Manuels Connexes pour Philips MCDB710
Sommaire des Matières pour Philips MCDB710
- Page 1 MCDB710 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale dell'utente Brugervejledning Brukerhåndbok...
- Page 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Si dichiara che l’apparecchio MCDB710 Philips Amp plug. To change a fuse in this type of plug risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del proceed as follows: D.M.
- Page 3 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the double- D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
- Page 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 35 Deutsch --------------------------------------------- 65 Italiano ---------------------------------------------- 95 Dansk --------------------------------------------- 125 Bokmål ------------------------------------------- 154...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Informations générales Utilisation de disques Accessoires fournis ..........37 Codes de région ..........49 Informations sur l'environnement ....37 Lecture des disques ........... 49 Installation ............37 Utilisation du menu du disque ......49 Entretien ............... 37 Commandes de lecture principales ....49 Sécurité... - Page 7 Sommaire Réception DAB Réglage DAB initial ..........56 Réglage d'une station ..........56 Réglage d'une station secondaire ......56 Réglage ultérieur ..........56 Syntonisation manuelle ........56 Affichage des informations DAB ..... 56 DLS (Dynamic Label Segment) ......57 Puissance du signal ........... 57 PTY (type d'émission) ..........
-
Page 8: Informations Générales
Philips ! ● Placez l'appareil sur une surface plane, rigide et stable. Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, ● enregistrez votre produit sur le site à l'adresse Dans un meuble, prévoyez environ 10 cm d'espace libre autour du lecteur pour une suivante : www.philips.com/welcome... -
Page 9: Sécurité D'écoute
Informations générales ● N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous Sécurité d'écoute conduisez, ou que vous êtes en vélo, sur un Écoutez à volume moyen. skate, etc. : cette utilisation des écouteurs peut ● s'avérer dangereuse sur la route et est illégale L'utilisation des écouteurs à... -
Page 10: Connexions
Connexions IMPORTANT ! Utilisation de la prise péritel – La plaque signalétique se trouve en dessous du système. S-VIDEO AUDIO – Avant de brancher l'adaptateur CA à TV IN VIDEO IN la prise secteur, assurez-vous que toutes S-VIDEO AUDIO TV IN les autres connexions ont été... -
Page 11: Utilisation Des Prises Vidéo Composantes
Connexions Utilisation des prises vidéo composantes Connexion via l'entrée S-Vidéo (Y Pb Pr) IMPORTANT ! – Si vous utilisez un câble S-Vidéo pour IMPORTANT ! la lecture de DVD, vous devrez modifier – Pour obtenir une qualité vidéo en les réglages de la sortie vidéo de balayage progressif, vous avez besoin d'un l'appareil en conséquence. -
Page 12: Utilisation D'un Modulateur Rf Externe
RF In), il vous faut un modulateur RF pour pouvoir y visionner un DVD. Contactez votre revendeur d'électronique ou Philips pour obtenir de plus amples informations sur le Branchez l'antenne DAB/FM fournie sur la prise fonctionnement et la disponibilité des modulateurs RF. -
Page 13: Supplément : Connexion D'un Équipement Auxiliaire
Connexions Enregistrement (numérique) C Supplément : connexion d'un ● Reliez la prise COAXIAL d'un système équipement auxiliaire d'enregistrement numérique. Avant de commencer, sélectionnez l'option dans IMPORTANT ! DIGITAL AUDIO SETUP (Configuration audio – Certains disques sont protégés en numérique) correspondant à la connexion audio. copie. -
Page 14: Présentation Des Fonctions
Présentation des fonctions – appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée, Lecteur de DVD et amplificateur puis relâchez-la pour lancer la recherche de puissance automatique d'une fréquence radio supérieure ou inférieure. ECO POWER/STANDBY-ON y DAB: – permet d'allumer l'appareil ou de le mettre en –... -
Page 15: Télécommande
Présentation des fonctions – Picture CD : permet de sélectionner un mode Télécommande diaporama pendant une lecture. – FM/DAB: permet de programmer des – permet d'allumer l'appareil ou de le mettre en présélections radio. mode veille Éco/veille normale. SOURCE Pavé numérique (0-9) –... - Page 16 Présentation des fonctions ™ – VCD/CD/USB : permet de répéter un passage – DISC/USB: pour démarrer ou interrompre précis dans une piste. provisoirement la lecture du disque. – DVD : permet de répéter un passage précis VOL +/- dans un disque. –...
-
Page 17: Mise En Route
Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal jusqu'à l'activation du mode de balayage d'entrée vidéo adéquat. Le téléviseur doit progressif du téléviseur. afficher l'écran Philips DVD bleu. Activez le mode de balayage progressif du téléviseur (reportez-vous au manuel d'utilisation de celui-ci). -
Page 18: Désactivation Manuelle Du Balayage Progressif
Mise en route Désactivation manuelle du balayage {OSD LANGUAGE} (Langue OSD) [Affichage à l'écran] progressif Permet de changer la langue affichée sur l’écran ● Si l'image déformée ne disparaît pas, cela signifie duétél viseur. Sélectionnez une langue sur la liste peut-être que le téléviseur connecté... -
Page 19: Fonctionnalités Principales
– régler les commandes du volume ; Appuyez sur ECO POWER/STANDBY- – changer de source. ONB. ➜ Le message « Welcome to PHILIPS Audio » Pour l’écoute au casque (Bienvenue chez Philips Audio) s'affiche ● Connectez la fiche du casque dans la prise n brièvement. -
Page 20: Utilisation De Disques
à l'écran du menu. de DVD ou sur la touche B de la télécommande. ➜ Commandes de lecture Le téléviseur doit afficher l'écran Philips DVD bleu. principales Appuyez sur la touche ç pour ouvrir le tiroir- Suspension de la lecture (DVD/VCD/ disque, puis placez-y un disque. -
Page 21: Sélection D'une Autre Plage Ou D'un Autre Chapitre Titre
Utilisation de disques Appuyez sur la touche A-B au point de départ Appuyez de nouveau sur la toucheÉ Å pour choisi. reprendre l'enregistrement. Appuyez de nouveau sur A-B au point final Sélection d'une autre plage ou d'un choisi. ➜ autre chapitre/titre (DVD/VCD/DivX/ Les points A et B peuvent uniquement être définis au sein d'un même chapitre ou d'une même piste. -
Page 22: Recherche Par Heure Et Recherche Par Numéro De Chapitre/Piste
Utilisation de disques Recherche par heure et recherche par Modification du canal audio (VCD/DivX numéro de chapitre/piste (DVD/VCD/ uniquement) CD/MP3/WMA) ● Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour Appuyez sur GOTO jusqu'à ce que la fenêtre sélectionner les canaux audio disponibles sur le de modification de l'heure ou du numéro de disque [MONO LEFT (MONO GAUCHE), chapitre/piste s'affiche. -
Page 23: Zoom
Utilisation de disques ● Utilisez 1 2 3 4 pour sélectionner l'une des Si le disque DivX propose des sous-titres photos/Diaporama et appuyez sur OK/ENTER incrustés en plusieurs langues, appuyez sur la pour lancer la lecture/le diaporama. touche SUBTITLE pour modifier la langue de Pour accéder au menu des fonctions des sous-titrage pendant la lecture. -
Page 24: Options Du Menu Système
Options du menu système Fonctionnalités principales ➜ AUTO: sélectionnez cette option si le téléviseur connecté est multisystème. Le format Appuyez sur SYSTEM MENU pour accéder de l'image correspondra au signal vidéo du au menu Configuration. disque. Appuyez sur 2/3 pour sélectionner une page à configurer. -
Page 25: Rating (Niveau Parental)
Options du menu système RATING (Niveau parental) CONFIGURATION DE LA LANGUE Appuyez sur 5/4 pour sélectionner RATING Pour plus d'informations, reportez-vous à la (Niveau parental). section « Mise en route - Étape 3 : Définition de Accédez au sous-menu en appuyant sur 3. la langue ». -
Page 26: Configuration Audio
Options du menu système ➜ ON (Activé) : sélectionnez cette option pour CONFIGURATION AUDIO réduire l'amplitude sonore. Les niveaux sonores élevés sont réduits et les niveaux sonores faibles DIGITAL OUT (Sortie numérique) sont augmentés jusqu'à ce qu'ils soient audibles. ➜ DIGITAL/OFF (Numérique/désactivé) : Cette fonction est disponible pour les films en désactive la sortie numérique. -
Page 27: Réception Dab
Réception DAB Réglage DAB initial Réglage ultérieur ● Appuyez sur le bouton SOURCE en façade de Les réglages ultérieurs vous permettent de la chaîne ou sur la touche FM/DAB de la remettre à jour votre liste de multiplex DAB télécommande pour sélectionner la source DAB. (ensemble). -
Page 28: Dls (Dynamic Label Segment)
Réception DAB DLS (Dynamic Label Segment) Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAM de la télécommande pour confirmer jusqu'à ce Le texte qui défile contient des informations que le message « Preset # saved » (Présélection telles que le titre, des renseignements # mémorisée, # indiquant le numéro de concernant l'artiste, les titres des actualités, etc. -
Page 29: Autres Fonctions
Autres fonctions Réception radio Écoute de stations radio présélectionnées Réglage des stations radio ● En mode tuner, appuyez sur PRESET+/- Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON (touche ¡ / ™ de la télécommande) pour y pour régler l'appareil sur la dernière source sélectionner le numéro de présélection souhaité. -
Page 30: Réglage De L'horloge
Autres fonctions Pour désactiver l'arrêt programmé : Réglage de l'horloge ● Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP/ En mode veille, maintenez enfoncée la touche TIMER jusqu'à ce que le message « Sleep Off » CLOCK de la télécommande jusqu'à ce que (Arrêt programmé... -
Page 31: Utiliser Un Périphérique Usb De Stockage
Autres fonctions Comment organiser vos fichiers MP3/ Utiliser un périphérique USB de WMA sur un périphérique de stockage stockage Cette chaîne Hi-Fi naviguera parmi les fichiers En connectant un périphérique USB de stockage MP3/WMA dans l'ordre des dossiers/sous- à une chaîne Hi-Fi, Vous pouvez écouter la dossiers/titres. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Haut-parleurs Amplificateur Impédance ............. 2x4 ohm Puissance de sortie nominale ..2 x 50W RMS Enceinte, base ..............5” Réponse en fréquence ..20 - 20000Hz, - 3dB Enceinte, tweeter ............0.2” Rapport signal/bruit ..........> 65dB Réponse en fréquence ......50 - 1600 Hz Entrée AUX ........ -
Page 33: Dépannage
N'ouvrez pas l'appareil : vous risquez une électrocution. En cas de dysfonctionnement, vérifiez d'abord les points décrits ci-dessous avant de porter l'appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l'aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Solution ✔... - Page 34 Dépannage Image déformée ou en noir et blanc. ✔ Le téléviseur a un système couleur. Si le système couleur du disque ou du DVD est différent de celui du téléviseur, les images risquent d'apparaître complètement déformées ou en noir et blanc. Le format de l'écran ne peut pas être ✔...
- Page 35 Dépannage Beaucoup de bruit lors des diffusions ✔ Réglez correctement la fréquence. radio. ✔ Reliez les antennes. ✔ Déployez entièrement l'antenne FM/DAB. Orientez-la de manière à obtenir la meilleure réception et fixez-la au mur. ✔ Branchez une antenne FM extérieure. ✔...
-
Page 36: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCDB710 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JS-WP-0818...