Numark iM9 Guide D'utilisation Rapide page 10

29. BLOQUEO DE SINCRONISMO – Cuando se muestra un valor de BPM en la PANTALLA DE BPM DE BEATKEEPER,
pulse este botón para bloquear los BPM del tema que se toca de ese lado del CROSSFADER. Esta característica limita
la "deriva" de la lectura de BPM. Al desactivarse el botón de BLOQUEO DE SINCRONISMO, se indica al BeatKeeper
que vuelva a explorar para hallar una nueva lectura de BPM.
30. BEATKEEPER – Use este medidor para hacer coincidir el tempo y los
beats de los temas que se toca de ambos lados del CROSSFADER a fin
de crear su propia mezcla. (Haga coincidir los tempos de los temas
antes de hacer coincidir sus beats.) Cuando los tempos o beats están
correctamente sincronizados, se enciende el LED verde central de sus
respectivos medidores.
•
Diferencia del tempo – Este medidor muestra la diferencia en BPM entre las dos pantallas de BPM CON
SINCRONISMO BLOQUEADO. Los LED se encienden del lado que tiene el valor de BPM más rápido. Para
hacer que se encienda el LED verde, desacelere o acelere sus temas hasta que se ilumine.
•
Desalineación de beats – Después de alinear los tempos de los dos temas, debe alinear los primeros tiempos
(downbeats). Inflexione el pitch de las pistas que se reproducen hasta que se encienda el LED verde. Cuando
se encienden los LED verdes de los medidores de desalineación del tempo y los beats, significa que las pistas
están alinead.
31. EFECTOS SÍ/NO – Hace que se active y desactive el procesamiento de efectos. Tenga en cuenta que debe elevar
también el control FX MIX para poder oír los efectos una vez que se hayan activado.
32. MEZCLA DE EFECTOS (FX MIX) – Controla la relación entre la magnitud del sonido con efectos (wet) y el sonido sin
efectos (dry) en la mezcla.
33. CUE DE EFECTOS – Envía el sonido con efectos al canal de Cue para monitoreo con los auriculares.
previamente los efectos: coloque la perilla FX ASSIGN en la fuente deseada, asegúrese de que FX ON esté apagado
(para que la audiencia no oiga los efectos mientras usted los oye previamente) y encienda FX CUE. Asegúrese que el
control CUE BLEND esté ajustado de modo que pueda oírse el CUE. Ajuste los controles de efectos a los valores que
desee. Una vez satisfecho, encienda FX ON para activar el efecto.
34. ASIGNACIÓN DE EFECTOS – Esta perilla selecciona la fuente de audio sobre la que se aplican los efectos. Puede
direccionarlo a los canales individuales del mezclador (1/2/3/4), a cualquiera de los lados del crossfader (CFA/CFB) o
aplicar el efecto a la mezcla maestra.
35. SELECCIÓN DE EFECTO – Con esta perilla se selecciona el efecto a aplicar al canal (que se establece con la perilla
de ASIGNACIÓN DE EFECTO). Para más información, consulte la sección "DESCRIPCIÓN DE LOS EFECTOS".
36. ALINEACIÓN DE EFECTOS EN EL FADER – Con este conmutador se establece si los efectos se aplican al canal
(fijado con la perilla de ASIGNACIÓN DE EFECTOS) antes ("PRE") o después ("POST") del fader.
Nota: El ajuste "POST" es más eficaz cuando se usan efectos de eco o retardo en conjunto con el movimiento del fader.
37. BOTONES DE DIVISIÓN DE BEATS – Con estos botones se configura la división de notas de los efectos, que controla
la cadencia de los efectos en conjunto con la lectura de la PANTALLA DE BPM DE EFECTOS. Al golpear un botón una
vez, se restablece el primer tiempo (downbeat) al que se aplica el efecto.
38. ASIGNACIÓN DE BPM A LOS EFECTOS – Para sincronizar los efectos a los BPM del tema del lado izquierdo (A) o
derecho (B) del CROSSFADER, pulse este botón hasta que se encienda el LED deseado (A o B). La luz se apaga si
usted ingresa manualmente un valor de BPM con el botón TAP DE EFECTOS.
39. TAP DE EFECTOS – Para ingresar manualmente un valor de BPM al que se sincronizarán los efectos, golpee este
botón al compás del tempo de la música. Para lograr una mayor exactitud aún, ingrese más golpes. Al golpear el botón
una vez, se restablece el primer tiempo (downbeat) al que se aplica el efecto.
40. PANTALLA DE BPM DE EFECTOS – Esta pantalla muestra la lectura de BPM que controla la cadencia de los efectos.
La lectura de BPM la determina el botón de ASIGNACIÓN DE BPM A EFECTOS o manualmente ingresando un valor
de BPM con el botón TAP DE EFECTOS.
41. AURICULARES – Conecte sus auriculares de 1/4" a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitoreo de la
mezcla.
DESCRIPCIÓN DE LOS EFECTOS:
Nota: La cadencia de estos efectos la determina el ajuste actual de BPM DE EFECTOS y los BOTONES DE DIVISIÓN DE
BEATS.
•
FILTER – Barre toda la gama de frecuencias.
•
FLANGER – Crea un sonido de barrido o el que se produce al colocar los dedos sobre la pestaña de la cinta.
•
PHASER – Crea un efecto similar al de un avión que despega.
•
ROLL – Muestrea una porción de audio y genera un loop con ella. (Nota: La cinta propiamente dicha continúa
reproduciéndose. El audio loopeado se oye sólo en el sonido con efectos de la mezcla.)
•
REV ROLL – Efecto "roll" pero con el audio loopeado reproducido al revés.
•
TRANSFORM – Activa y desactiva el audio a una cadencia regular —como el trémolo con una curva abrupta.
•
AUTO PAN – Alterna entre la reproducción del audio de los canales izquierdo y derecho.
•
DELAY – Efecto de retardo estándar.
•
REV DELAY – Efecto de retardo estándar con el audio retardado reproducido al revés.
•
ECHO – Efecto de eco estándar.
Nota: Para usar el medidor, debe tener
el
activado en ambas pantallas de BPM.
10
BLOQUEO DE SINCRONISMO
Para oír