Manuels Connexes pour Tristar SZ-2173
Sommaire des Matières pour Tristar SZ-2173
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Instruktionsmanual SZ-2173...
- Page 3 stofzuiger gebruiksaanwijzing Geachte klant, Elektriciteit en warmte • Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt Voltage: 220-240V~ 50Hz.
- Page 4 • Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik. • Tristar is niet verantwoordelijk voor schade: 1. Ten gevolge van een val of ongeluk. 2. Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden.
- Page 5 stofzuiger gebruiksaanwijzing miLiEu • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij Aanwijzingen ter bescherming van het milieu niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij •...
- Page 6 vacuum cleaner instruction manual Dear customer, Electricity and heat • Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. your home. Rated voltage: 220-240V~ 50Hz. The socket must be at least Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make 16 A or 10 A slow-protected.
- Page 7 • Only use the device if all the filters included the dust compartment are of warranty what so ever. placed properly, a damaged or improperly installed filter or dust • Damage caused by not following the instruction manual, will lead to a void compartment may damage the unit. of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not be liable.
- Page 8 ENViroNmENt • Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instruction are not properly executed. Guidelines for protection of the environment • Other then cleaning, as mentioned in this manual, is the only maintenance This appliance should not be put into the domestic garbage at that is necessary for this appliances.
- Page 9 aspirateur mode d’ e mploi Cher client, Électricité et chaleur • Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de votre Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. domicile. Tension nominale : 220-240V~ 50Hz. La fiche doit être protégée à Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage au moins 16 ou 10 A.
- Page 10 Ces éléments ne vont pas au lave-vaisselle. GArANtiE • Cet appareil est réservé à un usage familial. • Tristar décline toute responsabilité pour les dommages entraînés par les cas suivants : 1. En cas de chute de l’appareil. 2. Si l’utilisateur ou un tiers a effectué des modifications techniques sur l’appareil.
- Page 11 Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin • Tristar décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si...
- Page 12 staubsauger bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Elektrizität und hitze • Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit der Netzspannung Ihres Hauses Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. übereinstimmt. Nennspannung: 220-240V~ 50Hz. Die Steckdose muss mit Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal mindestens 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.
- Page 13 • Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Staubkammer richtig positioniert sind, ein kaputter oder falsch Garantie ausgeschlossen. installierter Filter oder Staubkammer kann das Gerät beschädigen. • Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Tristar ist für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar.
- Page 14 • Tristar ist für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise nicht haftbar. richtlinien zum umweltschutz • Die in dieser Anleitung beschriebene Reinigung ist die einzige erforderliche Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll Wartung für dieses Gerät.
- Page 15 aspiradora manual de usuario Estimado cliente, Electricidad y calor • Compruebe si el voltaje del aparato se corresponde con la tensión de red Felicitaciones y gracias por comprar este producto de alta calidad. de su hogar. Tensión nominal: 220-240V~ 50Hz. La toma debe ser de Por favor, lea el manual de instrucciones con mucha atención para que pueda al menos 16 A o 10 A de baja protección.
- Page 16 • Guarde siempre la factura, sin ella no podrá reclamar ningún tipo de garantía. • Utilice solo el aparato si todos los filtros incluido el compartimento • Tristar no será responsable de daños materiales o lesiones personales del polvo están colocados correctamente, un filtro instalado incorrectamente causadas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad o dañado o el compartimento del polvo pueden dañar la unidad.
- Page 17 • Tristar declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente. Directrices para proteger el medioambiente • El único mantenimiento de este aparato no es otro que la limpieza, Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final conforme a lo mencionado en este manual.
- Page 18 aspirador manual de utilizador Estimado cliente, Electricidade e calor • Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem principal Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. de sua casa. Voltagem nominal: 220-240V~ 50Hz. A tomada deve ser de, Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este pelo menos, 16 A ou 10 A de baixa protecção.
- Page 19 Tristar não será responsável. estiverem colocados correctamente, pois um compartimento para o pó ou • A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos pessoais um filtro instalado incorrectamente ou danificado pode danificar a unidade.
- Page 20 aspirador manual de utilizador AmBiENtE • A limpeza, conforme mencionado neste manual, é a única manutenção necessária para estes aparelhos. orientações para a protecção do meio ambiente • Quando for necessário reparar o aparelho, certifique-se de que a reparação Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim será...
- Page 21 odkurzacz instrukcja obsługi Drogi Kliencie, Elektryczność i ciepło • Sprawdzić, czy napięcie urządzania odpowiada napięciu w Państwa domu. Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości Napięcie szacunkowe: 220-240V~ 50Hz. Gniazdo musi co najmniej produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej wykazywać...
- Page 22 GwArANcjA • Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. • Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek: 1. Upadku urządzenia. 2. Jeśli właściciel lub osoby trzecie wymieniały cokolwiek w urządzeniu. 3. Nieprawidłowego użycia urządzenia.
- Page 23 śroDowiSko • Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia wskazówki dotyczące ochrony środowiska lub gdy nie dostosowano się do instrukcji bezpieczeństwa. Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, •...
- Page 24 aspiravolvere manuale utente Gentile Cliente, Elettricità e calore • Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. domestica. Tensione nominale: 220-240V~ 50Hz. La presa deve avere Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al protezione minima 16 A o 10 A .
- Page 25 Le parti non possono essere lavate in lavastoviglie. GArANziA • L’apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico. • Tristar non è responsabile per danni verificatisi: 1. In caso di caduta dell’apparecchio. 2. Nel caso in cui l’apparecchio è stato tecnicamente modificato dal proprietario o da terzi.
- Page 26 AmBiENtE • Tristar non si assume alcuna responsabilità per danni materiali o lesioni personali provocate da uso improprio oppure dalla mancata osservanza delle Linee guida per la tutela ambientale istruzioni di sicurezza. Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici •...
- Page 27 dammsugare instruktionsmanual Kära kund, Elektricitet och värme • Kontrollera så att apparatens spänning motsvarar spänningen i ditt hem. Grattis och tack för att du har köpt denna högkvalitetsprodukt. Märkspänning: 220-240V~ 50Hz. Uttaget måste ha minst 16A eller 10 A Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa trögt skydd.
- Page 28 • Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar • Sätt fast andra änden av slangen in teleskopröret. garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte Tristar • Använd endast enheten om alla medföljande filter i dammbehållaren är hållas ansvariga.
- Page 29 dammsugare instruktionsmanual miLjÖ • Den rengöring som anges i denna manual är den enda som den här apparaten behöver. instruktioner för att skydda miljön • När applikationen ska repareras ska du se till att dessa utförs av ett Denna apparat ska inte kastas i hushållssoporna när den slitits behörigt företag.
- Page 32 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands SZ-2173 www.tristar.eu...