Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Votre nouvelle scie à table a été étudiée et fabriquée selon les normes rigoureuses de Ryobi pour vous apporter fiabilité, facilité d'utilisation
et sécurité. Si cet outil est bien entretenu, il vous donnera des années de service performant, sans ennui
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l'utilisateur.
Merci d'avoir acheté une scie à table Ryobi.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po)
BTS20
.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi BTS20
Sommaire des Matières pour Ryobi BTS20
- Page 1 BTS20 Votre nouvelle scie à table a été étudiée et fabriquée selon les normes rigoureuses de Ryobi pour vous apporter fiabilité, facilité d'utilisation et sécurité. Si cet outil est bien entretenu, il vous donnera des années de service performant, sans ennui AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l'utilisateur.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Spécifications du produit ..........2 Types de coupes ............. 21 Réglages ..............22-25 Règles de sécurité ............3-6 Enlèvement de la lame ..........22 Équipement Électrique ........... 7 Pour contrôler, remplacer ou régler le protège-lame et le Définition des termes utilises couteau diviseur ............ -
Page 3: Règles De Sécurité
CENTRE DE SERVICE ayez complètement lu et compris le manuel de l’utilisateur. APRÈS-VENTE AGRÉÉ Ryobi ou à un autre autorisé par Ryobi le Accordez une attention particulière aux règles de sécurité et à plus proche. Utilisez toujours pour les réparations des pièces de tous les symboles de sécurité... -
Page 4: Lire Toutes Les Instructions
RÈGLES DE SÉCURITÉ Une utilisation sûre de cet outil électrique nécessite la lecture et la FIXEZ LE TRAVAIL. Utilisez des serre-joints ou un étau pour compréhension de ce manuel de l'utilisateur et de toutes les étiquettes fixer la pièce. C'est plus sûr que d'utiliser vos mains qui seront ainsi libres pour faire fonctionner l'outil. - Page 5 RÈGLES DE SÉCURITÉ APRÈS L'ARRÊT DE L'OUTIL, la lame tourne librement. LORS DE L'ENTRETIEN, n'utilisez que des pièces de rechange Ryobi identiques. L'emploi de toute autre pièce peut créer un NE JAMAIS UTILISER DANS UN MILIEU EXPLOSIF. risque ou endommager le produit.
-
Page 6: Symboles Internationaux De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ou le personnel CONSERVER CES DIRECTIVES. Les consulter fréquemment d'entretien si les instructions de mise à la terre ne sont pas et les utiliser pour instruire d'autres utilisateurs. Si une autre complètement comprises ou s'il y a des doutes quant à la mise personne utilise cet outil, lui passer aussi ces instructions. -
Page 7: Équipement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE N’utilisez que des cordons prolongateurs à trois conducteurs Votre scie à table Ryobi comporte un moteur électrique fabriqué possédant une fiche à trois broches (avec terre) et des prises à trois avec précision. Elle doit être branchée sur une alimentation de cavitiés correspondant à... -
Page 8: Définition Des Termes Utilises Dans Le Travail Du Bois
DÉFINITION DES TERMES UTILISÉS DANS LE TRAVAIL DU BOIS Arbre Pièce Axe sur lequel la lame ou l'outil coupant est monté. Morceau de matériau recevant l'opération de coupe. Les surfaces de la pièce sont les faces, les extrémités et les chants. Bloc-poussoir Dispositif utilisé... -
Page 9: Déballage
DÉBALLAGE Votre scie modèle BTS20 est expédiée complète en un seul La scie est réglée en usine pour des coupes précises. Après le cartonet comprend deux rallonges, un guide longitudinal, un guide montage, vérifiez la précision de la scie. Si les réglages ont changé... -
Page 10: Liste De Pièces Détachées
LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES Fig. 3 Description Qty. Guide longitudinal ............................1 Rapporteur ............................... 1 Protection de lame ............................1 Roulettes ................................2 Chapeaux de moyeux ............................2 Rondelles ................................. 4 Boulons à épaulement ............................. 2 Grosse clé ..............................1 Petite clé... -
Page 11: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Votre scie est conçue pour effectuer des travaux précis et polyvalents, • Une sortie d'évacuation de la poussière qui peut être raccordée tout en étant facile à utiliser. à un aspirateur d'atelier standard Elle est dotée des aspects pratiques et des performances de haute •... -
Page 12: Description Des Composants
CARACTÉRISTIQUES AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT : Toujours retirer la clé du commutateur lorsque l'outils n’est pas Bien que certaines illustrations dans ce manuel présentent la utilisé et conservez-la dans un lieu sûr. En cas de panne de scie sans le protège-lame pour plus de clarté, il ne faut pas courant, mettez le commutateur sur ARRÊT ( ) et enlevez la utiliser la scie sans le protège-lame à... -
Page 13: Lames
CARACTÉRISTIQUES LAMES Il est conseillé d’utiliser la lame combinée RYOBI de 25,4 cm (10 po) fournie avec la scie à table BTS20. Vous obtiendrez un rendement maximum grâce aux caractéristiques suivantes : • 36 dents au carbure micro-grain à usinage de précision •... -
Page 14: Assemblage
ASSEMBLAGE Retirer la base de la scie à table, les pièces détachées et la quincaillerie de l’emballage. Consulter la liste des pièces détachées pour vérifier qu’aucune ne manque. En cas d’incertitude concernant la description d’une pièce, consulter l’illustration. Si des pièces manquent, ne pas assembler la scie avan t de se les être procurées. -
Page 15: Ouverture Des Pieds
ASSEMBLAGE OUVERTURE DES PIEDS Voir la figure 10. MONTAGE Remarque: Vous pouvez aussi faire référence au label bleu sur le côté droit de la table pour des explications sur le montage. En se tenant sur le côté de la scie, avec votre main gauche, tirer la manette de verrouillage des pieds vers soi. -
Page 16: Fermeture Des Pieds
ASSEMBLAGE FERMETURE DES PIEDS Voir la figure 11. DÉMONTAGE Remarque : Vous pouvez aussi faire référence au label bleu sur le côté droit de la table pour des explications sur le montage. En se tenant sur le côté de la scie, saisir fermement la poignée avec la main gauche. -
Page 17: Installation Du Guide Longitudinal
ASSEMBLAGE INSTALLATION DU GUIDE LONGITUDINAL GUIDE LONGITUDINAL Voir la figure 12. Pour installer le guide longitudinal, placez la lèvre arrière sur la rail arrière puis, tirez-le légèrement vers l'avant. Abaissez l'avant du guide sur le dessus de la rail avant. Vérifiez si le coulissement se fait en douceur. -
Page 18: Assemblage De La Lame Et Du Protège-Lame
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE LAME PETITE CLÉ PROTÈGE - LAME HEX. AVERTISSEMENT : Ne branchez pas l'outil tant qu'il n'est pas complètement monté. Sinon, il pourrait démarrer accidentellement et entraîner des blessures graves. VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DE LA GRANDE CLÉ LAME HEX. Pour vérifier la lame, enlevez d'abord les trois vis qui retiennent le passe-lame. - Page 19 ASSEMBLAGE L’alignement de la lame par rapport au couteau diviseur peut Vérifiez les jeux du protège-lame. Remontez le passe-lame être réglé en fonction de l’épaisseur de la lame. Reportez-vous dans l'ouverture, abaisser la lame, remettre la plaque à gorge en à...
-
Page 20: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Tenez toujours la pièce fermement avec les deux mains ou avec FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA SCIE À des poussoirs. Tenez-vous d'aplomb pour résister au recul s'il se TABLE produisait. Ne vous tenez jamais dans la trajectoire de la lame. Une scie à... -
Page 21: Types De Coupes
FONCTIONNEMENT Le trait de scie (la coupe exécutée par la lame dans le bois) sera plus large que la lame pour évitar la surchauffe ou le coincement. Tenez compte du trait de scie lors de la mesure du bois. Assurez-vous que le trait de scie est exécuté sur le côte non utile de la ligne de mesure. -
Page 22: Réglages
FONCTIONNEMENT RÉGLAGES PROTÈGE-LAME PLAQUE À GORGE ENLÈVEMENT DE LA LAME Voir les figures 20 - 22. Utilisez les deux clés fournies avec la scie pour remplacer la lame. AVERTISSEMENT : Débranchez votre scie et assurez-vous que l’ensemble de protège-lame est correctement monté et fonctionne pour éviter les blessures graves. -
Page 23: Pour Contrôler, Remplacer Ou Régler Le Protège - Lame Et Le Couteau Diviseur
FONCTIONNEMENT POUR CONTRÔLER, REMPLACER OU RÉGLER COUTEAU LE PROTÈGE - LAME ET LE COUTEAU DIVISEUR DIVISEUR CALES Voir les figures 23 - 24. ÉCROU HEX. Le couteau diviseur s'installe entre plusieurs cales qui peuvent être déplacées selon les besoins pour centrer le couteau diviseur derrière la lame. -
Page 24: Réglage De La Hauteur De La Lame
FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME CREUX La hauteur de la lame doit être réglée afin que les points extérieurs de la lame se trouvent entre 3 mm et 6 mm (1/8 et 1/4 po) environ au-dessus de la pièce à couper, mais que les points les plus bas (creux) se trouvent en dessous de la surface. -
Page 25: Alignement (Mise En Parallèle) De La Lame Sur La Rainure Du Rapporteur
FONCTIONNEMENT ALIGNEMENT (MISE EN PARALLÈLE) DE LA LAME SUR LA RAINURE DU RAPPORTEUR Voir les figures 28 - 30. AVERTISSEMENT : S’assurer que le commutateur est en position d’arrêt, que la clé a été retirée et que la scie est débranchée. Ne pas débrancher l’outil peut causer un démarrage accidentel, RAINURE DU entraînant des blessures graves. -
Page 26: Utilisation Du Support De Sortie
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU SUPPORT DE SORTIE Voir la figure 31. Le support de sortie coulisse pour mieux supporter les pièces longues. La scie étant à l’arrêt, se tenir derrière la table. Saisir le support de sortie à deux mains et le tirer pour l’étendre à... -
Page 27: Pour Exécuter Une Coupe D'onglet
FONCTIONNEMENT Régler le guide d’onglet sur 0° et serrer le bouton Tenez-vous sur le côté de la pièce au moment du contact de celle-ci avec la lame, les risques de blessures en cas de de verrouillage. recul sont ainsi réduits. Il ne faut jamais se tenir directement Préparez un appui (à... -
Page 28: Pour Exécuter Unecoupe Transversale En Biseau
FONCTIONNEMENT POUR EXÉCUTER UNECOUPE RAPPORTEUR TRANSVERSALE EN BISEAU Voir la figure 37. Il est recommandé de placer la pièce à conserver sur le côte gauche de la lame et de faire une coupe d'essai sur une chute. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'ensemble de protège-lame est monté et fonctionne correctement pour éviter les blessures graves. -
Page 29: Pour Exécuter Une Coupe En Travers D'onglet
FONCTIONNEMENT POUR EXÉCUTER UNE COUPE EN TRAVERS PANNEAUX-PEIGNES D'ONGLETS COMPOSÉS Il est recommandé de placer la pièce à conserver sur le côté gauche de la lame et de faire des coupes d'essai sur des chutes. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'ensemble protège-lame est monté en toute sécurité... -
Page 30: Pour Exécuter Un Rainurage
5 500 tr/mn. minimum afin d'éviter de vous blesser la coupe d'une gorge dans le sens du fil ou à contre-fil. (La ou d'endommager l'outil. référence Ryobi pour la plaque à gorge de rainurage est 4650306.) Débrancher la scie. ENTRETIEN Pour maintenir le fonctionnement doux des rails de guidage, du ENTRETIEN GÉNÉRAL... -
Page 31: Réglage De La Lame À 0° Ou 45
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer tout réglage, assurez-vous que la outil est débranchée et que le commutateur est en position arrêt ( Le non-respect de cette règle peut occasionner de graves blessures. RÉGLAGE DE LA LAME À 0 OU 45 Voir la figure 40. -
Page 32: Recherche Des Pannes
2. Réduisez la vitesse d'alimentation. rapidement. 3. Le bois est gauchi. 3. Utilisez un autre morceau. 4. La lame talonne. 4. Appelez le Service technique Ryobi au 1-800-525-2579 La pièce s'éloigne du guide 1. La lame est mal aiguisée. 1. Aiguisez la lame. - Page 33 NOTES NOTES Page 33...
-
Page 34: Scie À Table De 254 Mm (10 Po) Bts20
Maintenant que vous avez acheté cet outil, s'il vous fallait des pièces de rechange ou une réparation, communiquez avec le centre de service après-vente de l'usine Ryobi ou avec le centre de service après- vente agréé Ryobi le plus proche. N'oubliez pas de fournir les renseignements pertinents lors de votre appel ou visite.