
5. WARNING! Check voltage at the fan to see if it
corresponds to the motor nameplate.
Guards must be installed when this fan is within
reach of personnel or within seven (7) feet of
working level or when deemed advisable for
safety.

AVERtISSEMEntS

ne pas brancher la source d'énergie avant que
l'installation du ventilateur soit complète.
S'assurer que le courant électrique au ventilateur
soit interrompue (en position "off")
1. Tous les appareils peuvent fonctionner avec un
contrôle de vitesse.
2. Cet appareil contient des pièces rotatives et
des précautions doivent être prises durant
l'installation, l'opération et l'entretien.
3. ATTENTION: "Pour ventilation générale
seulement. Ne pas utiliser pour l'évacuation de
matériaux ou de vapeurs dangereux ou
explosifs.
4. Avertissement: Afin de réduire les risque
d'incendie, de choc électrique ou de blessures
corporelles, observer ce que suit:
a. Utiliser seulement l'appareil tel que prévu par
le fabricant. Communiquer avec le
manufacturier pour toute question.
b. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage
de l'appareil, interrompre le courant au
panneau central et refermer la porte pour ne
pas que l'on remette le courant de façon
accidentelle.
c. Les travaux d'installation et de raccordement
électrique doivent être effectués par des
personnes qualifiées conformément aux codes
et normes applicables, y compris les codes de
protection contre les incendies.
d. L'apport d'air de combustion requis
pour le fonctionnement sécuritaire
d'équipement à combustion pourrait être
affecté par le fonctionnement de cet appareil.
Respecter le guide du fabricant pour
équipement de chauffage ainsi que les normes
de sécurité telles que celles qui sont publiées
par la National Fire Protection Association
(NFPA), l'American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), ainsi que les autorités locales.
e. En taillant ou en perforant les murs et les
plafonds, attention de ne pas endommager les
fils électriques ou autres appareils dissimulés.
f. Les ventilateurs à conduits doivent toujours
être ventilés vers l'extérieur.
g. Installer le ventilateur à au moins cinq
pieds du plancher.
h. NE JAMAIS installer un interrupteur où il
pourrait être accessible d'un bain ou d'une
douche.
5. AVERTISSEMENT! Vérifier le voltage au
ventilateur afin de voir s'il correspond à
l'indication sur la plaque du moteur.
Des barrures de sécurité doivent être installés
lorsque le ventilateur sera accessible par du
personnel, s'il est situé dans un rayon d'au moins
sept pieds de l'aire de travail, ou lorsque
considéré nécessaire aux fins de sécurité.
ADVERtEnCIAS
no conecta la alimentación eléctrica hasta tanto
quede el ventilador totalmente instalado.
Compruebe que la alimentación eléctrica del
ventilador este asegurada en la posición "off"
(desactivado).
1. Todas las unidades vienen capacitadas para
controlar con regulador de velocidad de estado
sólido.
2. Esta unidad tiene piezas rotativas; se deben
tomar precauciones de seguridad durante la
instalación, operación y mantenimiento.
3. PRECAUCIÓN: "Sólo para Uso General de
Ventilación. No Utilizar para Extraer Materiales
y Vapores Peligrosos o Explosivos".
4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendio, conmoción eléctrica o lesiones
personales, observe lo siguiente:
a. Sólo utilice esta unidad en al forma
contemplada por el fabricantes. Si tiene
cualquier pregunta, diríjase a la fábrica.
b. Antes de hacerle ningún mantenimiento
o limpieza a la unidad, desconecte la
alimentación en el tablero de control y ciérrelo
con ilave para impedir que se active
accidentalmente.
c. Los trabajos de instalación y cableado deben
ser realizados por personal calificado conforme
todos los códigos y normas del caso incluso
construcción contra incendios.
d. Hay que proveer un caudal suficiente
de aire para la debida combustión y desalojo
de gases a través de la chimenea de los
equipos quemadores de combustible para
evitar la contracorriente. Guíese por las
indicaciones y normas de seguridad del
fabricante, tales como las publicadas por la
National Fire Protection Association (NFPA-
Asociación Nacional de Incendios) y la
American Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE-
Sociedad Americana de Ingenieros de
Calefacción, Refrigeratión y Aire
Acondicionado), así como las autoridades
competentes de la localidad.
e. Al cortar o perforar paredes y techos, tena
cuidado de no dañar el cableado eléctrico y
demás servicios ocultos.
f. Los ventiladores con conducto siempre deben
tener salida al exterior.
g. Instálese por lo menos a 152 cm por
encima del piso.
h. JAMAS coloque un interruptor donde pueda
alcanzarse desde una bañera o ducha.
5. ADVERTENCIA: Compruebe la tension de línea
a la entrada del ventilador, para verificar que
corresponda al voltaje de placa del motor.
Hay que instalar guardas donde quiera que se
instale el ventilador al alcance del personal, si se
encuentra a menos de 213 cm del piso de
trabajo, o bien cuando se considere necesario por
motivos de seguridad.
3
fantech