Publicité
Liens rapides
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre
achat.
L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men-
tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou
enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/usasupport pour assurer :
*Preuve d'achat
Retournez la carte d'enreg-
istrement ci-incluse afin de garantir
que la date d'achat de votre pro-
duit sera classée dans nos dossiers
et éviter ainsi le besoin de remplir
d'autres formulaires afin d'obtenir
votre service de garantie.
Nous vous félicitons de votre achat et vous
souhaitons la bienvenue dans la « famille
»!
Cher propriétaire d'un produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez
choisi un produit de fabrication et de garantie
supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le
marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour
que vous soyez pleinement satisfait de votre achat
pour des années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS,
vous avez droit à une protection inégalée par l'une
des garanties les plus complètes de l'industrie ainsi
qu'à des réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez
toutes les informations et offres spéciales aux-
quelles vous avez droit, ainsi qu'un accès facile à
toute une gamme d'accessoires disponibles via
notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pou-
vez compter sur notre engagement total quand il
s'agit de votre entière satisfaction. C'est notre
façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous
remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS.
P.S. Pour bénéficier au maximum de
votre produit PHILIPS, assurez-vous de
remplir et de retourner votre carte d'en-
registrement de produit le plus tôt possi-
ble ou enregistrez-vous en
www.philips.com/usasupport
40
*Avis sur la sécurité des
produits
En enregistrant votre produit,
vous serez avisé - directement
par le fabriquant - de toutes
défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du
produit du marché.
ligne à
Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/usasupport
*Bénéfices additionnels
L'enregistrement de votre produit
garantit que vous bénéficierez de
tous les privilèges auxquels vous
avez droit y compris des offres-
rabais spéciales.
Sachez reconnaître ces symboles de
sécurité
AVIS
t
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
Ce symbole « d'éclair » s'applique aux
matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour
assurer la sécurité des membres de votre famille,
veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.
Les « points d'exclamation » ont pour
but d'attirer votre attention sur des car-
actéristiques à propos desquelles vous devez
lire soigneusement la documentation accompag-
nant l'appareil afin d'éviter tout problème d'ex-
ploitation ou d'entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l'humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l'appareil.
CAUTION :To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques,
introduire la lame la plus large de la fiche dans la
borne correspondante de la prise et pousser à fond.
À l'usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-
ve à l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.
No. de modèle :______________________
No. de série :________________________
s
Publicité
Manuels Connexes pour Philips MCD139/37B
Sommaire des Matières pour Philips MCD139/37B
- Page 1 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
- Page 2 Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation.
- Page 3 Sommaire Fonctions de base Information Générale Fonctionnalités ............ 44 Commutation marche/arrêt ......57 Attente automatique avec économie Accessoires fournis ..........44 d’énergie ............... 57 Informations concernant l’environnement ... 44 Réglage du volume ..........57 Informations relatives à la sécurité ....45 Réglage du son ............
- Page 4 Sommaire Utilisation de la Radio Régler les stations de raido ......68 Programmation de stations radio.....68 Programmation manuelle........68 Autostore............68 Pour écouter une station mémorisée.....68 Effacer une station radio pré-réglée....68 Utilisation de l’Horloge / du Minuteur Visualiser l’horloge..........69 Réglage de l’horloge..........69 Régler le minuteur..........69 Régler la veille du minuteur........69 Spécifications...
- Page 5 Si un élément est endommagé ou Fonctionnalités manquant, contactez votre revendeur ou Votre système DVD avec deux amplificateurs à 2 Philips. canaux entièrement analogique crée les mêmes qualités de dynamiques sonores que vous Informations concernant trouvez dans les véritables cinémas et comprend quelques fonctionnalités parmi les meilleures de...
- Page 6 ● L’appareil, les piles ou les disques ne doivent la lentille du lecteur avec le produit de Philips spécial pour le nettoyage de lentille de lecteur jamais être exposés à une humidité excessive, à...
- Page 7 Connexions Etape 1: Placer les haut-parleurs Etape 2: Connecter les haut et le caisson de basses parleurs et le caisson de basses ANTENNA (75Ω) Pour obtenir un son Surround optimal, placez les ● enceintes et le caisson de basses comme suit : Connectez le câble DIN fourni à...
- Page 8 Connexions Etape 3: Connecter le poste de Utiliser le composant jack Video In (Pr Pb Y) télévision ● Utiliser les câbles de composants vidéo (rouge/ IMPORTANT! bleu/vert) pour connecter les jacks Pr Pb Y du – Vous n’avez besoin que d’une seule système aux jacks correspondants des connection vidéo parmi les options Composants d’entrée Vidéo (ou indiqués...
- Page 9 RF pour visionner la lecture de DVD sur votre écran de télévision. Consultez votre revendeur de produits électroniques ou contactez Philips pour obtenir de plus ANTENNA amples renseignements sur la (75Ω) disponibilité et les fonctions des modulateurs RF.
- Page 10 Connexions Etape 4: Connecter les Etape 6: Connecter un VCR ou antennes FM un boîtier câble/ satellite ● Raccordez l'antenne FM fournie à la prise pour antenne FM située à l'arrière de l'unité principale. Visualiser et écouter la lecture Sortez l’antenne FM et fixez ses extrémités au mur.
- Page 11 Connexions Etape 7: Connexion de composants numériques ANTENNA (75Ω) lecteur de DVD composants numériques Enregistrement (numérique) Connecter le jack COAXIAL OUT du système au jack DIGITAL IN de l’appareil d’enregistrement numérique ( un Système Théathe DTS-Digital compatible, avec un décodeur Dolby Digital, par exemple). Avant utilisation, régler le COAXIAL OUTPUT selon la connexion audio.
- Page 12 Aperçu fonctionnel iR Sensor Contrôles sur le système – destiné à la réception de signaux émis par la télécommande. – valorisation des basses. OPEN/CLOSE – pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque – valorisation des caractéristiques de tonalité PROGRAM (CLASSIC, ROCK, JAZZ ou POP).
- Page 13 Aperçu fonctionnel Télécommande – pour quitter ou confirmer la sélection. 5 / 6 4 / 3 / – active le mode veille/d'économie d'énergie – pour opérer une sélection dans le menu. SOURCE (DISC/AUX/TUNER) – déplace une photo agrandie vers le haut/bas ou –...
- Page 14 Aperçu fonctionnel SLEEP/TIMER ZOOM – activation/désactivation ou sélection le temps de – DVD/VCD/JPEG: agrandit une photo ou une veilleuse. image active sur l'écran TV. – activation/désactivation ou réglage de la – pour JPEG: active/désactive la fonction de zoom minuterie. ¡ DISC MENU –...
- Page 15 DISC (Voir “Commutation marche/arrêt”). Allumer le poste de télévision et le régler sur le canal Video-In correct. L’écran DVD d’arrière- plan Philips apparaît sur votre téléviseur. Enlever la languette en plastique d'isolation ➜ Généralement, ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts et les plus bas et s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO.
- Page 16 Mise en route En mode disque, arrêter la lecture et appuyer Allumez le téléviseur. sur SYSTEM MENU. Désactivez le mode Balayage progressif de votre ➜ La barre de menu apparaît en haut de l’écran téléviseur ou activez le mode Balayage entrelacé de TV.
- Page 17 Mise en route ➜ Le balayage progressif est désormais activé. Le Appuyez sur la touche SYSTEM MENU de menu système s'affiche à l'écran du téléviseur. votre télécommande. Appuyer sur SYSTEM MENU sur la ➜ La barre de menu apparaît en haut de l’écran télécommande pour quitter le menu de système.
- Page 18 Fonctions de base IMPORTANT! Réglage du volume Avant d’utiliser le système pour la première Appuyez le bouton VOLUME (+/-) (VOL +/- fois, effectuez d’abord complètement les sur la télécommande) pour baisser ou pour opérations préliminaires. augmenter le volume de l’appareil. –...
- Page 19 Utilisation des disques IMPORTANT! – Selon les exigences de format des DVD ou des VCD, certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes. – N’appuyez pas sur le tiroir du disque et ne placez pas d’autre objet qu’un CD dans ce tiroir. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement.
- Page 20 DISC de la télécommande) pour sélectionner la télécommande pour basculer entre les mode DVD. fonctions et sélectionner votre option préférée. ➜ L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît ➜ Appuyer sur á à aller à PBC ON/OFF sur votre téléviseur. et appuyer sur 4.
- Page 21 Utilisation des disques ● Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises Rebobinage/bobinage rapide sur la touche MODE pour sélectionner le mode DVD/VCD/CD/MP3: de lecture. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur ➜ [en cas de VCD avec fonction de contrôle de á/ à...
- Page 22 Utilisation des disques Programmer les pistes favorites Informations à l'affichage En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur la VCDs/CDs touche DISPLAY de la télécommande pour Il est possible de mémoriser jusqu’à 99 plages/ afficher les différentes durées de lecture à l'écran chapitre dans un certain ordre.
- Page 23 Utilisation des disques ZOOM SUBTITLE (DVD) ● Sur la télécommande, appuyez à plusieurs DVDs/VCDs/JPEG reprises sur SUBTITLE pour sélectionner les Cette fonction permet d’agrandir l’image/ JPEG divers langues de sous-titre. sur l’écran du téléviseur pendant la lecture. ➜ Cette fonctionnalité dépend du disque utilisé. ●...
- Page 24 Disc Operations Si la lecture a été interrompue, appuyer sur à / Disque Image Kodak á / 3 / 4 pour sélectionner l album désiré, Charger un disque Image de Kodak. puis sélectionner le titre désiré. ➜ Le temps d’initialisation du disque peut Appuyer sur OK, ou 2;...
- Page 25 Utilisation du Menu DVD Langue des Sous-titres Utiliser la barre de menu Appuyer sur 4 pour sélectionner la langue désirée Vous pouvez continuer certaines opérations dans le mode DVD directement via les multiples barres de menu de Langue Audio l’écran de TV sans interrompre la lecture du Appuyer sur 4 pour sélectionner la langue audio désirée sur le VCD, SVCD;...
- Page 26 Utilisation du Menu DVD Using the setup menu (user Affichage TV preference settings) IMPORTANT! – Ce menu n'est accessible que lorsque Ce réglage de DVD est exécuté via votre poste le système est en mode d'arrêt. de télévision, vous permettant de personnalisé le Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur Système DVD pour l’adapter à...
- Page 27 Utilisation du Menu DVD mode Nuit Changer le mot de passe Vous pouvez changer le code à quatre chiffres utilisé comme Mot de Passe. MODE CLOCK SLEEP/TIMER SYSTEM MENU DISC MENU NIGHT MODE TEST TONE AUDIO MUTE NIGHT MODE SET TO OFF GOTO Sélectionner ce paramètre lorsque vous voulez ZOOM...
- Page 28 Utilisation du Menu DVD Appuyer sur 3 / 4 pour sélectionner le niveau Limiter la lecture en réglant le niveau entre 1 et 8 et appuyer sur OK. de contrôle parental ➜ Les DVD classés au dessus du niveau que Certains DVD peuvent avoir un niveau de vous sélectionnez ne sont pas lus à...
- Page 29 Utilisation de la Radio Conseils utiles: Régler les stations de radio Pour effacer une station mémorisée, réglez la Appuyez sur la touche STANDBY ON y de la réception d’une autre station dans le même l'appareil la dernière source sélectionnée est numéro de mémoire.
- Page 30 Utilisation de l’Horloge / du Minuteur Visualiser l’horloge Appuyez sur DISC ou TUNER pour sélectionner le mode minuteur. La source L’horloge (si elle est réglée) s’affiche en mode correspondante apparaît à l’écran. Pause. DISC – Chargez le(s) disque(s). Pour afficher l'horloge dans tout autre TUNER –...
- Page 31 Spécifications DIVERS AMPLIFIER Tension d’alimentation......120 V / 60 Hz Puissance de sortie totale FTC......75W Consommation de puissance Enceintes principales G/D...20W x 2 RMS 1 Active ..............30 W Caisson de basses ......35W RMS 2 Eco-power ............<1 W Puissance de sortie Dimensions (l x h x p)..218 x 90 x 222 (mm) Enceintes G/D ....
- Page 32 Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
- Page 33 Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
- Page 34 Dépannage ✔ Le signal est trop faible, réglez l’antenne ou Mauvaise réception radio. connectez une antenne extérieure pour améliorer la réception. ✔ Eloignez l’appareil du téléviseur ou du magnétoscope. ✔ Réglez correctement l’horloge. Le temporisateur ne fonctionne pas. ✔ Il s’est produit une panne de courant ou le Le réglage de l’horloge et du cordon secteur a été...
- Page 35 Glossaire Jack VIDEO OUT: Jack situé à l’arrière du Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur un DVD plus petites lecteur de DVD qui envoie les images à un téléviseur. que les titres. Un titre est composé de plusieurs JPEG: Système de compression de données de chapitres.
- Page 36 Philips ou qu’un cen- La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant énumérés ci-dessous. été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...