Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
es
• Use protección aprobada para el oído si el nivel de ruido
es muy alto o superior a 75 dBa.
LOS CILINDROS pueden estallar si están averiados.
Los cilindros que contienen gas protectivo tienen este gas a
alta presión. Si están averiados los cilindros pueden estallar.
Como los cilindros son normalmente parte del proceso de
soldadura, siempre trátelos con cuidado.
• Proteja cilindros de gas comprimido del calor excesivo,
golpes mecánicos, daño físico, escoria, llamas, chispas y
arcos.
• Instale y asegure los cilindros en una posición vertical
asegurándolos a un soporte estacionario o un sostén de
cilindros para prevenir que se caigan o se desplomen.
• Mantenga los cilindros lejos de circuitos de soldadura o
eléctricos.
• Nunca envuelva la antorcha de suelda sobre un cilindro
de gas.
• Nunca permita que un electrodo de soldadura toque
ningún cilindro.
• Nunca suelde en un cilindro de presión: una explosión
resultará.
• Use solamente gas protectivo correcto al igual que
reguladores, mangueras y conexiones diseñados para la
aplicación específica; manténgalos, al igual que las partes,
en buena condición.
• Siempre mantenga su cara lejos de la salida de una válvula
cuando esté operando la válvula de cilindro.
• Mantenga la tapa protectiva en su lugar sobre la válvula
excepto cuando el cilindro está en uso o conectado para
ser usado.
• Use el equipo correcto, procedimientos correctos, y
suficiente número de personas para levantar y mover los
cilindros.
• Lea y siga las instrucciones de los cilindros de gas
comprimido, equipo asociado y la publicación de la
Asociación de Gas Comprimido (CGA) P- 1 así como las
reglamentaciones locales.
Peligro de FUEGO O EXPLOSIÓN.
• No ponga la unidad encima de, sobre o cerca de superficies
combustibles.
• No instale la unidad cerca a objetos inflamables.
• No sobrecarga a los alambres de su edificio - asegure que
su sistema de abastecimiento de potencia es adecuado
en tamaño capacidad y protegido para cumplir con las
necesidades de esta unidad.
UNA UNIDAD QUE CAE puede causar heridas.
• En equipos pesados use solamente al ojo de levantar para
levantarla unidad, NO al tren de rodaje, cilindros de gas,
ni otros accesorios.
• Use equipo de capacidad adecuada para levantar la
unidad.
• Si usa montacargas para mover la unidad, asegúrese que
las puntas del montacargas sean lo suficientemente largas
para extenderse más allá del lado opuesto de la unidad.
SOBREUSO
CALENTAMIENTO DEL EQUIPO
• Permita un período de enfriamiento, siga el ciclo de trabajo
nominal.
• Reduzca la corriente o ciclo de trabajo antes de soldar de
nuevo.
• No bloquee o filtre el flujo de aire a la unidad.
CHISPAS QUE VUELAN pueden causar lesiones.
• Use un resguardo para la cara para protegerlos ojos y la
cara.
puede
causar
SOBRE
• De la forma al electrodo de tungsteno solamente en
una amoladora con los resguardos apropiados en una
ubicación segura usando la protección necesaria para la
cara, manos y cuerpo. No aspire las limaduras
• Las chispas pueden causar fuego - mantenga los
inflamables lejos.
El HILO de SOLDAR puede causarle heridas.
• No presione el gatillo de la antorcha hasta quereciba estas
instrucciones.
• No apunte la punta de la antorcha hacia ninguna parte del
cuerpo, otras personas o cualquier objeto de metal cuando
esté pasando el alambre.
PARTES QUE SE MUEVEN pueden lesionar.
• Aléjese de toda parte en movimiento, tal como los
ventiladores.
• Mantenga todas las puertas, paneles, tapas y guardas
cerrados y en su lugar.
• Consiga que sólo personas cualificadas quiten puertas,
paneles, tapas, o resguardos para dar mantenimiento
como fuera necesario.
• Reinstale puertas, tapas, o resguardos cuando se acabe
de dar mantenimiento y antes de reconectar la potencia
de entrada.
LA RADIACIÓN de ALTA FRECUENCIA puede
causar interferencia.
• La radiación de alta frecuencia (H.F., en inglés) puede
interferir
• con navegación de radio, servicios de seguridad,
computadoras y equipos de comunicación.
• Asegure
que
solamente
familiarizadas con equipos electrónicas instala el equipo.
• El usuario se responsabiliza de tener un electricista
capacitado que pronto corrija cualquier problema causado
por la instalación.
• Asegure que la instalación recibe chequeo y mantenimiento
regular.
• Mantenga las puertas y paneles de una fuente de
alta frecuencia cerradas completamente, mantenga la
distancia de la chispa en los platinos en su fijación correcta
y haga tierra y proteja contracorriente para minimizar la
posibilidad de interferencia.
La
SOLDADURA
interferencia.
• La energía electromagnética puede interferir con equipo
electrónico sensitivo como computadoras, o equipos
impulsados por computadoras, como robots industriales.
• Asegúrese que todo el equipo en el área de soldadura sea
electromagnéticamente compatible.
• Para reducir posible interferencia, mantenga los cables de
soldadura lo más cortos posible, lo más juntos posible o en
el suelo, si fuera posible.
• Ponga su operación de soldadura por lo menos a 100
metros de distancia de cualquier equipo que sea sensible
electrónicamente.
• Asegúrese que la máquina de soldar esté instalada y
puesta a tierra de acuerdo a este manual.
• Si todavía ocurre interferencia, el operador tiene que
tomar medidas extras como el de mover la máquina de
soldar, usar cables blindados, usar filtros de línea o blindar
de una manera u otra la área de trabajo.
REDUCCIÓN DE CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS
Para reducir los campos magnéticos (EMF) en el área de
trabajo, úsese los siguientes procedimientos:
-
10
-
personas
calificadas,
DE
ARCO
puede
causar
Publicité
