Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tristar SZ-2186
Sommaire des Matières pour Tristar SZ-2186
- Page 1 SZ - 2186...
- Page 2 NEDERLANDS Handleiding voor de TRISTAR stofzuiger SZ-2186 Onderdelen Handgreep, tevens snoeroproller Flexibele zuigslang aan/uit knop, tevens zuigkrachtregeling stofcompartiment met inlaatfilter aan beide zijden: uitlaatfilters vloerborstel metalen buis Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór ingebruikname van dit apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing met het garantiebewijs en de aankoopbon en zo mogelijk de doos met binnenverpakking, Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor industriële...
- Page 3 stofzuiger is niet geschikt voor het reinigen van kopieerapparaten of laserprinters! Zuig hiermee geen toner op. Ingebruikname U steekt de zuigslang in de opening van het stofvak totdat deze mechanisch inklikt. Om de slang weer te lossen, drukt u - terwijl u tevens trekt - de beide klemmen naar binnen. U steekt de zuigbuis of de andere hulpstukken op de zuigopening.
- Page 4 Reinigen & opbergen Reiniging • Haal eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt! • U reinigt de buitenkant met een droge doek. Opbergen • U rolt de kabel volledig op.: een uniek systeem: het snoer rolt op door het indrukken van de draaghandgreep.
- Page 5 FRANÇAIS Mode d’emploi pour l’aspirateur SZ-2186 Description des différents éléments de commande Poignée – enroulement du câble Tuyau souple Variateur de puissance d’aspiration - bouton marche/arrêt Compartiment poussière au cotes : filtres Brosse pour sols Tube métal d’aspirateur Consignes de sécurité générales Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire attentivement son mode d'emploi.
- Page 6 placé. Maintenez cheveux, vêtements et toutes parties du corps à l'écart de l'embout d'aspiration pendant le fonctionnement de l'appareil. • Maintenez l'aspirateur à l'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. • Cet aspirateur ne convient pas pour le nettoyage de photocopieuses ou d'imprimantes laser! N'aspirez jamais l'encre des cartouches.
- Page 7 Débranchez le câble d’alimentation de l'appareil. Débranchez le tuyau souple de le l’aspirateur. Ouvrez le compartiment à poussière. Sortez le compartiment plein. Videz-le dans la poubelle. Gardez bien le filtre ! Nettoyez le filtre ; replacez le filtre bien à sa place et refermez le couvercle jusqu'au clic. Filtre de sortie d'air: Contrôlez régulièrement les filtres de sortie d'air (sur les 2 cotés).
- Page 8 Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement Bedienungsanleitung für Staubsauger SZ-2186 Darstellung der Bedienelemente Tragegriff / Kabelaufwicklung Flexibler Saugschlauch Saugkraftreglung / An-Aus Schalter Staubbehälter...
- Page 9 Benutzen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt! Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht benutzen, selbst wenn es nur für einen Moment ist. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät darf auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden oder damit in Berührung kommen.
- Page 10 Bodendüse: zur Reinigung von Teppichen oder glatten Flächen. Die Bodendüse ist für den jeweiligen Betrieb verstellbar. Teppich. Drücken Sie den Hebel mit dem Symbol für rauen Untergrund mit dem Fuß nieder. Glatterboden: Drücken Sie den anderen Hebel nieder. Die Hebel wechseln. Lösen der Aufsätze: Ziehen Sie diese unter leichtem Drehen auseinander.
- Page 11 Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle +++++ ENGLISH Instruction manual for vacuum cleaner SZ-2186 Description of Components Carrying Handle/wire winding Suction hose on/off button - Suction control button...
- Page 12 For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer, our customer service department or a similar qualified person. Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp edges and suchlike.
- Page 13 Nozzle sets: Narrow nozzle: for vacuuming in corners and grooves,and for the cleaning of shelves, furniture, lampshades, etc. Floor nozzle: to clean carpets or flat surfaces The floor nozzle is adjustable for the current use. Carpet: press down with your foot on the lever with the symbol for rough surfaces. Smooth floor: press down the other lever.
- Page 14 Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.. +++++ PORTUGUÊS Instruções de Funcionamento do Aspirador TRISTAR SZ-2186 Componentes Botão para recolher o cabo Mangueira flexible Botão para regular o poder de sucção...
- Page 15 Para protecção das crianças dos perigos que surgem dos aparelhos eléctricos, nunca os deve deixar utilizar sem vigilância. Guarde o aparelho em lugar onde as crianças não lhe tenham acesso. Preste atenção para que o cabo não fique danificado. Verifique regularmente se o cabo e o aparelho não apresentam deteriorações de qualquer espécie.
- Page 16 Sucção lenta: para cortinas, telas ou tecidos frágeis Sucção média: para veludos e carpetes delicadas Sucção alta: para tecidos robustos e carpetes resistentes Enrolador do cabo de alimentação Desenrolar: a quantidade necessária para alcançar a distância desejada. A distância máxima está indicada para uma marca no cabo. Não desenrolar além da marca, poderá danificar o desenrolador.
- Page 17 • Posicionar o aparelho na vertical e colocar o tubo do aspirador no suporte previsto para o efeito. • Este aparelho obedece a todas as directivas da CE para a supressão de rádio interferências, e a segurança de baixa tensão e foi concebido segundo as últimas normas de segurança técnica.
- Page 18 Bruksanvisning för Tristar Dammsugare modell SZ - 2186 (Artikelnummer 810-291) Studera bruksanvisningen noggrant innan produkten används. BESKRIVNING Bärhandtag/kabelvinda Sugslang Strömbrytare (på/av) / Sugreglage Dammbehållare med filter Sidor: filter Golvborste Teleskoprör ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder dammsugaren.
- Page 19 • Om dammsugaren blir fuktig eller våt, koppla omedelbart loss den från eluttaget. Sträck dig inte ned i vatten efter den. • Använd dammsugaren endast för dess avsedda ändamål. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Dammsug aldrig vätskor eller föremål som är våta! Dammsug aldrig het aska eller spetsiga eller vassa föremål.
- Page 20 Smalt munstycke: för dammsugning i hörn och smala öppningar och rengöring av hyllor, möbler, lamp-skärmar, etc. Golvmunstycke: för rengöring av mattor och andra släta ytor. JUSTERING AV GOLVMUNSTYCKE Mattor: Tryck ned reglaget med symbolen för grova ytor med ena foten. Släta golv: Tryck ned det andra reglaget.