Publicité
3.3 MODELLI SOTTO BANCO (IN)
1) Termostato acqua fredda
2) Presa alimentazione elettrica
3) Interruttore generale
4) Targa dati
5) Ingresso acqua di rete ø 8mm oppure 3/8F IN WATER
6.5) Spia mancanza acqua (modelli ACWG)
7) Carico vasca banco ghiaccio ø 8mm FILL ICE BANK
8) Uscita acqua fredda ø 8mm (OUT WATER)
9) Uscita acqua a temperatura ambiente ø 8mm (OUT
AMBIENT)
10) Uscita acqua gassata ø 8mm (modelli ACWG) (OUT
SODA)
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
EN
3.2 COUNTERTOP MODELS (TOP)
1) Cold water thermostat
2) Electrical power supply socket
3) Main switch
4) Data plates
5) Mains water inlet ø 8mm or 3/4 M IN WATER
6) Top
6.1) Cold water button
6.2) Button for water at room temperature
6.3) Sparkling water button (ACWG models)
6.4) Network voltage warning light
6.5) No water warning light (ACWG models)
7) Load ice compartment ø 8mm FILL ICE BANK
13) Ice compartment drain too full
15) CO2 inlet ø 8mm (ACWG models) IN CO2
16) Aeration grill (do not cover)
17) Upper panel (removable)
DE
3
GERÄTEBESCHREIBUNG
3.2 MODELLE AUFTISCH-GERÄT (TOP)
1) Kaltwasserthermostat
2) Stromspeisungsanschluss
3) Generalschalter
4) Typenschild
5) Netzwassereintritt (ø 8mm) IN WATER
6) Kopfteil
6.1) Kaltwasserschalter
6.2) Schalter auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser
6.3) Schalter kohlensäurehältiges Wasser (Modelle
ACWG)
6.4) Kontrolllampe Netzspannung
6.5) Kontrolllampe Wassermangel (Modelle ACWG)
7) Füllung Eisvitrinenwanne (ø 8mm) FILL ICE BANK
13) Überlaufabfluss Eisvitrinenwanne
15) CO2- Eintritt ø 8mm (Modelle ACWG) IN CO2
16) Entluftungsgittern (Nicht Bedeckein)
17) Obere Platte (abnehmbar)
5561397
11) Mandata ricircolo acqua
12) Ritorno ricircolo acqua
13) Scarico troppo pieno vasca banco ghiaccio
14) Pannello removibile per manutenzione compressore
15) Ingresso CO
ø 8mm (modelli ACWG) IN CO2
2
16) Griglia di aerazione (non coprire)
18) Tubo livello e scarico vasca
19) Indicatore di livello vasca
3.3 UNDERCOUNTER MODELS (IN)
1) Cold water thermostat
2) Electrical power supply socket
3) Main switch
4) Data plates
5) Mains water inlet ø 8mm or 3/8 F
6.5) No water warning light (ACWG models)
7) Load ice compartment ø 8mm
8) Cold water outlet ø 8mm (OUT WATER)
9) Outlet for water at room temperature ø 8mm (OUT
AMBIENT)
10) Sparkling water outlet ø 8mm (ACWG models) (OUT
SODA)
11) Water re-circulation delivery
12) Water re-circulation return
13) Ice compartment drain overflow
14) Removable panel for compressor maintenance
15) CO2 inlet ø 8mm (AC WG models)
16) Aeration grill (do not cover)
18) Level and basin unloading tube
19) Basin water level indicator
3.3 MODELLE UNTERTISCH-GERÄT (IN)
1) Kaltwasserthermostat
2) Stromspeisungsanschluss
3) Generalschalter
4) Typenschild
5) Netzwassereintritt ø 8mm oder 3/8 F
6.5) Kontrolllampe Wassermangel (Modelle ACWG)
7) Füllung Eisvitrinenwanne ø 8mm
8) Kaltwasserausfluss ø 8mm (OUT WATER)
9) Ausfluss auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser ø
8mm (OUT AMBIENT)
10) Ausfluss kohlensäurehältiges Wasser ø 8mm (Mo-
delle WG) (OUT SODA)
11) Vorlauf Wasserrezirkulation
12) Rücklauf Wasserrezirkulation
13) Überlaufabfluss Eisvitrinenwanne
14) Abnehmbares Paneel für die Wartung des Verdich-
ters
15) CO2- Eintritt ø 8mm (Modelle ACWG)
16) Entluftungsgittern (Nicht Bedeckein)
18) Abfluss- und Nivellierungsrohr
19) Wasserspiegelanzeiger
19
Publicité
