Futech GYRO RED Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Futech Manuels
  4. Niveaux laser
  5. GYRO RED
  6. Mode d'emploi

Futech GYRO RED Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Users Manual
Antleitung
NL
FR
EN
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Futech GYRO RED

Sommaire des Matières pour Futech GYRO RED

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Users Manual Antleitung...
  • Page 3 GYRO GYRO GREEN Gebruiksaanwijzing GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 4: Table Des Matières

    Internationale Beperkte Garantie Technische gegevens Deze handleiding is van toepassing voor zowel Gyro Red als voor Gyro Green. Sommige gebruikte afbeeldingen kunnen licht verschillen met die van het door u aangekochte toestel. Functies en werkwijze zijn identiek voor beide toestellen.

  • Page 5: Algemene Beschrijving

    Gefeliciteerd! U heeft voor een FUTECH toestel gekozen, FUTECH staat garant voor kwalitatieve precisiemeetinstrumenten. Samen met de inbreng van de professionele eindgebruiker, zorgen wij voor vooruitstrevende en nutsgeoriënteerde apparaten. FUTECH GYRO / GYRO GREEN Professionele rotatie laser met super zichtbare laserstralen. Automatische nivellering d.m.v.

  • Page 6: Knoppen Bedieningspaneel

    12. wind functie 13. hellingsmodus - keuze X en Y-as 14. Pijltoetsen 15. tilt functie Knoppen laserontvanger “Gyro Tracer” 16. aan- en uit schakelaar 17. volume geluidssignaal 18. laserpositie indicator 19. ontvangstveld 20. instelling nauwkeurigheid 21. markeringsstreep www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 7 BELANGRIJK! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze goed om indien nodig te raadplegen. Houdt het apparaat buiten het bereik van kinderen, zowel als het aan- of uitgeschakeld is. Dit apparaat is een kwalitatief precisie-instrument waarmee u voorzichtig dient om te gaan.

  • Page 8: Eerste Ingebruikname

    De positionering van de verticale lijn, om de laserstraal van links naar rechts te verplaatsen, is mogelijk met de toetsen (14). • Indien de werkplaats een te hoge lichtintensiteit heeft, zoals bv. bij buitenwerk- zaamheden, kan het noodzakelijk zijn de laserontvanger te gebruiken. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 9 Loodpunt • Dankzij het loodpunt (7) boven en onder kan dit toestel ook gebruikt worden om een schietloodpunt van de vloer naar het plafond of omgekeerd over te brengen. • Markeer het startpunt, plaats de laserstraal van het loodpunt (7) hier exact op en teken het andere loodpunt vervolgens af.
  • Page 10 • U kan de wind functie in/uit schakelen met toets (12) • De wind functie maakt dat de laser in automatische nivellering staat, maar niet stopt met draaien wanneer het toestel moet bijnivelleren. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 11: Laserontvanger "Gyro Tracer

    • Deze functie is handig wanneer het toestel opgesteld staat in een omgeving waar vibraties of trillingen aanwezig zijn. (Bv.: Wind) • Zonder deze functie zou de laser stoppen met draaien en zich bijnivelleren. • LET OP: In deze stand is de hoogste nauwkeurigheid niet gegarandeerd. Laserontvanger “Gyro Tracer”...

  • Page 12: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik na ontvreemding; • Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten; • Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de nadrukkelijke voorafgaande toestemming van FUTECH; • Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de meetlocatie, bijvoorbeeld bij metingen op of langs wegen. •...

  • Page 13: Beperkingen In Het Gebruik

    VERANTWOORDELIJKHEDEN Fabrikant van het instrument Laseto N.V.: Ondernemersstraat 4 - 2500 Lier - BELGIUM hierna genoemd FUTECH, is verantwoordelijk voor de veiligheidstechnische en onberispelijke levering van het instrument, inclusief gebruiksaanwijzing en originele accessoires. Fabrikanten van niet-FUTECH accessoires...

  • Page 14: Gebruiksrisico's

    VOORZICHTIG Als de met het instrument gebruikte accessoires onvoldoende worden vastgezet en het instrument bloot wordt gesteld aan mechanische schokken, bijvoorbeeld stoten of vallen, dan kan het instrument beschadigd raken of kunnen mensen worden verwond. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 15 Voorzorgsmaatregelen: Zorg er bij het opstellen van het instrument voor, dat accessoires correct worden bevestigd, aangesloten en voldoende gefixeerd zijn. Vermijd het blootstellen van het instrument aan mechanische belasting. VOORZICHTIG Tijdens vervoer, verschepen of verwijderen van accu's bestaat de mogelijkheid dat onvoorziene mechanische invloeden brandgevaar veroorzaken.
  • Page 16 Instrumenten geclassificeerd als laser Klasse 2 of klasse 3R kunnen verblinding, flitsblindheid en nabeelden veroorzaken, vooral indien gebruikt bij weinig omgevingslicht. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 17: Nauwkeurigheid Controleren

    Nauwkeurigheid controleren Horizontale nivellering controleren. Kies een kamer die +/-10m lengte heeft. Plaats het toestel bij wand nr. 1. Schakel het apparaat aan en positioneer eerst de X - as en laat nivelleren. Markeer de horizontale lijn op wand nr. 1. Markeer de horizontale lijn op wand nr.
  • Page 18 LET OP: indien uw toestel de vereiste tolerantie niet haalt, dient u het apparaat naar uw servicepunt of dealer terug te sturen voor onderhoud. Reparaties uitgevoerd door niet geautoriseerde personen doen de garantie automatisch vervallen. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 19: Internationale Beperkte Garantie

    Internationale Beperkte Garantie Dit product valt onder de regels en voorwaarden zoals beschreven in de Internationale Beperkte Garantie, die kan worden gedownload van de FUTECH website: www.futech-tools.com Bovengenoemde garantie is exclusief en komt in plaats van alle andere garanties, regels of voorwaarden, uitgesproken of geïmpliceerd, feitelijk of voortvloeiend uit...
  • Page 21 GYRO GYRO GREEN Mode d’emploi GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 22 Boutons récepteur laser “Gyro Tracer Première mise en marche Alignement horizontal Fonction Hold Récepteur laser “Gyro Tracer” Consignes de sécurité Informations générales Limites d’utilisation Responsabilités Risques liés à l’utilisation Classification laser Contrôler la précision Garantie internationale limitée Données techniques www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 23: Description Générale

    Félicitations! Vous avez opté pour un appareil FUTECH. FUTECH vous assure des instruments de mesure de précision de qualité. Grâce à la contribution de l’utilisateur final professionnel, nous sommes à même de vous proposer des appareils novateurs et axés sur l’utilité.

  • Page 24: Boutons Panneau De Commande

    13. Axe X ou axe Y (Mode manuel) 14. Boutons flèche 15. fonction Hold Boutons récepteur laser “Line Tracer” 16. touche marche-arrêt 17. signal sonore activé ou désactivé 18. indicateur position laser 19. zone de réception 20. précision 21. ligne de marquage www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 25 IMPORTANT! Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter si nécessaire. Gardez l’appareil hors de portée des enfants, qu’il soit allumé ou éteint. Cet appareil est un instrument de précision de qualité que vous devez manipuler avec soin.

  • Page 26: Première Utilisation

    (14) pour déplacer le rayon laser vers la gauche ou vers la droite. • En cas de grande intensité lumineuse sur les lieux de travail, p. ex. lors de travaux à l’extérieur, il peut être nécessaire d’utiliser le récepteur laser. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 27: Faisceau D'aplomb

    Faisceau d’aplomb • Grâce au faisceau d’aplomb (7) vers le haut et vers le bas, cet appareil peut égale- ment être utilisé pour amener un point d’aplomb du sol vers le plafond, ou inverse- ment. • Marquez le point de départ, placez le rayon laser dessus avec précision et tracez ensuite le point d’aplomb.

  • Page 28: Fonction Hold

    Cette fonction est utile lorsque le dispositif est agencé dans un environnement ou des vibrations sont présentes. (Par exemple: du vent) • Sans cette fonction, le laser cesse de tourner et va d’abord nivelé. • NOTE: Dans ce mode, la plus haute précision n’est pas garantie. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 29: Récepteur Laser "Gyro Tracer

    Récepteur laser« Gyro Tracer • Utilisez Ie récepteur laser en cas de forte intensité lumineuse, comme dans Ie cas de travaux à I’exterieur, et pour travailler à grande distance. • Si vous avez opté pour un autre récepteur, consultez son mode d’emploi qui vous a été...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Utilisation de produits présentant des défauts ou dégâts éminemment reconnaissables. • Utilisation d'accessoires d'autres fabricants non agréés expressément par FUTECH. • Mesures de sécurité inappropriées dans la zone de travail, par exemple lors de mesures sur des routes ou à proximité.

  • Page 31: Limites D'utilisation

    état de fonctionnement. Fabricants d'accessoires autres que la societé FUTECH Les fabricants d'accessoires autres que la societé FUTECH utilisés avec le produit sont responsables de l'élaboration, de la mise en pratique et de la diffusion de concepts de sécurité...

  • Page 32: Risques Liés À L'utilisation

    Si les accessoires utilisés avec le produit ne sont pas correctement fixés et que le produit est soumis à un choc mécanique, par exemple une chute ou des coups, il peut s'abîmer ou provoquer des blessures. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 33 Précautions: Lors de la mise en station du produit, veiller à ce que les accessoires soient bien adaptés, montés, fixés et calés. Protéger le produit des chocs mécaniques. ATTENTION Lors du transport, de l'expédition ou de l'élimination des batteries, il y a un risque d'incendie dû...
  • Page 34 Les produits faisant partie de la classe laser 2 ou de la classe 3R peuvent produire un éblouissement, un aveuglement et des images rémanentes, notamment dans des conditions de faible uminosité. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 35: Contrôler La Précision

    Controler la precision Controler Ie nivellement horizontal. Choisissez une piece qui fait ± 10 m de longueur. Placez I'appareil a cote du mur n° 1. Allumez I'appareil et positionnez d'abord d'axe X et laissez-Ie se mettre a niveau. Marquez la ligne horizontale sur Ie mur n° 1. Marquez la ligne horizontale sur Ie mur n°...
  • Page 36 ATTENTION : si votre appareil n’atteint pas la tolérance requise, vous devez le renvoyer à votre point service ou à votre revendeur pour un entretien. Les réparations effectuées par des personnes non autorisées annulent automatiquement la garantie. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 37: Garantie Internationale Limitée

    Garantie internationale limitée Ce produit est régi par les dispositions de la garantie internationale limitée qu'il est pos- sible de télécharger sur le site Internet FUTECH, à l'adresse www.futech-tools.com ou de demander auprès du revendeur local de produits FUTECH. Cette garantie est exclusive et remplace toutes les garanties, clauses ou conditions, explicites ou implicites, de fait ou imposées par la loi, réglementaires ou autres,...
  • Page 39 GYRO GYRO GREEN Users Manual GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 40 Parts of the housing Buttons control panel Buttons laser receiver First steps Horizontal alignment Hold function Laser receiver “Gyro Tracer” Safety directions General Limits of Use Responsibilities Hazards of Use Laser Classification Accuracy control Warranty Technical data www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 41: General Description

    Congratulations! On choosing this FUTECH instrument. FUTECH provides measuring instruments of precision and quality. Contributions from professional end users enable us to offer innovative, easy-to-use equipment. FUTECH GYRO / GYRO GREEN Professional Rotation laser with ultra visible laser beams. Automatic levelling using electronic stabilizers .
  • Page 42 12. Wind function 13. Manual function 14. Arrow button 15. HOLD function Buttons laser receiver “Line Tracer” (optional) 16. on/off button 17. volume 18. laser position indicator 19. receiver area 20. accuracy setup 21. marking line www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 43 IMPORTANT! Read the instructions for use carefully before using the instrument. Keep them in a safe place for consultation when necessary. Whether on or off, keep the instrument out of reach of children. This equipment is a qualitative high precision instrument which must be handled with care.

  • Page 44: First Time Usage

    The positioning of the vertical line is possible with the keys (14) to relocate the laser to the left or right. • If the place of work has a light intensity that’s too high, like for example, work- ing outside, it could be necessary to use the laser receiver. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 45: Scan Function

    Lead point • Thanks to the lead point (7) on the top and at the bottom, this device can also be used to bring a plumb lead point of the floor to the ceiling, or the other way round. • Mark the starting point, place the laser beam exactly on this and sign the op- posite lead point accordingly.

  • Page 46: Hold Function

    This wind function places the laser in automatic leveling, but doesn’t stop spin- ning when the device needs to relevel • This function is handy when the device is used in an environment where vibra- tions are present (wind) www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 47: Laser Receiver "Gyro Tracer

    • Without this function the laser would stop spinning and re-level all the time. • ATTENTION: In this mode, the highest precision is not guaranteed. Laser receiver ‘Gyro Tracer’ • Use the laser receiver with strong light intensity, like for example working outside and for working at large distance •...

  • Page 48: Safety Directions

    • Use of products with obviously recognizable damages or defects. • Use with accessories from other manufacturers without the prior explicit approval of FUTECH. • Inadequate safeguards at the work site, for example when using on or near roads. •...

  • Page 49: Limits Of Use

    Manufacturer of the product Laseto N.V.: Ondernemersstraat 4 - 2500 Lier - BELGIUM, hereinafter referred to as FUTECH, is responsible for supplying the product, including the user manual and original accessories, in a completely safe condition. Manufacturers of non FUTECH accessories...

  • Page 50: Hazards Of Use

    CAUTION If the accessories used with the product are not properly secured and the product is subjected to mechanical shock, for example blows or falling, the product may be damaged or people may sustain injury. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 51 Precautions: When setting-up the product, make sure that the accessories are correctly adapted, fitted, secured, and locked in position. Avoid subjecting the product to mechanical stress. CAUTION During the transport, shipping or disposal of batteries it is possible for inappropriate mechanical influences to constitute a fire hazard.

  • Page 52: Laser Classification

    Products classified as laser class 2 or class 3R may cause dazzle, flash blindness and afterimages, particularly under low ambient light conditions. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 53: Accuracy Control

    ACCURACY CONTROL Monitor horizontal levelling Choose a room ±10 m long Place the instrument next to wall no. 1. Switch on the instrument and let it self-level. Mark the horizontal line on wall no 1. Mark the horizontal line on wall no 2. Move the instrument as close as possible to wall no.
  • Page 54 NB: If your instrument does not reach the required tolerance, it should be returned to your service centre or to your reseller for service. Repairs carried out by unauthorised personnel will automatically invalidate the guarantee. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 55: Warranty

    Warranty This product is subject to the terms and conditions set out in the International Limited Warranty which you can download from the FUTECH home page at www.futech- tools.com or collect from your FUTECH distributor. The foregoing warranty is exclusive and is in lieu of all other warranties, terms or con-...
  • Page 56 GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 57 GYRO GYRO GREEN Anleitung GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 58 Nauwkeurigheid controleren Internationale Beperkte Garantie Technische gegevens Diese Anleitung ist sowohl auf Gyro Red als auch auf Gyro Green anwendbar. Einige abgebildete Teile können sich leicht von denen Ihres Geräts unterscheiden. Funk- tionen und Betriebsweise sind für beide Geräte identisch.

  • Page 59: Allgemeine Beschreibung

    Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Sich für ein FUTECH-Gerät entschieden. FUTECH bietet Ihnen Präzisions- messgeräte höchster Qualität. Unter Einbeziehung der fachmännischen Meinung des professionellen Endnutzers produzieren wir innovative Produkte, die auf Zweckmäßig- keit ausgerichtet sind. FUTECH GYRO / GYRO GREEN Professioneller Rotationslaser mit optimal sichtbaren Laserstrahlen. Automatische Nivellierung mittels elektronischer Servomotoren.
  • Page 60 11. Scanfunktion 12. Windfunktion 13. Neigungsmodus - Auswahl X- und Y-Achse 14. Pfeiltasten 15. Kippfunktion Tasten des Laserempfängers „Gyro Tracer“ 16. Ein-Aus-Schalter 17. Lautstärke des Tonsignals 18. Laserpositionsanzeige 19. Empfangsfeld 20. Einstellung der Genauigkeit 21. Markierungsstreifen www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 61 WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung auf, um später ggf. da- rauf zurückkommen zu können. Halten Sie das ein- oder ausgeschaltete Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern. Dieses Element ist ein Präzisionsmessgerät, das vorsichtig behandelt werden muss.

  • Page 62: Horizontale Ausrichtung

    Mit den Tasten (14) kann die vertikale Linie positioniert werden, um den Laser- strahl von links nach rechts zu bewegen. • Wenn am Arbeitsplatz eine zu hohe Lichtintensität herrscht (z. B. bei Arbeiten im Freien), kann es erforderlich sein, den Laserempfänger zu verwenden. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...

  • Page 63: Scanfunktion

    Lotpunkt • Mit dem Lotpunkt (7) an der Ober- und Unterseite kann dieses Gerät auch verwendet werden, um einen Lotpunkt vom Fußboden an die Decke oder umgekehrt zu übertragen. • Markieren Sie den Startpunkt, platzieren Sie den Laserstrahl des Lotpunkts (7) exakt darauf und übertragen Sie anschließend den anderen Lotpunkt darauf.
  • Page 64 (leichtem) Wind oder Vibrationen. Ohne die Windfunktion würde der Rotationslaser bei jeder Neunivellierung zu rotieren aufhören. • Sie können die Windfunktion mit der Taste (12) ein- und ausschalten. • Die Windfunktion sorgt dafür, dass sich der Laser im Selbstnivellierungsmodus www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 65 befindet, jedoch nicht zu rotieren aufhört, wenn sich das Gerät neu nivellieren muss. Diese Funktion ist praktisch, wenn das Gerät in einer Umgebung steht, wo Vibrationen oder Schwingungen vorhanden sind (z. B. bei Wind). • Ohne diese Funktion würde der Laser zu rotieren aufhören und sich ständig neu nivellieren.

  • Page 66: Beschreibung

    Zweckentfremdung. Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden. Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von FUTECH nicht ausdrücklich genehmigt ist. Ungenügende Absicherung der Arbeitsumgebung, z.B. bei der Verwendung auf oder in der Nähe von Strassen. Absichtliche Blendung Dritter. Steuerung von Maschinen, bewegten Objekten oder Überwachungsanwendungen ohne zusätzliche Kontroll- und Sicherheitsein-...
  • Page 67 Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anla- gen oder in ähnlichen Situationen gearbeitet wird. VERANTWORTUNGSBEREICHE Hersteller des Produkts Laseto N.V., Belgium, BE0808.043.652, kurz FUTECH, ist verantwortlich für die sicher- heitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchs-anweisung und Originalzubehör. Hersteller von Fremdzubehör für Produkte von FUTECH Hersteller von Fremdzubehör für das Produkt sind verantwortlich für die Entwicklung,...
  • Page 68 Schützen Sie Ihr Produkt vor mechanischen Einwirkungen. • Beim Transport, Versand oder bei der Entsorgung von Batterien kann bei unsa- chgemässen, mechanischen Einwirkungen auf die Batterie Brandgefahr entste- hen. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 69 • Versenden oder entsorgen Sie Ihr Produkt nur mit entladenen Batterien. Betreiben Sie dazu das Produkt, bis die Batterien entladen sind. Beim Transport oder Versand von Batterien ist der Betreiber dafür verantwortlich, die national und international gültigen Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten. Kontaktieren Sie vor dem Transport oder Versand Ihr lokales Personen- oder Frachttransportunternehmen.
  • Page 70 Schutzbekleidung und Augenschutz, besonderen Warntafeln im Arbeitsbereich, wenn sie entsprechend den Hinweisen in dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Produkte, die als Laserklasse 2 oder Laserklasse 3R eingestuft sind, können - insbesondere bei geringem Umgebungslicht. Blendeffekte und Nachbilder hervorrufen. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 71 PRÄZISIONSKONTROLLE Kontrolle der horizontalen Nivellierung Wählen Sie einen Raum einer Länge von ± 10m. Stellen Sie das Gerät neben Wand Nr. 1 auf. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es die Nivellierung durchführen. Markieren Sie die horizontale Linie in der Mitte des Kreuzes auf Wand Nr. 1. Drehen Sie das Gerät um 180°...
  • Page 72 ACHTUNG: Wenn Ihr Gerät nicht innerhalb des erforderlichen Toleranzbereichs misst, muss das Gerät zur Wartung in ihr Kundendienstzentrum oder zu Ihrem Händler gebracht werden. Reparaturen, die von hierzu nicht befugten Personen ausgeführt werden, ziehen automatisch den Verfall der Garantie nach sich. www.futech-tools.com GYRO / GYRO GREEN...
  • Page 73 Technical Data GYRO GYRO GREEN Laser wavelength 635nm 532nm Laser Class Accuracy ± 1 mm/10 m Levelling range ± 5° Levelling Electrical motor Battery life 10 hr Power supply DC 4,8 - 6V NI-MH, rechargable Dimensions (L)135 mm x (B)185 mm x (H)175 mm Mass 2.2 kg Operating range...
  • Page 74 Uw dealer / Votre revendeur / Your Dealer / Ihr Händler www.futech-tools.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gyro green

Table des Matières