Manuels Connexes pour Philips MCD149/12
Sommaire des Matières pour Philips MCD149/12
- Page 1 MCD149 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
- Page 2 Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD149 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M.
- Page 4 ¡ & ™ £ ≤...
- Page 5 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Page 6 Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
- Page 7 Index English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 40 Español --------------------------------------------- 74 Deutsch ------------------------------------------- 108 Nederlands -------------------------------------- 142 Italiano -------------------------------------------- 176 Svenska ------------------------------------------- 210 Dansk --------------------------------------------- 244...
- Page 8 Sommaire Information Générale Utilisation des disques Caractéristiques ..........42 Lecture de disques ..........57 Disques pour la lecture ........42 Utilisation du menu du disque ......57 Supplied accessories .......... 42 Commandes de lecture de base ....57-58 Interruption de la lecture Informations concernant l’environnement ...
- Page 9 Sommaire Réception radio Réglage sur les émetteurs radio ..... 66 Programmation des émetteurs radio .... 66 Programmation manuelle Réglage des émetteurs préréglés ....66 Sources externes Utiliser un périphérique USB de stockage ... 67 Utiliser un périphérique USB de stockage67-68 Horloge/Temporisateur Réglage d’horloge ..........
- Page 10 • Le nombre max. de pistes MP3 est de 999. Félicitations pour votre achat et • Les fréquences d’échantillonnage suppor tées bienvenue sur le site Philips ! pour les disques-MP3 sont : 32 kHz, 44.1 kHz, Pour profiter pleinement de l'assistance 48 kHz.
- Page 11 Nettoyeur de Lentille de lecture débrancher la fiche secteur de la prise de CD Philips ou tout autre nettoyeur vendu. murale. Suivre les instructions fournies avec le nettoyeur. Evitez les problèmes de condensation.
- Page 12 Antenne filaire FM 1.000 DB15 CONNECTOR TO MAIN UNIT SPEAKERS 4 Enceinte Enceinte (gauche) (droite) AC MAINS ~ Cordon secteur IMPORTANT! Etape 1: Placement des – Le type de plateau se situe à l’arrière du système. enceintes et du caisson de basses –...
- Page 13 Step 2: Connexion des Etape 3: Connexions d’antenne enceintes Branchez l'antenne FM fournie sur la prise FM. Réglez la position de l'antenne de manière à obtenir une réception optimale. Antenne FM 1.000 DB15 CONNECTOR TO MAIN UNIT SPEAKERS 4 ● Réglez la position des antennes pour obtenir la meilleure réception possible.
- Page 14 Pour pouvoir écouter les chaînes télévisées via le revendeur de produits électroniques ou lecteur de DVD, branchez les câbles audio entre contactez Philips pour obtenir de plus les prises AUX IN (L/R) du lecteur de DVD et amples renseignements sur la les prises AUDIO OUT du téléviseur.
- Page 15 Connections Remarque: Etape 5: Connexion du cordon – Si vous connectez un équipement avec une d’alimentation sortie mono (une sortie audio simple), connectez-le au terminal AUX gauche. Comme alternative, vous IMPORTANT! N’effectuez ni ne modifiez jamais les pouvez utiliser un câble cinch “simple à double” (le son restera mono).
- Page 16 Connections Step 6: Connexion d'un appareil audio numérique 1.000 Digital audio recorder Enregistrement (numérique) Connectez le jack DIGITAL OUT du micro- système de DVD à l’entrée numérique DIGITAL IN d’un appareil d’enregistrement numérique (DTS (Digital Theater System) compatible ayant, par exemple, un décodeur numérique dolby).
- Page 17 Commandes répétition/lecture aléatoire [en cas de VCD avec Contrôles sur le système fonction de contrôle de lecture (PBC), cette dernière doit être désactivée]. – active ou désactive le renforcement des basses. VOLUME +/- – permet de d'augmenter ou de diminuer le volume.
- Page 18 Commandes Mode Veille Disque – règle l'heure de mise sous tension automatique – permet de déplacer une image agrandie vers la du système. gauche ou la droite. Mode actif – (non disponible pour les CD-MP3) permet de – pour sélection TIMER ON ou TIMER OFF. sélectionner différentes vitesses de recherche &...
- Page 19 Préparatifs IMPORTANT! ATTENTION! Les piles renferment des substances – S’assurer de bien terminer les chimiques et doivent donc être éliminées procédures de mise en place avant dans les règles. d’utiliser le système. Etape 1: Régler l’horloge Avant d’utiliser la télécommande Aller en mode Pause.
- Page 20 Préparatifs Allumer le poste de télévision et le régler sur le canal Video-In correct. ➜ Vous pouvez aller au canal 1 de votre TV, et appuyer successivement sur le bouton bas jusqu’à voir le canal Video In. ➜ Ou, vous pouvez utiliser la télécommande de la TV pour sélectionner différents modes vidéo.
- Page 21 Préparatifs Une image déformée s'affiche à l'écran Configuration de la fonction de balayage jusqu'à l'activation du mode de balayage progressif (uniquement pour les progressif du téléviseur. téléviseurs dotés de cette fonction) Activez le mode de balayage progressif du Le balayage progressif permet d'afficher le téléviseur (reportez-vous au manuel d'utilisation double d'images par seconde par rapport au de celui-ci).
- Page 22 Préparatifs En mode d'arrêt ou durant la lecture, appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyer sur les touches 22/33/5/4 sur la télécommande pour sélectionner votre option préférée. ➜ Aller à AJUSTER DE LANG et appuyer sur 4. ➜ Aller à l’un des paramètres suivants et appuyer sur 33.
- Page 23 Fonctions de base Pour mettre le système en ➜ Certains CD ou certaines cassettes peuvent être enregistrés en vitesse de modulation élevée, marche ce qui engendre une distorsion à un volume ● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON élevé. Le cas échéant, supprimez le mode DBB B du système principal.
- Page 24 Fonctions de base Plug-and-play (pour une installation avec tuner) La fonction plug-and-play permet la mise en mémoire automatique de toutes les stations radio disponibles. Si la fonction plug-and-play n'a pas été installée «AUTO INSTALL- PRESS PLAY TO START» s'affiche lorsque vous allumez la chaîne. Appuyez sur la touche 38 pour démarrer l'installation.
- Page 25 ➜ L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de DVD ➜ La lecture sera interrompue et le son sera Philips devrait apparaître sur le téléviseur. coupé. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de Appuyez à nouveau sur 2; pour sélectionner l'appareil pour ouvrir le tiroir-disque.
- Page 26 Utilisation des disques TOUT RÉPÉTER Sélection d’une plage/ d’un chapitre – pour répéter la lecture du disque entier. (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) Appuyez sur í/ë durant la lecture pour SHUF REP ALL accéder au chapitre/titre/plage précédent(e) ou – pour répéter la lecture du disque entier dans suivant(e).
- Page 27 Utilisation des disques Pour MP3 CD Recherche avant / arrière (DVD/VCD/ ➜ Durée de lecture restante du disque entier. CD/MP3) ➜ Temps de lecture restant de la plage en Appuyez sur les touches TUNING 22/33 cours. durant la lecture pour sélectionner la vitesse souhaitée : X2, X4, X8 ou X20 (vers l’avant ou Fonctions spéciales de disques l’arrière).
- Page 28 Utilisation des disques Sélection de la lecture Lecture de MP3/WMA/CD image JPEG Durant la lecture, vous pouvez; ● Appuyez sur í/ë de la télécommande pour IMPORTANT ! sélectionner un autre plage dans le album Vous devez allumer votre téléviseur et sélectionné.
- Page 29 Utilisation des disques Fonctions JPEG spéciales Lecture d’un disque DivX Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture Prévisualisation (JPEG) de films DivX gravés de l’ordinateur sur un CD- ● En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur R/RW ZOOM pour afficher l'image à...
- Page 30 Options des menu système Opérations de base SYSTÈME D'TV Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le Voir "Préparatifs-Etape 3:Régler les préférences Menu installation. de vidéo". Appuyez sur 22/33 pour sélectionner une GARDI. L'ECR. page à régler. Cette fonction active ou inactive l’économiseur Appuyez les touches 3 4 pour mettre une d’écran.
- Page 31 Options des menu système ● Si " " est affiché, procédez directement aux Remarque: étapes 3 et 4. – Certains DVD ne sont pas codés selon un niveau de contrôle parental, bien que la classification du Entrez votre mot de passe de quatre chiffres en film soit imprimée sur la jaquette.
- Page 32 établie en usine. Ajuste le niveau de nuance. Echelle: -6-+6. Code d’enregistrement DivX ® SATURATION Philips vous fournit le code d’enregistrement Ajuste le niveau de saturation. Echelle: 0-12. ® DivX VOD (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service...
- Page 33 Options des menu système D.R.C SOTIE DIGITAL ➜ ➜ FER: Sélectionner ce paramètre lorsque vous DIGITAL/FER: Désactive la sor tie digitale. ➜ voulez profiter du son 3D avec ses gammes DIGITAL/RAW: Si vous avez connecté complètes de dynamiques. DIGITAL OUT à un décodeur/récepteur ➜...
- Page 34 Réception radio ➜ Réglage sur les émetteurs radio s'affiche et les stations disponibles sont programmées dans l'ordre de la bande de Appuyez sur SOURCE de l’appareil ou fréquences. appuyez sur TUNER de la télécommande pour sélectionner les bandes de fréquence. Programmation manuelle Maintenez enfoncé...
- Page 35 Sources externes ii) Si la mention " Disc Drive " (Lecteur de Utiliser un périphérique USB de disque) s'affiche sur l'écran de votre ordinateur stockage après que vous avez branché le périphérique de Connectez les prises de sor tie audio de stockage de masse sur votre ordinateur, cela l’appareil externe (téléviseur, magnétoscope, signifie très probablement que ce périphérique...
- Page 36 Sources externes – Les fichiers de format non accepté sont Organisez vos fichiers MP3/WMA dans différents ignorés. Ce qui signifie par exemple : Des dossiers ou sous-dossiers comme désiré. fichiers en Word.doc ou des fichiers MP3 avec l'extension .dfl sont ignorés et ne Remarque : seront pas lus.
- Page 37 Horloge/Temporisateur télécommande pour régler les minutes, puis Réglage d’horloge appuyez sur SLEEP/TIMER pour confirmer. Voir "Préparatifs-Etape 2:Régler l’horloge". ➜ Le programmateur est désormais réglé et activé. En mode de veille, appuyez sur la touche Réglage du temporisateur SLEEP/TIMER de la télécommande pour activer ou désactiver le programmateur.
- Page 38 Spécifications AMPLIFICATEUR SYNTONISEUR Puissance de sortie ..2 x 50 W + 100W RMS Gamme d’onde FM ......87.5 – 108 MHz Sensibilité à 75 Ω Rapport signal/bruit ........≥ 60 dBA Réponse en fréquence ..35– 20000 Hz, ± 3 dB –...
- Page 39 Dépannage ATTENTION! UVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
- Page 40 Dépannage Problème Solution ✔ Il est impossible de changer la langue de Le son ou les sous-titres ne sont pas enregistrés la piste son ou des sous-titres pendant la sur le DVD dans la langue désirée. ✔ lecture du DVD. Il est interdit de changer la langue utilisée pour le son ou les sous-titres sur ce DVD.
- Page 41 Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Multicanal: Un DVD est caractérisé pour avoir numérique. Le son analogique varie, quand le son toutes les pistes sonores regroupées dans un digital possède des valeurs numériques précises. même champ sonore. Le multicanal renvoie à une Ces jacks envoient l’audio à...
- Page 42 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD149 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-LL/ZC-0737...