Page 1
Guide d'utilisation ® Origin One Système d'impression 3D Version 2.7 DOC-30001FR Rév. E...
Page 2
Confirmation des marques commerciales Stratasys, GrabCAD, GrabCAD Print et Origin One sont des marques commerciales de Stratasys et/ou de ses filiales ou sociétés affiliés et peuvent faire l’objet d'un enregistrement dans certaines juridictions. Netfabb est une marque déposée d’Autodesk. Tous les autres noms de produit et marques commerciales cités dans ce document appartiennent à...
Page 3
• Ajout des programmes de réglage Dreve pour Origin One Dental AOÛT 2023 Ajout de la section Fixation de l’imprimante Origin One sur le support Origin One. • Mise à jour de la section Outils d’administration, y compris la configuration...
Page 4
Service et assistance logicielle ..............1 Ressources en ligne Stratasys.................... 1 Stratasys Academy ....................1 Centre d’assistance Stratasys.................. 2 Chaîne YouTube de la Stratasys Academy ............. 3 Communauté GrabCAD ................... 3 Consignes de sécurité ................... 4 Précautions générales......................4 Équipement de protection individuelle (EPI) approprié ............5 Types de danger........................
Page 5
Guide d'utilisation Configuration du support Origin One ............14 Fixation de l’imprimante au support Origin One ..............15 3 Composants du système ..........18 Vue d'ensemble de l'imprimante ..............18 Composants principaux ..................... 18 Logiciel......................19 Micrologiciel ........................19 TM ....................... 19 Installation de GrabCAD Print GrabCAD et RGPD....................
Page 6
Mise hors tension de l'imprimante ..................52 Réglages et étalonnages ................52 Calibrage de la plateforme de fabrication ................52 Réglage des programmes Dreve pour Origin One Dental ..........55 Origin Local Hub ..................55 Connexion au Origin Local Hub ..................55 Plate-forme Origin......................
Page 7
Guide d'utilisation Maintenance du bac..................72 Remplacement des feuilles du bac..................72 Procédures de remplacement de pièces ............. 78 Remplacement du tube d'entrée en résine ................ 78 7 Dépannage ..............81 Obtenir de l'aide ................... 81 Recherche de solution ................. 82 Dépannage et solutions .....................
Page 8
Ressources en ligne Stratasys 1 SERVICE ET ASSISTANCE Ce chapitre présente des informations relatives au service et à l'assistance disponibles pour le système Origin One ainsi que des consignes de sécurité. Il indique également l'emplacement des signalisations de sécurité. Service et assistance logicielle Si vous rencontrez un problème avec votre imprimante qui n’est pas traité...
Page 9
De plus, vous pouvez consulter la dernière version du guide d'utilisation de votre imprimante Stratasys 3D et télécharger des documents dans différentes langues. Le centre d’assistance est disponible en plusieurs langues. Vous pouvez changer la langue d’affichage à l’aide du menu déroulant des langues dans le coin supérieur gauche de la page d’accueil.
Page 10
Stratasys. La chaîne comprend des listes de lecture dédiées pour différentes imprimantes et des sujets spéciaux comme le post-traitement. Assurez-vous de consulter cette nouvelle chaîne de la Stratasys Academy et n'oubliez pas de vous abonner ! Figure 3 : Chaîne YouTube de la Stratasys Academy...
Page 11
Consignes de sécurité Les consignes de sécurité de base suivantes sont indiquées pour assurer l'installation, l'utilisation et la maintenance de l'équipement Stratasys en toute sécurité et ne doivent pas être considérées comme exhaustives en la matière. L’imprimante Origin One est conçue pour fournir un prototypage rapide, sûr et fiable.
Page 12
EPI requis. Types de danger Stratasys recommande de réserver l’entretien au personnel qualifié. Tout le personnel travaillant sur ou à proximité de l’imprimante doit savoir ce que les classifications de dangers suivantes signifient dans l’ensemble de ce manuel.
Page 13
Lisez et respectez toujours les déclarations de sécurité et tenez compte des pictogrammes de sécurité suivants placés sur l'imprimante. Stratasys met tout en œuvre pour que ses imprimantes soient systématiquement sûres et fiables. Toutefois, vous devrez parfois accéder à des zones du système où des hautes tensions, des températures élevées et/ou des pièces mécaniques mobiles peuvent être...
Page 16
En cours de fabrication : moins de 46 dBA Environnement • La température de fonctionnement de l’imprimante Origin One doit être comprise entre 13 °C et 30 °C, avec une humidité relative comprise entre 30 % et 70 % sans condensation. •...
Page 17
Informations générales Bienvenue Félicitations pour avoir reçu votre Origin One ! Ce manuel d'utilisation couvre les spécifications et les composants pertinents de votre imprimante. Les procédures recommandées sont expliquées pour garantir que vos pièces sont imprimées de manière sûre et efficace. Des sections supplémentaires sur le nettoyage, le dépannage et la maintenance vous aideront...
Page 19
« Déballage de l'imprimante » du Guide de préparation du site. Une fois l'installation terminée, procédez aux tâches de configuration suivantes. Si vous commandez un support Origin One, à son arrivée sur votre site, installez-le comme décrit dans «...
Page 20
Établissement de la connexion réseau Les imprimantes Origin One Industrial et Origin One Dental nécessitent une connexion à Origin Cloud via le réseau de l'établissement. L'imprimante Origin One Local nécessite également une connexion au réseau de l'établissement pour atteindre le concentrateur Origin Local.
Page 21
Remarque : Si vous commandez un support Origin One, à son arrivée sur votre site, procédez comme suit : 1. Assemblez le support, comme décrit dans les instructions d’assemblage du support fournies dans le colis.
Page 22
Configuration du support Origin One Fixation de l’imprimante au support Origin One Fixation de l’imprimante au support Origin One 1. Retirez le bac à résine de l’imprimante. 2. Éteignez l’imprimante. 3. Retirez les câbles d’alimentation et Ethernet. 4. Fermez les portes de l’imprimante.
Page 23
Configuration du support Origin One Fixation de l’imprimante au support Origin One 7. À l’aide de deux personnes ou plus, transférez l’imprimante sur le support Origin One. Avant de transférer l’imprimante sur le support, procédez comme suit : • Veuillez lire toutes les instructions concernant le déplacement adapté de l’imprimante avant d’essayer de soulever ou de déplacer physiquement...
Page 24
Configuration du support Origin One Fixation de l’imprimante au support Origin One 9. Pour les deux côtés de l’imprimante, procédez comme suit : Figure 6 : Serrage de la vis à tête hexagonale a. Placez la vis à tête hexagonale dans les trous de la béquille et du support.
Page 25
Vue d'ensemble de l'imprimante Composants principaux 3 COMPOSANTS DU SYSTÈME Ce chapitre présente les composants de l'imprimante Origin One. Les informations relatives aux matériaux et aux embouts qui peuvent être utilisés par l'imprimante sont également comprises dans ce chapitre. Vue d'ensemble de l'imprimante Composants principaux Ne mettez pas l’équipement sous tension lorsque le panneau arrière n’est pas fixé...
Page 26
2. Après avoir installé GrabCAD Print, naviguez jusqu’à Fichier|Préférences |P3 et connectez-vous ou créez un compte Origin. Pour Origin One Local, sélectionnez Origine One Local et entrez l’adresse IP du Hub Origin Oneou l’adresse Web. 3. Si un nouveau compte a été créé, veuillez contacter votre représentant Stratasys pour terminer l’enregistrement.
Page 27
GrabCAD est conforme au règlement général de l’Union européenne sur la confidentialité des données. Pour toute question, contactez support@grabcad.com. Connexion à l'imprimante Origin One Les imprimantes Origin One associées à votre compte Origin seront automatiquement renseignées dans GrabCAD Print une fois que vos comptes seront connectés via les paramètres P3 DLP.
Page 28
Vue d'ensemble 4 INTERFACE UTILISATEUR Ce chapitre présente une vue d’ensemble de l’interface utilisateur de l’imprimante Origin One (écran tactile). Les informations d’utilisation et les procédures spécifiques à l'imprimante se trouvent dans la section Chapitre 5 Fonctionnement de l’imprimante (page 29).
Page 33
Origin One. Configuration de l'IP statique Une adresse IP statique peut être utilisée pour la configuration de votre réseau Origin One. Pour configurer une adresse IP statique, les informations suivantes sont nécessaires : •...
Page 36
Opérations de base par l’utilisateur Mise sous tension de l’imprimante 5 FONCTIONNEMENT DE L’IMPRIMANTE Ce chapitre explique les étapes de base d'utilisation de l'imprimante Origin One Opérations de base par l’utilisateur Mise sous tension de l’imprimante Pour mettre l’imprimante sous tension : 1.
Page 37
Si votre imprimante a été éteinte pendant plusieurs heures, attendez 20 à 30 minutes pour que l’imprimante établisse la connexion réseau. Figure 3 : Message d'affichage de l'écran de démarrage (erreur) 4. Contactez le service client Stratasys si les problèmes de réseau persistent ou si l'écran affiche un autre message. Page 30...
Page 55
Chaque matériau nécessite un processus de nettoyage unique. Des informations détaillées sur le post-traitement des matériaux pour chaque résine certifiée Origin One sont disponibles sur le centre client d’assistance Stratasys. 1. Nettoyez les pièces en les trempant successivement dans chaque récipient de bain de solvant, en utilisant le sonicateur comme vous le souhaitez : •...
Page 56
Chaque matériau nécessite un processus de post-durcissement unique. Des informations détaillées sur le post-traitement des matériaux pour chaque résine certifiée Origin One sont disponibles sur le centre client d’assistance Stratasys. 1. Placez les pièces dans l'équipement de durcissement UV et faites-les fonctionner jusqu'à...
Page 62
Échange de données. Origin Local Hub Le Origin One Local Hub One est conçu pour les clients qui ne peuvent pas se connecter à Origin Cloud en raison de contrats gouvernementaux, d'exigences IP spécifiques ou de restrictions HIPPA. L'imprimante est identique à l'Origin One Industrial à deux exceptions près : •...
Page 74
Redémarrage Pour augmenter la fiabilité de l'imprimante, il est recommandé de redémarrer l'imprimante Origin One chaque semaine. De plus, l’Origin Local Hub doit être redémarré tous les mois pour réinitialiser son cadre. Nettoyage Nettoyage de la vitre de la plaque intermédiaire...
Page 79
Remplacement des feuilles du bac Fréquence Remplacez en cas de besoin De plus, Stratasys recommande de remplacer les feuilles de plateau lors du passage d'un matériau sombre à un matériau clair ou lors du passage d'un matériau industriel à un matériau de qualité médicale.
Page 88
Si vous rencontrez un problème avec votre imprimante ou les matériaux qui n’est pas traité dans ce guide ou si vous devez commander des pièces de rechange, contactez l’assistance client de votre région. Les coordonnées de contact sont disponibles sur le site web de Stratasys : http://www.stratasys.com/customer-support/contact-customer-support.
Page 90
à résine et incapable de revenir à sa position de départ. Procédure 1. Contactez le service client Stratasys pour activer le mode Dev de l'imprimante. 2. Redémarrez l'imprimante à l'aide du bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'imprimante.
Page 92
11. Si la plateforme de fabrication ne s’arrête pas à sa position de départ, répétez la procédure. 12. Contactez le service client Stratasys pour désactiver le mode Dev de l'imprimante. Solutions pour les problèmes d'adhérence de la première couche Problème : la pièce n’adhère pas à la plateforme de fabrication ou la pièce se détache de la plateforme de fabrication au milieu de l’impression.
Page 93
Solution : mesurez et ajustez l’irradiance du projecteur de telle sorte que le projecteur soit de 5 mW/cm au point central. Contactez un représentant Stratasys pour connaître la procédure appropriée de mesure et de réglage de l'irradiance du projecteur. Solutions pour les problèmes d'adhérence de la région de transition Problème : la première couche adhère à...
Page 94
Solution : mesurez et ajustez l’irradiance du projecteur de telle sorte que le projecteur soit de 5 mW/cm au point central. Contactez un représentant Stratasys pour connaître la procédure de mesure et d'ajustement de l'irradiance du projecteur. Solutions pour les lignes de couche de matériau indésirables sur les pièces Problème : les pièces imprimées présentent des lignes de couche de matériau indésirables.
Page 98
Conformité L'imprimante Origin One a été testée et déclarée conforme aux limites d'un appareil numérique FCC de classe A. Elle est également conforme à diverses directives de l'UE, notamment la directive sur les machines 2006/42/CE, la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE et la directive RoHS 2015/863/UE.
Page 99
Attention : en application de la section 15.21 des règles FCC, tous les changements et les modifications apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés par Stratasys, ltd. peuvent provoquer des interférences nuisibles et annuler l'autorisation d'utilisation de la FCC pour cet équipement.
Page 100
à l'interférence radio du Ministère des Communications du Canada. MSDS (Fiche technique de données de sécurité) Vous pouvez obtenir les fiches techniques de données de sécurité courantes pour les matériaux de l'imprimante sur le site web de Stratasys sous le lien :http://www.stratasys.com/ materials/material-safety-data-sheets.