Publicité
Liens rapides
Votre nouvelle scie à table a été étudiée et fabriquée selon les normes rigoureuses de Ryobi pour vous apporter fiabilité, facilité
d'utilisation et sécurité. Si cet outil est bien entretenu, il vous donnera des années de service performant, sans ennui.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l'utilisateur.
Merci D'avoir acheté une scie à table Ryobi.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po)
BT3100
Publicité
Manuels Connexes pour Ryobi BT3100
Sommaire des Matières pour Ryobi BT3100
- Page 1 BT3100 Votre nouvelle scie à table a été étudiée et fabriquée selon les normes rigoureuses de Ryobi pour vous apporter fiabilité, facilité d'utilisation et sécurité. Si cet outil est bien entretenu, il vous donnera des années de service performant, sans ennui.
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES I Spécifications du produit .......... 2 Vérification, remplacement ou réglage du I Règles de sécurité ............ 3-6 refendeur et du protège-lame ........25 I Équipement Électrique ..........7 Réglage de la hauteur de la lame ......26 Réglage de l'inclinaison de la lame ......
- Page 3 SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ Ryobi ou à un autre et à tous les symboles de sécurité y comprise les autorisé par Ryobi le plus proche. Utilisez toujours pour les paragraphes «danger», «avertissement» et «attention». réparations des pièces de rechange Ryobi identiques.
- Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ Une utilisation sûre de cet outil électrique nécessite la lecture et TOURJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ la compréhension de ce manuel de l'utilisateur et de toutes les AVEC COQUES LATÉRALES. Les lunettes normales n'ont étiquettes fixées à l'outil. La sécurité est une combinaison de bon que des verres résistant aux impacts;...
- Page 5 à trois trous. APRÈS L'ARRÊT DE L'OUTIL, la lame tourne librement. LORS DE L'ENTRETIEN, n'utilisez que des pièces de rechange Ryobi identiques. L'emploi de toute autre pièce NE JAMAIS UTILISER DANS UN MILIEU EXPLOSIF. peut créer un risque ou endommager le produit.
- Page 6 RÈGLES DE SÉCURITÉ ÉVITER LES OPÉRATIONS COMPLIQUÉES ET LES TOUJOURS METTRE LA SCIE À L'ARRÊT avant de la POSITIONS INCOMMODES OÙ LES MAINS risquent débrancher pour éviter les démarrages accidentels lorsqu'on soudainement de glisser et de venir sur l'outil tranchant. la branche.
- Page 7 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE N’utilisez que des cordons prolongateurs à trois conducteurs Votre scie à table Ryobi comporte un moteur électrique fabriqué possédant une fiche à trois broches (avec terre) et des prises à avec précision. Elle doit être branchée sur une alimentation de trois cavitiés correspondant à...
- Page 8 DÉFINITION DES TERMES UTILISÉS DANS LE TRAVAIL DU BOIS Doigts antirecul Bloc-poussoir Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la scie, sauf Dispositif qui, lorsqu'il est correctement monté et entretenu, pour la refente de pièces étroites où un poussoir doit être empêche la pièce de reculer vers l'avant de la scie lors d'une utilisé.
- Page 9 DÉBALLAGE Votre scie modèle BT3100 est expédiée complète en un seul La scie est réglée en usine pour des coupes précises. cartonnage et comprend deux rallonges, un guide de refente, Après le montage, vérifiez la précision de la scie. Si les un guide d'onglet avec serre-guide d'onglet, un protège-...
- Page 10 LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES Fig. 3 Réf. Réf. Description Qté. Description Qté. Curseur de refente ..........1 Vis ................ 1 Vis ................ 1 Rondelle ............... 1 Écrou hex............. 1 Bouton ..............1 Embout ..............4 Serre-guide d'onglet ..........1 Guide de refente ..........
- Page 11 LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES Les piéces suivantes sont fournies avec votre scie à table support. Fig. 4 A. Crochet de rangement ........... 4 H. Boulon à collet carré (5/16-18 x 3/4 po) ....24 B. Vis à tête cyl. large (1/4-20 x 1/2 po) ..... 4 I.
- Page 12 CARACTÉRISTIQUES Votre scie est conçue pour effectuer des travaux précis et à lire sur la barre avant polyvalents, tout en étant facile à utiliser. • Une sortie d'évacuation de la poussière qui peut être Elle est dotée des aspects pratiques et des performances de raccordée à...
- Page 13 ARRÊT réduire la possibilité de recul. Votre scie Ryobi BT3100 comporte une prise sur le côté droit du INTERRUPTEUR bâti qui permet l'emploi d'accessoires. N'utilisez que les accessoires recommandés pour cet outil. Pour utiliser les accessoires indiqués sur la liste, utilisez la prise et l'interrupteur...
- Page 14 CARACTÉRISTIQUES LAMES Il est conseillé de n'utiliser que la lame combinée de 254 mm (10 po) Ryobi qui est spécifiquement conçue, réglée et la scie BT3100. Vous obtiendrez un rendement maximum grâce aux caractéristiques suivantes: • 36 dents à micro-grain de carbure, affûtées avec précision •...
- Page 15 MONTAGE Il est préférable de monter le support dans l'aire où la scie sera utilisée. Une fois le support de la table, les pièces détachées et la quincaillerie enlevés des matériaux d'emballage, vérifiez tous les articles selon la liste de pièces détachées et le dessin. Si vous avez un doute quant à...
- Page 16 MONTAGE MONTAGE DES CROCHETS DE RANGEMENT CROCHET(S) DE TRAVERSE Voir figure 9. RANGEMENT SUPÉRIEURE I Obtenez les crochets de rangement se trouvant avec les pièces détachées. I Obtenez la quincaillerie suivante se trouvant dans le sac de quincaillerie du support: 4 vis à...
- Page 17 MONTAGE Sinon, serrez l’écrou de fixation carré du rail d’un quart (1/4) BARRE DE GUIDAGE ARRIÈRE de tour et vérifiez à nouveau. EMBOUT I Glissez la barre en position sur les deux manettes de serrage et serrez-les. I Installez la barre arrière, en suivant la méthode de montage de la barre avant ci-dessus.
- Page 18 MONTAGE INSTALLATION DE LA TABLE ACCESSOIRE TABLE ET DU GUIDE DE REFENTE ACCESSOIRE I Placez la table accessoire sur les barres avant et arrière, en BARRE SERRAGE ARRIERE mettant la lèvre dans la rainure supérieure de la barre arrière. Positionnez la fente en dessous de la table accessoire sur LEVIER le rail avant et serrez soigneusement le levier.
- Page 19 MONTAGE MONTAGE DE LA LAME ET DU PROTÈGE- LAME PETITE CLÉ HEX. AVERTISSEMENT : Ne branchez pas l'outil tant qu'il n'est pas complètement monté. Sinon, il pourrait démarrer accidentellement et entraîner des blessures graves. VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DE LA LAME I Pour vérifier la lame, enlevez d'abord les trois vis qui retiennent le passe-lame.
- Page 20 MONTAGE L'alignement de la lame avec le refendeur se règle selon les Vérifiez les jeux du protège-lame. Remontez le passe-lame différentes largeurs de lame. Reportez-vous à Réglages dans l'ouverture, abaissez la lame et vissez le vis. Serrez dans la section Fonctionnement. Avant d'aller plus loin, lisez bien les vis.
- Page 21 FONCTIONNEMENT I Utilisez l’ensemble du protège-lame pour toutes les découpes FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA SCIE À complètes. TABLE COMMENT FABRIQUER DES ACCESSOIRES Une scie à table peut servir à effectuer des découpes en ligne droite D’AIDE À LA DÉCOUPE telles que découpe transversale, découpe en long, découpe en onglet, découpe en biseau, découpe mixte et refente.
- Page 22 FONCTIONNEMENT I Le trait de scie (la coupe exécutée par la lame dans le bois) sera plus large que la lame pour évitar la surchauffe ou le coincement. Tenez compte du trait de scie lors de la mesure du bois. I Assurez-vous que le trait de scie est exécuté...
- Page 23 Le panneau-peigne est un excellent projet pour votre scie scie, pourrait entraîner un recul. Le non respect de cet BT3100. Choisissez un morceau de bois plein d’environ 19 mm avertissement peut entraîner des blessures graves. (3/4 po) d’épaisseur, 92 mm (3-5/8 po) de large et 457 mm (18 po) de longueur.
- Page 24 FONCTIONNEMENT RÉGLAGES ENLÈVEMENT DE LA LAME PASSE-LAME PROTÈGE-LAME Voir figures 25 - 27. Utilisez les deux clés fournies avec la scie pour remplacer la lame. AVERTISSEMENT : Débranchez votre scie et assurez-vous que l’ensemble de protège-lame est correctement monté et fonctionne pour éviter les blessures graves.
- Page 25 FONCTIONNEMENT VÉRIFICATION, REMPLACEMENT RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE DU REFENDEUR ET DU PROTÈGE-LAME Le refendeur s'installe entre plusieurs cales qui peuvent être déplacées selon les besoins pour centrer le refendeur derrière la lame. Il est retenu à sa base par deux boulons et écrous hex.
- Page 26 FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME La hauteur de la lame doit être réglée afin que les points CREUX extérieurs de la lame se trouvent entre 3 mm et 6 mm (1/8 et 1/4 po) environ au-dessus de la pièce à couper, mais que les points les plus bas (creux) se trouvent en dessous de la surface.
- Page 27 FONCTIONNEMENT VERROUILLAGE DE LA TABLE D'ONGLET Voir figure 34. La table d'onglet coulisse pour permettre à l'utilisateur d'avancer la PATTE DE pièce vers la lame. Une patte de verrouillage d'onglet est montée à VERROUILLAGE l'avant de la table d'onglet pour la verrouiller en place en position D'ONGLET normale ou inversée.
- Page 28 FONCTIONNEMENT I Pour mettre la scie en MARCHE (ON), soulevez le couvercle de l’interrupteur et appuyez sur le bouton. Abaissez ensuite GUIDE D'ONGLET PROTÉGE-LAME le couvercle. I Pour mettre la scie sur ARRÊT (OFF), (A) appuyez ou SERRE-GUIDE poussez l’extérieur du couvercle de l’interrupteur ou (B) soulevez le couvercle et appuyez sur le bouton de l’interrupteur.
- Page 29 FONCTIONNEMENT COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU GUIDE D'ONGLET Voir Figure 39. SERRE-GUIDE BUTÉE D'ONGLET Il est recommandé de placer la pièce à conserver sur le côte RAPIDE gauche de la lame et de faire une coupe d'essai sur une chute. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'ensemble de protège-lame est monté...
- Page 30 FONCTIONNEMENT I Déplacez le levier de verrouillage de la coupe en biseau TABLE TABLE D'ONGLET vers la droite pour le mode d'inclinaison. Tournez la ACCESSOIRE COULISSANTE manette de réglage de la lame jusqu'à ce que l'indicateur d'inclinaison se trouve à l'angle voulu. Poussez bien le levier de verrouillage de la coupe en biseau vers la gauche pour le bloquer à...
- Page 31 FONCTIONNEMENT COUPES INCOMPLÈTES PANNEAU-PEIGNE Les coupes incomplètes peuvent être faites dans le sens du fil (sciage en long) ou à contre-fil (en travers). Les coupes incomplètes sont nécessaires pour exécuter des gorges, des feuillures et des rainures. C'est le seul type de coupe qui est exécuté...
- Page 32 FONCTIONNEMENT I Remplacez le passe-lame par le passe-lame à rainurer en RAINURAGE option. Une rainure est une coupe incomplète et désigne normalement la coupe d'une gorge dans le sens du fil ou à AVERTISSEMENT : contre-fil. Un passe-lame à rainurer ( #4070330) facultatif est disponible pour votre scie .
- Page 33 ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL I Pour maintenir le fonctionnement doux des barres de AVERTISSEMENT : guidage, du guide et des surfaces de la table, cirez-les et essuyez-les périodiquement. NE cirez PAS la face de Commencez toujours par débrancher l'outil. travail du guide d'onglet, afin d'éviter le glissement de la pièce lors de la coupe.
- Page 34 ENTRETIEN ° BOULON DE 0 AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer tout réglage, assurez-vous que la outil est débranchée et que l'interrupteur est en position OFF (arrêt). Le non-respect de cette règle peut occasionner de graves blessures. RÉGLAGE DE LA LAME À 0 OU 45 Voir figure 45.
- Page 35 ENTRETIEN I Faites deux ou trois coupes d'essai dans des chutes. Si MANETTE DE RÉGLAGE les coupes ne sont pas d'équerre, répétez le procédé. DE LA LAME AVERTISSEMENT : Avant de rebrancher la scie pour faire des coupes d'essai, D'ARRÊT assurez-vous que l'interrupteur se trouve à...
- Page 36 ENTRETIEN RÉGLAGE DES MANETTES DE SERRAGE DES BARRES AVANT ET ARRIÈRE RONDELLE Voir figure 49. Les manettes de serrage des barres de guidage sont situées sous les barres pour fixer les barres en place. Après un usage prolongé, les boulons hex. à l'intérieur de la manette peuvent exiger un réglage.
- Page 37 ENTRETIEN VÉRIFICATION DE LA TABLE D'ONGLET COULISSANTE Vérification du ParallÉlisme de la Base de la Table D'onglet AVERTISSEMENT : Débranchez d'abord la scie. Sinon, cela peut entraîner un démarrage accidentel pouvant causer des blessures graves. Préparez la scie comme pour faire une coupe. Serrez les manettes de serrage, serre-table d'onglet, manettes de réglage, etc.
- Page 38 ENTRETIEN Vérification de l'alignement du Guide D'onglet Voir figure 53. Le guide d'onglet doit être perpendiculaire à la lame lorsqu'il est réglé à zéro degré. AVERTISSEMENT : Débranchez d'abord la scie. Sinon, cela peut entraîner un démarrage accidentel pouvant causer des blessures graves. Réglez le guide d'onglet (H) à...
- Page 39 ENTRETIEN TABLE D'ONGLET AVERTISSEMENT : ÉCROU HEX. Débranchez d'abord la scie. Sinon, cela peut entraîner un démarrage accidentel pouvant causer des blessures graves. RÉGLAGE DU GUIDE D'ONGLET Réglez le guide d'onglet (H) à 0 comme l'illustre la figure 53. L'indicateur d'onglet (I) doit être réglé précisément sur 0 et fixé...
- Page 40 RECHERCHE DES PANNES PROBLÈME CAUSE SOLUTION Trop de vibrations. Lame déséquilibrée. Remplacez la lame. Lame endommagée. Remplacez la lame. La scie n'est pas bien montée. Serrez toute la boulonnerie. La surface de travail est inégale. Placez la scie sur une surface plane. Ajustez les pieds du support.
- Page 41 Le cordon ou l'interrupteur est Faites remplacer l'interrupteur endommagé. ou le cordon par un CENTRE DE SERVICE APRès-vente AGRéé Ryobi ou par un autre. Les coupes ne sont pas La lame est émoussée ou sale. Nettoyez, aiguisez ou remplacez la lame.
- Page 42 NOTES NOTES Page 42...
- Page 44 SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RYOBI - MODÈLE N ° BT3100 LISTE DES PIÈCES - FIGURE 58 Le numéro de modèle et le numéro de série de votre scie se trouvent sur la plaque signalétique fixée sur le côté...
- Page 45 Une mauvaise réparation électrique de la scie peut entraîner des dommages au système moteur et causer des décharges électriques ou une électrocution. Toute réparation exigeant le démontage de l'outil nécessite des essais de sécurité et ne doit être exécutée que par un centre de service après-vente agréé Ryobi ou par un autre établissement de service après- vente.
- Page 46 ° SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RYOBI - MODÈLE N BT3100 FIGURE 59: TABLE D'ONGLET COULISSANTE 23 24 Réf. Réf. ° ° Description Qté Description Qté Table d'onglet ............1 Rondelle ............... 1 Guide d'onglet ............1 Vis excentrique (10-24) ........
- Page 47 ° SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RYOBI - MODÈLE N BT3100 FIGURE 60: GUIDE DE REFENTE Réf. Réf. ° ° Description Qté Description Qté Guide de refente ..........1 Écrou hex. (8-32) ..........1 Vis à tête cyl. large (10-14 x 1/2 po) ....2 Curseur ..............
- Page 48 ° SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RYOBI - MODÈLE N BT3100 FIGURE 61: MONTAGE DE MOTEUR Réf. Réf. ° ° Description Qté Description Qté Arbre ..............1 Vis et rondelle ............2 Clavette Woodruff (3-16 po) ......... 1 Inducteur ..............
- Page 49 ° SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RYOBI - MODÈLE N BT3100 FIGURE 62: PROTÈGE-LAME Réf. Réf. ° ° Description Qté Description Qté Vis et rondelle ........... 2 Bras ..............1 Doigts antirecul ..........2 Couvercle ............1 Pièce d'espacement ..........
- Page 50 SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RYOBI – MODÈLE N ° BT3100 Le numéro de modèle se trouve sur une plaque fixée sur la caisse. Mentionnez toujours le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À TABLE ou lors de la commande de pièces de rechange.
- Page 51 SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RYOBI – MODÈLE N ° BT3100 Le numéro de modèle se trouve sur une plaque fixée sur la caisse. Mentionnez toujours le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À TABLE ou lors de la commande de pièces de rechange.
- Page 52 • NUMÉRO DE MODÈLE BT3100 • NUMÉRO DE SÉRIE ® ® Ryobi est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence. ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625, États-Unis Téléphone 1-800-525-2579 www.ryobitools.com 983000-132 3-28-06 (REV:01)