Publicité
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
EN
3.1 FREE STANDING MODELS
A) Continuous dispensing
B) OFF
C) Pulsating dispensing
1) Structure
2) Front panel
3) Panel fastening
4) Tray grille
5) Column
6) Top
6.1) Cold water button
6.2) Button for water at room temperature
6.3) Sparkling water button (ACWG models)
6.4) Network voltage warning light
DE
3
GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1 STANDMODELLE
A) Laufende Entnahme
B) OFF
C) Entnahme auf Knopfdruck
1) Struktur
2) Frontpaneel
3) Paneelverschluss
4) Tropfschalengitter
5) Zapfsäule
6) Kopfteil
6.1) Kaltwasserschalter
6.2) Schalter auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser
6.3) Schalter kohlensäurehältiges Wasser (Modelle ACWG)
6.4) Kontrolllampe Netzspannung
3
DESCRIPTION DE L' APPAREIL
FR
3.1 MODELES POSE AU SOL
A) Débit continu
B) OFF
C) Débit par touche
1) Structure
2) Panneau avant
3) Fermeture panneau
4) Grille bac
5) Colonne
6) Tête
6.1) bouton eau froide
6.2) bouton eau à température ambiante
6.3) bouton eau gazeuse (modèles ACWG)
6.4) Témoin tension de réseau
6.5) Témoin manque d'eau (modèles ACWG)
3
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
ES
3.1 MODELOS DE PAVIMENTO
A) Suministro continuo
B) OFF
C) Suministro con botón
1) Estructura
2) Panel delantero
3) Cierre panel
4) Rejilla cubeta
5) Columna
6) Cabeza
6.1) botón agua fría
6.2) botón agua a temperatura ambiente
6.3) botón agua en forma gaseosa (modelos ACWG)
6.4) indicador luminoso tensión de red
6.5) Indicator luminoso falta de agua (modelos ACWG)
5561397
6.5) No water warning light (ACWG models)
7) Load ice compartment (ø 8mm) FILL ICE BANK
8) Data plates
9) Distribution nozzle positioned in a protected area
10) Mains water inlet ø 8mm (or 3/4 M ) IN WATER
11) Power supply cable
12) Drain water (ø 24mm) and overflow ice compartment
13) Removable panel for compressor maintenance
14) Adjustable levelling feet
15) Main ON/OFF switch
16) Cold water thermostat
17) Removable panel of the distribution column
18) Aeration grill (do not cover)
A) Continuous dispensing; B) OFF; C) Pulsating dispensing
6.5) Kontrolllampe Wassermangel (Modelle ACWG)
7) Füllung Eisvitrinenwanne (ø 8mm) FILL ICE BANK
8) Typenschild
9) Auslassöffnungen geschützt angebracht
10) Netzwassereintritt ø 8mm (oder 3/4 M) IN WATER
11) Speisungskabel
12) Wasserabfluss (ø 24mm) und Überlaufabfluss Eisvitrine
13) Abnehmbares Paneel für die Wartung des Verdichters
14) Nivellierfüße
15) Hauptschalter ON/OFF
16) Thermostat Kaltwasser
17) Abnehmbares Paneel der Auslasssäule
18) Entluftungsgittern (Nicht Bedeckein)
A) Laufende Entnahme; B) OFF; C) Entnahme auf Knopfdruck
7) Chargement cuve banc à glaçons (ø 8mm) FILL ICE BANK
8) Plaque données
9) Becs verseurs positionnés dans une zone protégée
10) Entrée eau de réseau ø 8mm (ou 3/4 M) IN WATER
11) Câble d'alimentation
12) Écoulement eau (ø 24mm) et trop-plein cuve banc à
glaçons
13) Panneau amovible pour la maintenance du compresseur
14) Pieds mise à niveau
15) Interrupteur général ON/OFF
16) Thermostat eau froide
17) Panneau amovible de la colonne débits
18) Grille d'aeration (ne couvrez pas)
A) Débit continu; B) OFF; C) Débit par touche
7) Cargo bañera compartimiento hielo (ø 8mm) FILL ICE BANK
8) Placa datos
9) Picos de suministro colocados en zona protegida
10) Entrada agua de la red ø 8mm (o bien 3/4 M) IN WATER
11) Cable de alimentación
12) Descarga de agua (ø 24mm) y rebose bañera comparti-
miento hielo
13) Panel extraíble para el mantenimiento del compresor
14) Pies de nivelación
15) Interruptor general ON/OFF
16) Termostato agua fría
17) Panel extraíble de la columna de suministro
18) Rejillas de aireacion no cuvrir)
A) Suministro continuo; B) OFF; C) Suministro con botón
17
Publicité
