Publicité
1
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
FR
1.1 AVIS
Pour utiliser au mieux votre appareil, nous vous
recommandons de lire avec attention les instruc-
tions pour l'emploi qui vous fourniront des con-
seils utiles.
•
Conservez ce livret pour des prochaines consultations.
•
Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas en-
dommagé. Tout endommagement doit être communiqué
au transporteur dans un délai de 24 heures.
Si l'appareil a été couché ou renversé, vous devrez
attendre au moins 8 heures avant de le remettre en
marche.
•
Vérifiez que l'installation et le branchement électrique
soient réalisés par un technicien qualifié, conformément
aux instructions du fabricant et des normes locales en
vigueur. L'installation électrique doit être munie d'une ef-
ficace prise de terre, conformément aux termes de la loi
(46/90).
1
ANTES DE USAR EL APARATO
ES
1.1 ADVERTENCIAS
Para utilizar lo mejor posible su aparato, les reco-
mendamos que lean atentamente las instrucciones
sobre el uso, en las que encontrarán consejos útiles.
•
Conserven este libro de instrucciones para consultas futu-
ras.
•
Después de haber desembalado e\\l aparato, asegúrense
de que no esté estropeado. Eventuales daños tienen que
comunicarse al transportador antes de que pasen 24 horas.
Si el aparato ha sido acostado o volteado, tendreis
que esperar por lo menos 8 horas antes de ponerlo
en función.
•
Asegúrense de que la instalación y la conexión eléctrica
las realice un técnico cualificado, siguiendo las instruc-
ciones del fabricante y las normas locales en vigor. La
instalación eléctrica tiene que disponer de una toma de
tierra eficaz, según las normas legales (46/90).
5561397
1.2 PRECAUTIONS ET CONSEILS GENERAUX
Avant chaque opération d'entretien ou de nettoya-
ge, débranchez l'appareil de la prise.
•
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débran-
cher la prise.
•
Après l'installation, vérifiez que l'appareil n'écrase pas le
cordon d'alimentation.
Le producteur se réserve le droit d´apporter toute
modification au produit et au manuel d´utilisation
respectif, sans aucune obligation de préavis ni de
mise à jour des éditions précédentes.
1.2 PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
Antes de realizar cualquier operación de manteni-
miento o de limpieza, desconecten el enchufe de
la corriente.
•
Para desconectar el enchufe, no tiren del cable que está
enchufado, sino del enchufe mismo.
•
Después de la instalación, asegúrense de que el aparato
no esté colocado sobre el cable.
El productor se reserva el derecho de hacer cual-
quier cambio al producto y al manual de instruc-
ciones sin previo aviso y a la actualización de las
producciones anteriores.
5
Publicité
