Manuels Connexes pour Beko DSE 30000S
Sommaire des Matières pour Beko DSE 30000S
- Page 1 Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d' u tilisation دليل المستخدم DSE 30000-DSE 30000S EN/ FR/AR 581296 0000/AC EN-FR-AR...
- Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
- Page 3 CONTENTS 1 Your refrigerator 5 Using your refrigerator 16 Thermostat setting button....16 2 Important Safety Defrost ..........16 Warnings Stopping your product ..... 17 Intended use ........4 Making ice ........17 General safety ........5 For products with a ......9 6 Maintenance and water dispenser;...
- Page 4 Your refrigerator Freezer compartment Fridge compartment 1) Ice cube tray 7) Salad crisper 2) Freezer shelf 8) Adjustable front feet 3) Interior light 9) Door shelves 4) Thermostat knob 10) Egg tray 5) Fridge compartment shelves 11) Bottle shelf 6) Crisper cover Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
- Page 5 Important Safety Warnings Please review the WARNING: following information. Do not damage the Failure to observe this refrigerant circuit. information may cause injuries or material WARNING damage. Otherwise, all Do not use electrical warranty and reliability appliances inside commitments will become the food storage invalid.
- Page 6 environments; Do not put bottled and canned liquid – bed and breakfast type beverages in the environments; freezer compartment. – catering and similar Otherwise, these may non-retail applications. burst. General safety • When you want to • Do not touch frozen food dispose/scrap the by hand;...
- Page 7 that might blow out substances in the when the gas channels refrigerator. of the evaporator, pipe • Do not use mechanical extensions or surface devices or other means coatings are punctured to accelerate the causes skin irritations defrosting process, and eye injuries. other than those •...
- Page 8 wind is dangerous with • This operation manual respect to electrical should be handed in to safety. the new owner of the • Contact authorized product when it is given service when there is a to others. power cable damage to •...
- Page 9 • Never place containers adjustable legs on the filled with water on top floor can prevent the of the refrigerator; in refrigerator to move. the event of spillages, • When carrying the this may cause electric refrigerator, do not hold shock or fire.
- Page 10 sure that there is no water hammer effect in your installation. • Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C) maximum.
- Page 11 This product has been manufactured keep your product away from potential with high quality parts and materials fire sources that can cause the product which can be reused and are suitable catch a fire and ventilate the room in for recycling. Therefore, do not dispose which the unit is placed.
- Page 12 Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.
- Page 13 Placing and Installation • The voltage stated on the label located at left inner side of your If the entrance door of the room product should be equal to your where the refrigerator will be installed is network voltage. not wide enough for the refrigerator to •...
- Page 14 Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the Bulb/LED used for You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, call turning the front legs of it as illustrated your AuthorisedService. in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn The lamp(s) used in this appliance in the direction of black arrow and...
- Page 15 Reversing the doors Proceed in numerical order. 45 ° 180ϒ...
- Page 16 Preparation • Your refrigerator should be installed at • The baskets/drawers that are least 30 cm away from heat sources provided with the chill compartment such as hobs, ovens, central heater must always be in use for low energy and stoves and at least 5 cm away consumption and for better storage from electrical ovens and should not conditions.
- Page 17 Using your refrigerator Defrost Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself. • Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food.
- Page 18 Stopping your product or leave the door of the freezer compartment open in order to hasten If your thermostat is equipped with “0” the defrosting. position: • Remove the water that accumulates - Your product will stop operating in the lower container of the freezer when you turn the thermostat button compartment with an absorbent cloth to “0”...
- Page 19 Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar To remove door racks, remove all the substances for cleaning purposes. contents and then simply push the door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the appliance before cleaning. Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the Never use any sharp abrasive...
- Page 20 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Page 21 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
- Page 22 • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. • The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator.
- Page 23 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Page 24 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation de votre réfrigérateur 2 Précautions de sécurité Bouton de réglage du thermostat ..15 importantes Décongélation ......... 15 Sécurité générale ....... 5 Interruption du produit ..... 16 Pour les appareils dotés d'une fontaine Fabrication de glaçons ....
- Page 25 Votre réfrigérateur Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur 6 - Couvercle du bac à légumes 1- Bac à glaçons 7- Bac à légumes 2 - Clayette du congélateur 8 - Pieds avant réglables 3- Éclairage intérieur 9 - Balconnets de porte 4- Commande du thermostat 10- Casier à...
- Page 26 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les REMARQUE: informations suivantes : Ne pas utiliser tout Cet appareil peut être utilisé dispositif mécanique ou par des enfants âgés d’au un autre dispositif hors moins 8 ans et par des des recommandations personnes ayant des capacités du fabricant pour physiques, sensorielles...
- Page 27 Dans des congelés avec les mains, ils environnements de type de pourraient se coller à celles-ci. pension de famille • Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le Dans des applications dégivrer. similaires n’ayant pas de service • La vapeur et des matériaux de alimentaire et non détaillants nettoyage pulvérisés ne doivent Sécurité...
- Page 28 • En cas de dysfonctionnement aux normes en vigueur. ou lors d'opérations d’entretien • L’exposition du produit à ou de réparation, débranchez la pluie, la neige, au soleil l’alimentation électrique du ou au vent présente des réfrigérateur soit en désactivant risques concernant la sécurité...
- Page 29 • Evitez d'endommager le câble scientifiques, etc.) ne doivent d'alimentation quand vous pas être conservés dans le transportez le réfrigérateur. réfrigérateur. Tordre le câble peut entraîner • Si le réfrigérateur n'est pas un incendie. Ne placez jamais utilisé pendant longtemps, d'objets lourds sur le câble il doit être débranché.
- Page 30 • Utilisez uniquement de l’eau potable. Sécurité enfants • Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants. • Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s'amuser avec le produit. Conformité avec la règlementation DEEE et mise au rebut des déchets Pour les appareils dotés...
- Page 31 Informations relatives à Ne jetez jamais l'appareil au feu pour l'emballage vous en débarrasser. Les matériaux d'emballage de cet Mesures d’économie appareil sont fabriqués à partir de d’énergie matériaux recyclables, conformément • Ne laissez pas les portes du à nos Réglementations Nationales réfrigérateur ouvertes pendant une en Environnement.
- Page 32 Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT: en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou l’information le schéma. Les cales en plastique contenue dans ce manuel n’a pas maintiendront la distance nécessaire été prise en compte par l’utilisateur, entre votre Congélateur / réfrigérateur le fabricant ne sera aucunement et le mur pour permettre une bonne...
- Page 33 Branchement électrique L’emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux Branchez votre réfrigérateur à une recyclables. prise électrique protégée par un fusible Mise au rebut de votre ayant une capacité appropriée. ancien réfrigérateur Important : Débarrassez-vous de votre • Le branchement doit être conforme ancien réfrigérateur sans nuire à...
- Page 34 Réglage des pieds 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des Si le réfrigérateur n’est pas stable. endroits humides et de la lumière Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur directe du soleil. en tournant les pieds avant, tel 3.
- Page 35 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180ϒ...
- Page 36 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur « Solutions recommandées aux doit être installé à au moins 30 cm problèmes ». des sources de chaleur telles que • L’emballage et les matériaux de les plaques de cuisson, les fours, protection d’emballage doivent appareils de chauffage ou cuisinières, être conservés pour les éventuels et à...
- Page 37 Utilisation de votre réfrigérateur • Si la température ambiante est inférieure à 25°C, réglez le bouton du thermostat à la position minimale.. Décongélation Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où...
- Page 38 Interruption du produit • Enlevez l’eau qui s’accumule dans le récipient inférieur du compartiment Si la position « 0 » se trouve sur votre de congélation à l’aide d’une éponge thermostat : ou d’un chiffon absorbant. - Votre appareil cessera de fonctionner • Séchez le compartiment complètement lorsque vous mettrez le bouton du et replacez le bouton de réglage thermostat à...
- Page 39 Entretien et nettoyage câble d’alimentation, sortez toutes les N’utilisez jamais d’essence, de denrées, nettoyez-le et laissez la porte benzène ou de matériaux similaires entrouverte. pour le nettoyage. Inspectez les joints de porte Nous vous recommandons de régulièrement pour vérifier qu’ils sont débrancher l’appareil avant de propres et qu'il n'y a pas de résidus procéder au nettoyage.
- Page 40 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 41 • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus La température du réfrigérateur large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs est très basse alors que celle du fonctionnent plus longtemps. congélateur est correcte. • La température de la pièce est probablement • La température du réfrigérateur est réglée élevée.
- Page 42 • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. • Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. ou du carbonate dissout dans l'eau. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment • Certains récipients ou matériaux d’emballage solide pour supporter le poids et le volume de...
- Page 43 !يرجى ق ر ارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة .سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 44 المحتويات 1 ثالجتك اإلعداد تحذيرات السالمة المهمة 5 استخدام الثالج ة الغرض المخصص زر ضبط الترومستات السالمة العامة إزالة الثلج تأمين سالمة األطفال 13 عمل مكعبات الثلج في التخلصWEEE متوافق مع تشريعات .من المنتجات التالفة الصيانة والتنظيف :RoHS التوافق مع توجيهات بيانات التغليف حماية...
- Page 45 ثالجتك صندوق الفريزر غطاء الدرج صندوق الثالجة درج السلطة أقدام أمامية قابلة للضبط 8- درج مكعبات الثلج 1 - أرفف الباب رف الفريزر 2- درج البيض 10- المصباح الداخلي 3 - -11 رف الزجاجات مقب الترومستات أرفف صندوق صندوق الثالجة األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تما م ً ا مع المنتج. إذا لم تكن هذه القطع .واردة...
- Page 46 تحذيرات السالمة المهمة يرجى فحص المعلومات التالية. ربما والبيئات السكنية المماثلة؛ أماكن المبيت يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه المعلومات إلى واإلفطار؛ إصابات أو تلف للممتلكات. ومن ثم، قد - أماكن المبيت واإلفطار؛ تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير - عمليات التموين والتطبيقات المماثلة في غير .سارية...
- Page 47 المبخر أو وصالت األنابيب أو طالءات .يتعلق بالسالمة الكهربية السطح، وقد يتسبب ذلك في حدوث اعتالل اتصل بفني خدمة مؤهل في حالة • .للجلد وإصابات للعين .وجود تلف بكابل الطاقة لتجنب المخاطر ال تغط ِ فتحات تهوية الثالجة أو • ال...
- Page 48 .السالمة الخراطيم. يجب أن تكون درجة حرارة ال ترش مواد قابلة لالشتعال مثل • الماء 33 ف (6.0 م) كحد أدنى و001 ف غاز البروبين بالقرب من الثالجة بسبب .(83 م) كحد أقصى .مخاطر نشوب النيران واالنفجار ال تستخدم الجهاز إذا كان القسم •...
- Page 49 وهي مناسبة إلعادة التدوير. وعلى ذلك، ال تتخلص ال تترك أبواب الثالجة مفتوحً ا لفترة • من الجهاز مع النفايات المنزلية العادية في نهاية فترة .طويلة حياته. عليك أخذه إلى نقطة التجميع إلعادة تدوير ال تضع األطعمة أو الخضروات الساخنة •...
- Page 50 التركيب في حالة عدم األخذ بالمعلومات الواردة بدليل المستخدم في اإلعتبار، ال يتحمل المصنع .أي مسؤولية نتيجة لهذا .نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة يجب نزع القابس. قبل نقل الثالجة بالمواصالت يجب . تفريغها وتنظيفها قبل إعادة تعبئتها، يجب تثبيت األرفف والملحقات والدرج...إلخ،...
- Page 51 ضبط أقدام الثالجة ،قبل التخلص من الثالجة، اقطع القابس الكهربائي إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ وفي حالة وجود أي أقفال على باب الثالجة، اجعلها يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما .غير قابلة للتشغيل لحماية األطفال من أي خطر الوضع...
- Page 52 عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي 45 ° 180ϒ...
- Page 53 اإلعداد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل يجب الحفاظ على العبوة األصلية ومواد التغليف من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان .المصاحبة ألغراض النقل المستقبلي أو االنتقال المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من في بعض الموديالت، تتوقف لوحة األدوات 5 دقائق األفران...
- Page 54 استخدام الثالجة إ ز الة الثلج يقوم صندوق الثالجة بإزالة الثلج تلقائيا. يمر الماء الناتج عن إزالة الثلج من تجويف تجميع الماء ويتدفق في المبخر من خالل .أنبوب الصرف ويتبخر من تلقاء نفسه • ال يقوم صندوق الديب فريزر بإزالة الثلج تلقائيا .لمنع فساد الطعام المجمد • يتدفق الماء إلى طبق البخر عبر أنبوب تصريف موجود في الجدار الداخلي الخلفي. تحقق ما إذا كان أنبوب التصريف مسدودا خالل فترات زمنية معينة وافتحه زر...
- Page 55 إيقاف تشغيل الجهاز • أزل الماء المتجمع في الصندوق السفلي لصندوق الفريزر بواسطة قطعة قماش :»0« إذا كان الترموستات مزودا بوضع .ماصة أو قطعة إسفنج يمكنك إيقاف تشغيل الجهاز عن طريق لف مقبض • قم بتجفيف صندوق الفريزر تماما وأعد زر الترموستات إلى الوضع «0» (صفر). سيبدأ تشغيل .ضبط درجة الحرارة إلى وضعه السابق الجهاز عن طريق لف مقبض الترموستات إلى الوضع .«1» أو أي من األوضاع األخرى مرة ثانية ساعتين عندما تكون...
- Page 56 الصيانة والتنظيف لا تستخدم أبد ا ً مواد التنظيف أو المياه التي تحتوي ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة على الكلورين لتنظيف األسطح الخارجية واألجزاء .ألغراض التنظيف المطلية بالكروم من المنتج. فالكلورين .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه .يتسبب...
- Page 57 حلول مقترحة للمشكالت يرجى م ر اجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة. هذا شيء طبيعي • عليك وقت ا وماال . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج .تمام ا. الثالجات الكبيرة تعمل لفت ر ات أطول عن...
- Page 58 يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة. نظف داخل الثالجة • تم ضبط الثالجة على درجة ح ر ارة عالية جد ا. يؤثر ضبط • .بقطعة أسفنجية وماء دافئ أو ماء مكربن الثالجة على درجة ح ر ارة الفريزر. غير درجة ح ر ارة الثالجة أو .قد...