Aesculap Exacta GT416 Traduction De La Notice Originale page 2

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Translation of the original instructions
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Originalbetriebsanleitung
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Traduction de la notice originale
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Traducción del manual original
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Traduzione delle istruzioni originali
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Översättning av bruksanvisning i original
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Oversettelse av den originale driftsveiledningen
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Инструкция по примению
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . 220
取扱説明書
國語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
娑钐璧讨鎺
3