Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips MCD988
Sommaire des Matières pour Philips MCD988
- Page 1 MCD988 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Page 2: Dichiarazione Di Conformita
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD988 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. - Page 3 HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that allows pure HD digital video transmission without the loss of image quality. The integrated control bus allows system control between the TV set and connected devices like a digital set top box. DVS (Dolby Virtual Speaker) technology creates a highly compelling 5.1-channel listening experience from as few as two speakers, making...
- Page 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 7 Français -------------------------------------------- 46 Español --------------------------------------------- 85 Deutsch ------------------------------------------- 124 Nederlands -------------------------------------- 163 Italiano -------------------------------------------- 202 Svenska ------------------------------------------- 241 Dansk --------------------------------------------- 280...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Information Générale Fonctions de base Fonctionnalités ............ 48 Commutation marche/arrêt ......62 Accessoires fournis ..........48 Pour mise en circuit du mode de veille Eco Informations concernant l’environnement ... 48 Power ..............62 Installation ............. 48~49 Attente automatique avec économie d’énergie Entretien ............... - Page 7 Sommaire Options des menu système Opérations de base ........... 70 General Setup Page ..........70 Affichage TV ............... 70 OSD Lang ..............70 Économiseur d’écran ..........70 DIVX CODE .............. 71 Audio Setup Page ..........71 ANALOG AUDIO SETUP ........71 DIGITAL AUDIO SETUP ........
-
Page 8: Information Générale
Connecteurs de composants Si un élément est endommagé ou supplémentaires manquant, contactez votre revendeur ou Vous permet de connecter d’autres composants Philips. audiovisuels à votre micro-système de DVD. Mode nocturne Informations concernant Permet de compresser la piste dynamique du l’environnement son, afin de réduire les écarts de volume sonore... -
Page 9: Entretien
Information Générale ● N’exposez pas votre appareil à des températures ou à une humidité excessives. ● Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures. ● Ne pas placer sur l’appareil des objets enflammés telles que des bougies allumées. ●... -
Page 10: Connexions
Connexions Enceinte Enceinte (gauche) (droite) Cordon S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN secteur S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN Antenne filaire FM Subwoofer Cordon secteur IMPORTANT! Etape 2: Placer les haut-parleurs – La plaquette signalétique est apposée à l’arrière de l’appareil. –... -
Page 11: Etape 3: Connexion Des Enceintes
Connexions Insérez la fiche du périphérique USB dans la Etape 3: Connexion des enceintes prise de l'appareil. ● Montez les enceintes sur leur socle respectif à l'aide des vis. ● Pour les appareils avec un câble USB : Raccordez les enceintes gauche et droite aux Insérez une extrémité... -
Page 12: Utiliser Le Av Out
Connexions Utilisation des jacks vidéo composant Utiliser le AV OUT (Y Pb Pr) IMPORTANT! – Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoin d’un câble Y Pb Pr et d’un téléviseur doté de la fonction de balayage progressif. S-VIDEO AUDIO TV IN... -
Page 13: Branchements S-Video
Connexions Branchements S-Video Etape 6:Connexion des antennes IMPORTANT! – Si vous utilisez S-VIDEO comme connexion de lecture de DVD, le réglage de sortie vidéo du système (VIDEO OUT) devra être modifié en conséquence. Connectez l’antenne FM fournie à la prise FM (75 Ω). -
Page 14: Etape 7: Connexion Du Cordon D'alimentation
Connexions Images et sons provenant d’autres Etape 7: Connexion du cordon appareils A d’alimentation ● Raccordez les jacks AUX IN aux jacks AUDIO Une fois toutes les connexions effectuées OUT de l’appareil son/vidéo (téléviseur, VCR, correctement, branchez le cordon lecteur de disques ou magnétophone) secteur à... - Page 15 Connexions Connexion au téléviseur via la prise HDMI D Le standard HDMI assure la transmission de données numériques non modifiées et non compressées pour une qualité de son et d'image optimale. Entièrement plug-and-play, il ne nécessite qu'un seul câble pour les sorties audio et vidéo. ●...
-
Page 16: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions % ^ # 8 0@ – Maintenez enfoncée la touché, puis relâchez la Commandes d’équipement touché pour syntoniser sur une fréquence radio ECO POWER/STANDBY-ON y plus basse ou plus élevée automatiquement. – met le système en mode de marche ou en MOVING SPEAKERS mode économique de veille/mode de veille –... -
Page 17: Télécommande
Aperçu des fonctions USB DIRECT Télécommande – prise permettant de connecter le lecteur à un périphérique USB. – met le système en mode de marche ou en mode économique de veille/mode de veille – connectez un casque. normal avec affichage de l'heure. LINE IN –... - Page 18 Aperçu des fonctions ¡ / ™ ∞ SLEEP/TIMER – Disc: pour sauter au chapitre/titre/plage En mode de veille précédent(e)/suivant(e). – règle une heure sélectionnée pour mettre le – Tuner: pour sélectionner le numéro d’une station système automatiquement en marche. radio Mode activé.
-
Page 19: Mise En Route
“Commutation marche/arrêt”). Allumer le poste de télévision et le régler sur le canal Video-In correct. L’écran DVD d’arrière- plan Philips apparaît sur votre téléviseur. ➜ Généralement, ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts et les plus bas et s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO. -
Page 20: Configuration De La Fonction De Balayage Progressif (Uniquement Pour Les Téléviseurs Dotés De Cette Fonction)
Mise en route – Cette option est uniquement disponible lorsque le paramètre " HDMI " est réglé sur " OFF ". – – Avant toute modification du paramètre TV Type (Type TV), assurez-vous que votre téléviseur prend en charge le type TV sélectionné. Configuration de la fonction de balayage progressif (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette fonction) -
Page 21: Etape 3: Régler Les Préférences De Langue
Mise en route Etape 3: Régler les préférences Choix de la audio, sous-titres et menu disque de langue Vous pouvez sélectionner votre paramètres de langue préférée permettant ainsi au Système Micro DVD de basculer automatiquement dans votre langue toutes les fois que vous chargez un CHINESE FRENCH disque. -
Page 22: Fonctions De Base
Fonctions de base Commutation marche/arrêt Pour couper momentanément le son ● ● Appuyez sur MUTE sur la télécommande. Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON ➜ La reproduction sonore se poursuit sans son B (B de la télécommande). audible et “MUTING” (sourdine) s’affiche. ●... -
Page 23: Moving Speakers
Fonctions de base MOVING SPEAKERS Réglage de luminosité du rétroéclairage La technologie DVS (Dolby Virtual Speaker) ● Appuyez à plusieurs reprises si nécessaire sur la offre une acoustique 5.1 canaux, et ce, à partir de deux enceintes, ce qui la rend idéale lorsque touche DIM pour régler la luminosité... -
Page 24: Utilisation Des Disques
– Format MP3-CD supporté B ou B de la télécommande). • Format ISO 9660 ➜ L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît • Nom max. pour le titre/album – 12 caractères. Nombre max. de titres par album est de 255. sur votre téléviseur. -
Page 25: Utilisation Du Menu Du Disque
Utilisation des disques Utilisation du menu du disque Reprise de la lecture à partir du dernier point d’arrêt (DVD/VCD/CD) Lorsque vous insérez certains disques, un menu ● apparaîtra sur le téléviseur. Si l’appareil est arrêté et si le disque n’a pas été éjecté, appuyez sur la toucheÉ... -
Page 26: Répétition A-B
Utilisation des disques Quand Liste fichier est affiché, appuyé sur 3 4 Répétition A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ pour sélectionner les fichiers, ou appuyez sur le DivX/WMA) bouton de contrôle vers le haut ou appuyez sur Appuyez sur A-B au point de départ de votre PROGRAM sur la télécommande pour ajouter choix. -
Page 27: Affichage Des Informations Durant La Lecture
Utilisation des disques Affichage des informations durant la Sous-titres (DVD) lecture ● Appuyez à plusieurs reprises sur SUBTITLE ● Durant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour pour sélectionner la langue de sous-titres afficher les informations du disque sur l'écran TV. désirée. -
Page 28: Sélection De La Lecture
Utilisation des disques ● Appuyez sur la toucheÉ Å pour interrompre/ Appuyez sur les touches 3 4 ou servez-vous reprendre la lecture. des touches numériques (0-9) pour ● sélectionner plage. Appuyez sur DISC MENU pour alterner entre Dossier et Liste de Fichiers. Appuyez sur OK pour confirmer. -
Page 29: Zoom Sur Image
Utilisation des disques Lecture d’un disque DivX Pour saisir le numéro de la piste à télécommande Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture ● Appuyez sur les touches 1 2 3 4 pour pour de films DivX gravés de l’ordinateur sur un CD- mettre en surbrillance “Menu”... -
Page 30: Options Des Menu Système
Options des menu système Opérations de base Affichage TV Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur Menu installation. de DVD en fonction du téléviseur connecté. ➜ NORMAL/PS: Si vous avez un téléviseur Appuyez sur 1 2 pour sélectionner une page à... -
Page 31: Divx Code
Options des menu système DIVX CODE ANALOG AUDIO SETUP Philips vous fournit le code d’enregistrement Les options comprises dans le ANALOG DivX ® VOD (Video On Demand) permettant de AUDIO SETUP sont: “LT/RT”, “STEREO”, “DVS louer et d’acheter des vidéos via le service REFER. -
Page 32: Dolby Digital Setup
Options des menu système DOLBY DIGITAL SETUP Les options comprises dans le menu DOLBY DIGITAL SETUP sont: “DUAL MONO”. FILTER Règle l'arrêt du point de fréquence de la sortie audio lors de la lecture d'un disque HDCD. ➜ OFF, 44.1K et 88.2K. DUAL MONO NIGHT MODE Pour sélectionner le réglage correspondant au... -
Page 33: Tv Mode
Options des menu système ➜ Pr/Cr Pb/Cb Y: Sélectionnez cet élément si vous avez connecté le lecteur de DVD à votre téléviseur en utilisant les jacks vidéo Scart Conseil utiles: – Lorsque le lecteur se trouve réglé sur Y Pr/Cr Pb/Cb (YUV), il se peut que certains téléviseurs n’effectuent pas correctement la synchronisation avec le lecteur sur le connecteur SCART. -
Page 34: Preference Page
Options des menu système plupart des DVD illégaux. Notes: – Cette option est uniquement disponible lorsque Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’option le paramètre " HDMI " est réglé sur " ON ". “PARENTAL”. – Si la résolution n'est pas prise en charge par Accédez au sous-menu en appuyant sur la touche 2. -
Page 35: Default
Options des menu système Appuyez sur OK pour ouvrir la page afin DEFAULT d'entrer un nouveau mot de passe. Si un problème survient durant le réglage du lecteur, la fonction VAL. DÉFAUT sert à rétablir tous les paramètres d’usine. Tous vos réglages personnels seront alors effacés. -
Page 36: Autres Fonctions
Autres fonctions Réception radio Écoute de stations radio mémorisées ● Réglage de la réception de stations En mode de réception radio, appuyez sur la touche ¡ / ™ pour sélectionner le numéro de radio mémoire désiré. Appuyez sur la touche STANDBY ONy (ou ➜... -
Page 37: Réglage De L'horloge
Autres fonctions Pour désactiver la minuterie de mise en Réglage de l’horloge veille En mode veille, Maintenez enfoncé le bouton ● Appuyez à plusieurs reprises sur la touche CLOCK/RDS situé sur la télécommande SLEEP/TIMER jusqu’à ce que le message “00” jusqu’à... -
Page 38: Sources Externe
Sources externe a) Ce produit prend en charge la plupart des Using a non-USB device périphériques de stockage de masse USB Connectez la prise LINE-IN du système aux conformes aux normes MSD USB. prises AUDIO OUT d'un autre appareil audio/ i) Parmi les périphériques de stockage de masse vidéo (comme un magnétoscope, un lecteur de les plus courants figurent les lecteurs à... - Page 39 External Sources Organisez vos fichiers MP3/WMA dans Le système ne lira ou n'acceptera pas ce différents dossiers ou sous-dossiers comme qui suit : désiré. – Les albums vides : un album vide est un album ne contenant pas de fichiers MP3/ WMA et ne sera pas affiché...
-
Page 40: Caractéristiques
Caractéristiques DIVERS SPEAKERS Puissance de sortie ........400 W RMS Impédance ................ 4 Ω Alimentation ......220 – 240 V / 50 Hz Sensibilité .............. 80 ± 4dB Consommation de puissance d’échelle Réponse en fréquence ......80Hz-16kHz (Puissance de sortie d'échelle 1/8) ..... ≤ 85W Dimensions . -
Page 41: Dépannage
Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. - Page 42 Dépannage Image distordue ou médiocre. ✔ Il peut se produire que l’image présente une légère distorsion. Ce cas ne représente pas un dysfonctionnement. ✔ Nettoyez le disque. Image totalement distordue ou noir et ✔ Les téléviseurs ont un système de codage blanc.
- Page 43 Dépannage ✔ J’entends un souffle considérable en Réglez la réception sur une fréquence réception radio. correctement reçue. ✔ Connectez l’antenne. ✔ Développez entièrement l’antenne FM filaire. Positionnez-la pour une réception optimale, et fixez-la au mur. ✔ Connectez une antenne FM extérieure. ✔...
-
Page 44: Glossaire
Glossaire Jacks AUDIO OUT: Jacks situés à l’arrière du Chapitre: Sections d’une image ou d’un lecteur de DVD qui envoient le son à un autre morceau de musique sur un DVD plus petites appareil (téléviseur, stéréo, etc.). que les titres. Un titre est composé de plusieurs Jack VIDEO OUT: Jack situé... -
Page 45: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD988 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JS/JW-0724...