Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips MCD716
Sommaire des Matières pour Philips MCD716
- Page 1 MCD716 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Page 2: Dichiarazione Di Conformita
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD716 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. - Page 3 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the double- D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
- Page 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Bemærk: Netafbryderen er sekundært tavalla saattaa altistaa käyttäjän indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra turvallisuusluokan 1 ylittävälle nettet.
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 43 Español --------------------------------------------- 82 Deutsch ------------------------------------------- 121 Nederlands -------------------------------------- 160 Italiano -------------------------------------------- 199 Svenska ------------------------------------------- 238 Dansk --------------------------------------------- 277...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Informations générales Fonctionnalités principales Fonctionnalités ............ 45 Passage en mode veille d’économie d’énergie .. Accessoires fournis ..........45 ................59 Informations sur l'environnement ....45 Réglage du volume ..........59 Installation ............45 Réglage du son ............ 59 Entretien ............... 46 DBB (Dynamic Bass Boost) ........ - Page 7 Sommaire Options du menu système Fonctionnalités principales ....... 66 GENERAL SETUP PAGE (Page Réglages généraux) ............. 66 TV DISPLAY (Affichage TV) ........66 OSD LANGUAGE (Langue d'affichage) ....66 SCREEN SAVER (Économiseur d'écran) ..... 66 DIVX(R) VOD ............67 AUDIO SETUP PAGE (Page Configuration audio) ..............
-
Page 8: Informations Générales
Accessoires fournis site Philips ! – Télécommande munie de deux piles AAA – 1 antenne filaire FM Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, – Câble vidéo composite (jaune) enregistrez votre produit sur le site à l'adresse – Câble de contrôle suivante : www.philips.com/welcome... -
Page 9: Entretien
Informations générales ● ● Installez cet appareil à proximité d'une prise Le son peut être trompeur. Au fil du temps, votre secteur facilement accessible. niveau de confort auditif s'adapte à des volumes ● plus élevés. Après une écoute prolongée, un Veillez à... -
Page 10: Connexions
Connexions Alimentation CA Antenne FM Enceinte Enceinte (droite) (gauche) IMPORTANT ! Étape 1 : positionnement des – La plaque signalétique se trouve en enceintes dessous du système. – Avant de brancher l'adaptateur CA à la prise secteur, assurez-vous que toutes Enceinte avant Enceinte avant les autres connexions ont été... -
Page 11: Étape 2: Raccordement Des Enceintes
Connexions Étape 2: Raccordement des Étape 4: Raccordement du enceintes téléviseur Reliez les enceintes aux prises SPEAKERS, IMPORTANT ! enceinte de gauche aux prises "L" et enceinte de – Choisissez une connexion vidéo parmi droite aux prises "R". Raccordez le fil de couleur les options suivantes, en fonction des (repéré) au "+"... -
Page 12: Utilisation De La Prise Vidéo Composite
Connexions Utilisation de la prise vidéo composite Utilisation des prises vidéo composantes (Y Pb Pr) IMPORTANT ! – Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoin d'un câble Y Pb Pr et d'un téléviseur doté de la fonction de balayage progressif. Utilisez le câble vidéo composite pour connecter le jack VIDEO OUT du lecteur de DVD à... -
Page 13: Connexion Via L'entrée S-Vidéo
RF In), il vous faut un modulateur RF l'appareil en conséquence. pour pouvoir y visionner un DVD. Contactez votre revendeur d'électronique ou Philips pour obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement et la disponibilité des modulateurs RF. Connexion du câble coaxial RF coaxial cable to TV RF au téléviseur... -
Page 14: Étape 5: Connexion Des Antennes Fm
Connexions Étape 5: Connexion des Étape 6: Branchement du cordon antennes FM d'alimentation Une fois tous les raccordements antenna effectués, branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des raccordements lorsque l'appareil est sous tension. ● Connectez l'antenne cadre FM fournie à... -
Page 15: Connexion Supplémentaire : Connexion D'un Périphérique Usb Ou D'une Carte Mémoire
Connexions Utilisation du magnétoscope pour enregistrer des DVD B ● Reliez l'une des prises VIDEO OUT de l'appareil à la prise VIDEO IN correspondante et les prises LINE OUT R/L aux prises AUDIO IN du magnétoscope. Cela vous permet d'effectuer des enregistrements stéréo analogiques (deux voies, droite et gauche). -
Page 16: Présentation Des Fonctions
Présentation des fonctions – permet de régler la radio sur une fréquence Lecteur de DVD et amplificateur supérieure/inférieure. de puissance – appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée, ECO POWER/STANDBY-ON y puis relâchez-la pour lancer la recherche – Permet de mettre l’appareil sous tension ou de automatique d'une fréquence radio supérieure passer en mode veille Éco. -
Page 17: Télécommande
Présentation des fonctions – Picture CD : permet de sélectionner un mode Télécommande diaporama pendant une lecture. – Tuner: permet de programmer des STANDBY-ON y présélections radio. – Permet de mettre l’appareil sous tension ou de passer en mode veille Éco. SOURCE –... - Page 18 Présentation des fonctions £ – permet de sélectionner un niveau de luminosité – DISC/USB: pour démarrer ou interrompre différent pour l'afficheur. provisoirement la lecture du disque. ≤ AUDIO VOL +/- – permet de d'augmenter ou de diminuer le – permet de régler un mode audio [Stereo volume.
-
Page 19: Mise En Route
DISC (voir « Mise sous tension/hors Appuyez plusieurs fois sur 1 2 pour tension de l'appareil »). sélectionner VIDEO SETUP PAGE (Page Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal Configuration vidéo). d'entrée vidéo adéquat. Le téléviseur doit afficher l'écran Philips DVD bleu. -
Page 20: Désactivation Manuelle Du Balayage Progressif
Mise en route Réglez l'option TV MODE (Mode TV) sur Appuyez sur la touche SYSTEM MENU de la PROGRESSIVE, puis appuyez sur OK pour télécommande pour quitter le menu système, confirmer. puis sur les touches DISC et 1 pour désactiver ➜... -
Page 21: Étape 3: Définition De La Langue
Mise en route Étape 3: Définition de la langue Définition de la langue du menu de disque, de l'audio et des sous-titres Vous pouvez sélectionner une langue. Ce lecteur de DVD choisit automatiquement la langue sélectionnée lorsque vous chargez un disque. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque est utilisée. -
Page 22: Fonctionnalités Principales
Fonctionnalités principales DSC (Digital Sound Control) Passage en mode veille d’économie d’énergie DSC permet d'obtenir différents types de réglages d'égalisateur prédéfinis. Appuyez sur ECO POWER/STANDBY- ● Appuyez plusieurs fois sur la touche DSC de la ONB pour faire basculer l’appareil en mode télécommande pour sélectionner : FLAT, POP, veille d’économie d’énergie. -
Page 23: Utilisation De Disques
ISO 9660 / format UDF télécommande. • max. Nom de titre/album – 12 caractères ➜ Le téléviseur doit afficher l'écran Philips DVD max. Le nombre de titres et d'albums max. bleu. est de 255. • L'imbrication de répertoires max. est de Appuyez sur la touche OPEN•CLOSE 0 pour... -
Page 24: Utilisation Du Menu Du Disque
Utilisation de disques Utilisation du menu du disque Reprise de la lecture au point d'interruption (DVD/VCD/CD) En fonction du disque chargé, il est possible qu'un menu s'affiche à l'écran du téléviseur. ● En mode d'arrêt et lorsqu'un disque n'a pas été retiré, appuyez sur la toucheÉ... -
Page 25: Répéter A-B
Utilisation de disques Introduisez directement les numéros des pistes Répéter A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ ou des chapitres à l'aide du pavé numérique 0-9 DivX/WMA) (faites précéder les numéros à un chiffre d'un 0, Appuyez sur la touche A-B au point de départ par exemple 05). -
Page 26: Affichage Des Informations Pendant La Lecture
Utilisation de disques disque [MONO LEFT (MONO GAUCHE), Affichage des informations pendant la MONO RIGHT (MONO DROITE) MIX- lecture (sauf CD photo) MONO ou STEREO]. ● En cours de lecture, appuyez sur DISPLAY pour afficher les informations du disque sur Sous-titres (DVD) l'écran du téléviseur. -
Page 27: Sélection De Lecture
Utilisation de disques Appuyez sur 3 4 ou utilisez le pavé numérique Fonctions propres au format (0-9) pour sélectionner une piste. JPEG Appuyez sur OK pour confirmer. Fonction d'aperçu ➜ La lecture démarre à partir de la piste Cette fonction affiche le contenu du dossier sélectionnée jusqu'à... -
Page 28: Zoom
Utilisation de disques Lecture d'un disque DivX Zoom (JPEG) ● Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture touche ZOOM pour afficher l'image à des films au format DivX téléchargés sur l'ordinateur et gravés sur CD-R/RW (voir différentes échelles. -
Page 29: Options Du Menu Système
Options du menu système Fonctionnalités principales TV DISPLAY (Affichage TV) Définissez le format d'image sur le lecteur de Appuyez sur SYSTEM MENU pour accéder DVD pour qu'il corresponde à celui du au menu Configuration. téléviseur auquel il est relié. Appuyez sur 1 2 pour sélectionner une page à ➜... -
Page 30: Divx(R) Vod
Options du menu système DIVX(R) VOD DIGITAL AUDIO SETUP (Réglages audio numériques) Philips fournit le code d'enregistrement DivX® VOD (Video On Demand) permettant La page DIGITAL AUDIO SETUP (Réglages de louer et d'acheter des vidéos via le service audio numériques) propose les options suivantes: DivX®... -
Page 31: Processing (Traitement 3D)
Options du menu système ➜ ON (Activé) : activez cette option pour 3D PROCESSING (Traitement 3D) augmenter le volume. Cette fonction est La page 3D PROCESSING (Traitement 3D) disponible pour les films en mode Dolby Digital comprend les options suivantes : REVERB seulement. -
Page 32: Tv Mode (Mode Tv)
Options du menu système CONTRAST (Contraste) TV MODE (Mode TV) RÈGLE LE NIVEAU DE CONTRASTE. GAMME : Sélectionne le mode de sortie vidéo P-SCAN -16-+16. ou entrelacé lorsque Pr/Cr Pb/Cb Y est GAMMA (Gamme) sélectionné. ➜ RÈGLE LE NIVEAU DE GAMME. PROGRESSIVE et INTERLACE (Entrelacé). -
Page 33: Parental (Parental)
Options du menu système Description des niveaux PARENTAL (PARENTAL) 1 KID SAF (Sûr) Cer tains DVD peuvent disposer du contrôle – Émissions pour enfants ; convient parental pour le disque entier ou pour certaines particulièrement aux enfants et à tous les âges. scènes. -
Page 34: Password Setup (Configuration Mot De Passe)
Options du menu système PASSWORD SETUP Appuyez sur OK pour quitter. (CONFIGURATION MOT DE PASSE) Remarques: La page Password Setup (Page Mot de passe) – En cas de changement de mot de passe, le code comprend les options suivantes : PASSWORD parental et de verrouillage du disque sera MODE (Mode mot de passe) et PASSWORD également changé. -
Page 35: Autres Fonctions
Autres fonctions Réception radio Écoute de stations radio présélectionnées Réglage des stations radio ● En mode tuner, appuyez sur PRESET+ ou Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON PRESET -/9 (ou ¡ / ™ de la télécommande) y pour régler l'appareil sur la dernière source pour sélectionner le numéro de présélection sélectionnée. -
Page 36: Réglage De L'horloge
Autres fonctions Pour désactiver l'arrêt programmé : Réglage de l'horloge ● Appuyez plusieurs fois sur SLEEP/TIMER En mode veille, maintenez enfoncée la touche jusqu'à l'apparition de “00” ou appuyez sur CLOCK de la télécommande jusqu'à ce que ECO POWER/STANDBY-ON y. l'heure clignote sur l'afficheur. -
Page 37: Sources Externes
Sources externes flash, les cartes Memory Stick, les clés USB, etc. Utilisation d'un périphérique non ii) Si la mention " Disc Drive " (Lecteur de disque) s'affiche sur l'écran de votre ordinateur Reliez les prises AUX-IN (L/R) de l'appareil après que vous avez branché le périphérique de aux prises AUDIO OUT d'un autre appareil stockage de masse sur votre ordinateur, cela audiovisuel (par exemple, magnétoscope, lecteur... - Page 38 Sources externes – Les fichiers de format non accepté sont Organisez vos fichiers MP3/WMA dans ignorés. Ce qui signifie par exemple : Des différents dossiers ou sous-dossiers comme fichiers en Word.doc ou des fichiers MP3 désiré. avec l'extension .dfl sont ignorés et ne seront pas lus.
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Haut-parleurs Amplificateur Impédance ..............4 ohm Puissance de sortie nominale ..2 x 50W RMS Enceinte, base ..............5” Réponse en fréquence ..20 - 20000Hz, - 3dB Enceinte, tweeter ............0.2” Rapport signal/bruit ..........> 65dB Réponse en fréquence ...... 60 - 20000 Hz Entrée AUX ........ -
Page 40: Dépannage
N'ouvrez pas l'appareil : vous risquez une électrocution. En cas de dysfonctionnement, vérifiez d'abord les points décrits ci-dessous avant de porter l'appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l'aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Solution ✔... - Page 41 Dépannage Image déformée ou en noir et blanc. ✔ Le téléviseur a un système couleur. Si le système couleur du disque ou du DVD est différent de celui du téléviseur, les images risquent d'apparaître complètement déformées ou en noir et blanc. ✔...
- Page 42 Dépannage Beaucoup de bruit lors des diffusions ✔ Réglez correctement la fréquence. radio. ✔ Reliez les antennes. ✔ Déployez entièrement l'antenne filaire FM. Orientez-la de manière à obtenir la meilleure réception et fixez-la au mur. ✔ Branchez une antenne FM extérieure. ✔...
-
Page 43: Glossaire
Glossaire chaque pays. Cette restriction varie d'un disque à Analogique : son qui n'a pas été transformé en données chiffrées. Le son analogique varie tandis l'autre ; lorsqu'elle est activée, la lecture est interdite si le niveau de restriction du disque est plus élevé que le son numérique possède des valeurs que celui indiqué... -
Page 44: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD716 CLASS 1 LASER PRODUCT © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD716_12_UM_V2.0...