Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Wohler M 603
Sommaire des Matières pour Wohler M 603
- Page 1 Mode d’emploi Manomètre automatique Première partie Wöhler M 603 La mesure de la technologie...
- Page 2 Chargement de la batterie ......19 Test d'étanchéité ......... 20 Démarrage de l'appareil ..... 20 Connexion du Wöhler M 603 à un ou plusieurs Wöhler SC 660 ....21 Connexion via le menu des réglages ..22 Connexion pendant la mesure en direct ..23 Raccord avant l'essai de pression avec de l'eau .............
- Page 3 Informations générales Test de « Contrôle de charge » sur les conduites de gaz .......... 26 Contrôle d'étanchéité sur les conduites de gaz ..............30 Mesure de « l’aptitude à l’emploi » des conduites de gaz .......... 35 8.3.1 Tests de « l’aptitude à l’emploi », Mesure du débit volumétrique ........
- Page 4 Fig. 1: Panneau de connexion sur la par- tie inférieure de l'appareil Informations sur ce Ce manuel d'utilisation vous permet de travailler en toute sécurité avec le Wöhler M 603. Conser- manuel d'utilisation vez ce manuel dans un endroit sûr afin de le lire cas de besoin.
- Page 5 Mesure de la pression d'écoulement, de la pres- sion d'installation, de la pression statique, de la pression de jet Composants Produit Articles fournis Wöhler M 603 Manomètre Rapport de contrôle Tuyau de mesure (1,7 m) avec raccord rapide Câble USB A / USB C...
- Page 6 Informations importantes Élimination Les équipements électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais con- formément aux réglementations environnemen- tales en vigueur. Les batteries défectueuses sont considérées comme des déchets dangereux et doivent être éli- minées dans les points de collecte prévus à cet effet.
- Page 7 Spécifications Spécifications Valeurs mesurées Mesure de la pression différentielle Description Information (pont piézo compensé en tempéra- ture) Plage de mesure ± 3 000 hPa Surcharge admissible ± 3 200 hPa Précision < 3 % de la valeur me- surée ; dans la plage < ±...
- Page 8 Spécifications Mesure de la température externe Description Information (en option, par exemple avec une Plage de mesure 2 canaux, sonde de température à pince ou -20,0°C à +800,0°C un capteur de température de sur- face) Précision < ± 1°C dans la plage de -20°C à...
- Page 9 Spécifications Valeurs calculées Paramètre Information calculé Unités de pres- Conversion en hPa, Pa, sion O, PSI, en , bar, mbar conformément aux di- rectives de conversion géné- ralement acceptées. Unités de Conversion de °C en °F con- température formément aux directives de conversion généralement ac- ceptées.
- Page 10 Spécifications Fonction d'enregistrement Description Information Champ d'application Il est possible d'enre- gistrer dans la mé- moire interne 9999 me- sures, chacune compre- nant des valeurs de pression et d'humidité, ainsi que trois valeurs de température (avec des capteurs externes connectés), avec des intervalles de ba- layage librement sé- lectionnables allant de...
- Page 11 Spécifications Données techniques Description Information Affichage 5" Alimentation électrique Batterie rechargeable au lithium-ion 3,7 V, 6700 mAh, chargée par USB Autonomie de la batterie : environ 17 h (en fonction de l'état de fonctionnement et de la luminosité de l'écran) Temps de charge : environ 7 heures Cycles de charge de Après 500 cycles de charge, au moins 70 % de la capacité...
- Page 12 Présentation et fonctions Présentation et fonctions Manomètre Fig. 2: Manomètre Wöhler M 603 Panneau de connexion Fig. 3: Manomètre Wöhler M 603 : panneau de connexion...
- Page 13 Présentation et fonctions Nombre Fonction Bouton ON/OFF Port USB C / connexion de charge Affichage couleur Œillets de fixation pour la sangle de transport Panneau de connexion Raccordement d'un ballon à gaz (pour les tests « apti- tude á l’emploi » avec du gaz) 7 Raccord de pression (+) Raccordement principal pour la mesure des fuites de 8 Raccord de pression (--)
- Page 14 à l’emploi » avec du gaz. REMARQUE ! Se référer et respecter le règlement de prévention des accidents. Fig. 5: Raccordement du Wöhler M 603 pour la mesure automatique de l'apti- tude à l'emploi avec un ballon à gaz rempli Raccorder le ballon à...
- Page 15 Présentation et fonctions Raccords pour l'exécution d'un essai sous con- trainte (manuellement) Fig. 7: Raccords pour le gonflage ma- nuel Connexions du kit de test d'étanchéité Wöhler pour les conduites de gaz : 1 Bloc de soupapes 2 Tuyau de raccordement au manomètre 3 Tuyau de raccordement à...
- Page 16 Raccordez ensuite les sections de tuyau de 10 • cm au raccord du brûleur. Mettez alors le Wöhler M 603 en marche et li- • sez la pression différentielle lors de la mesure en direct (voir la partie 2 du manuel d'utilisa- tion).
- Page 17 Boutons blancs dans la colonne de droite : Touchez le bouton pour sélectionner et/ou effec- tuer des ajustements individuels. Fig. 13: Ecran M 603 Bouton play, pied de page : Touchez le bouton play pour passer à l'étape de mesure suivante (dans cet exemple : "Démarrer la mesure").
- Page 18 Présentation et fonctions Symboles Bluetooth dans l'en-tête REMARQUE ! La fonction Bluetooth peut être activée et désacti- vée dans le menu des réglages - voir la partie 2 du manuel d'utilisation. Bluetooth désactivé Recherche d'un capteur Smart Connect Connexion Bluetooth établie Indicateur de charge de la batterie dans l'en- tête La batterie est complètement chargée...
- Page 19 Avant l'utilisation Avant l'utilisation Chargement de la batterie REMARQUE ! La batterie est installée en permanence dans l'ap- pareil et ne peut être retirée par l'opérateur. Lorsque l'appareil est allumé, l'état de charge de la batterie est indiqué en haut à droite de l'écran. Lorsque la batterie est entièrement chargée, l'icône de la batterie est complètement remplie.
- Page 20 Démarrage de l'appareil Ne faire fonctionner l'alimentation que si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension fournie par la prise de courant. Pour charger la batterie, procédez comme suit : Connectez le bloc d'alimentation correspon- • dant à...
- Page 21 Pour que le Wöhler M 603 puisse se connecter au Wöhler SC 660, la fonction Bluetooth doit être activée dans le Wöhler M 603 - voir les réglages de l'appareil dans la partie 2 du manuel d'utilisation. Une fois cette fonction activée, le Wöhler M 603 recherchera auto- matiquement les appareils SC 660 "connus"...
- Page 22 Connexion du Wöhler M 603 à un ou plusieurs Wöhler SC 660 Connexion via le menu Dans le menu des paramètres, sélectionnez • "Smart Connects". des réglages Appuyez sur l'icône +. • Fig. 16: Connexion via Smart Connects...
- Page 23 Connexion du Wöhler M 603 à un ou plusieurs Wöhler SC 660 Après une brève recherche des unités disponibles, le Wöhler M 603 se connecte au Wöhler SC 660 qui est à portée. L'appareil connecté s'affiche sous Réglages > Smart Connects.
- Page 24 Connexion du Wöhler M 603 à un ou plusieurs Wöhler SC 660 Raccord avant l'essai Vérifiez si l'icône Bluetooth est activée dans • l'en-tête de l'écran du Wöhler M 603. de pression avec de Dans le menu des mesures, sélectionnez Eau l'eau •...
- Page 25 Dans le menu de mesure, tapez sur "Gaz". • Fig. 19: Menu de mesure Le Manomètre Wöhler M 603 permet d'effectuer tous les tests sur les conduites de gaz conformé- ment aux normes DVGW-TRGI 2018, ainsi qu'une mesure du volume de la conduite et un test du ré- gulateur.
- Page 26 Mesures sur les conduites de gaz Test de « Contrôle de charge » sur les conduites de gaz Un test de « contrôle de charge » conforme à la norme DVGW-TRGI 2018 permet de tester la ré- sistance du raccordement après une nouvelle ins- tallation sur des conduites dont la pression de ser- vice peut aller jusqu'à...
- Page 27 Mesures sur les conduites de gaz La pression différentielle actuellement mesurée est maintenant affichée sur l'écran. • Touchez le champ "Pression différentielle" si vous souhaitez mettre à zéro le capteur de pression. La pression de contrôle préréglé, la durée de sta- bilisation et la durée de mesure sont maintenant affichés.
- Page 28 Mesures sur les conduites de gaz Ensuite, le manomètre Wöhler démarre automati- quement la mesure. Pendant la mesure (durée : 10 minutes), la courbe de pression est affichée sous forme de graphique sur l'écran. Touchez le bouton de sortie dans le pied de •...
- Page 29 Mesures sur les conduites de gaz Le résultat du test est OK si les conditions sui- vantes sont remplies : La pression de démarrage est supérieure ou égale à la pression d'essai réglée. Le temps de mesure a été observé. La chute de pression pendant la mesure est inférieure à...
- Page 30 Mesures sur les conduites de gaz Contrôle d'étanchéité Le contrôle d'étanchéité conformément au DVGW-TRGI 2018 est effectué après l'essai de sur les conduites de contrainte ou à chaque fois que des modifications sont apportées à la conduite de gaz. Le test est réalisé...
- Page 31 Mesures sur les conduites de gaz La pression d'essai préréglée, la durée de stabili- sation et la durée de mesure sont maintenant affi- chées. • Touchez le champ "Pression différentielle" si vous souhaitez mettre à zéro le capteur de pression. L'utilisateur peut régler individuellement tous les préréglages en touchant les champs blancs.
- Page 32 Mesures sur les conduites de gaz Réglage : "Gonflage - Manuel". L'utilisateur • utilise une pompe à air pour gonfler jusqu'à la pression d'essai prédéfinie. Cette opération est suivie d'un temps de stabilisation.
- Page 33 Mesures sur les conduites de gaz Après la fin du temps de stabilisation, la mesure démarre automatiquement. Les valeurs de pression actuelles sont affichées sur un graphique. Le temps de mesure restant est affiché au-dessus du graphique. Ne touchez le bouton de sortie dans le pied de •...
- Page 34 Mesures sur les conduites de gaz Les résultats de la mesure s'affichent alors. Le ré- sultat du test est OK si les conditions suivantes sont remplies : La pression de démarrage est supérieure ou égale à la pression d'essai réglée. Le temps de mesure a été...
- Page 35 (Classe V, DVGW G 5952) Une pression constante est maintenue à la pres- sion de service. Le Wöhler M 603 divise le volume total ajouté par la durée de mesure pour calculer le taux de fuite correspondant. Pendant la mesure le Wöhler M 603 réalimente le débit volumétrique par...
- Page 36 Mesures sur les conduites de gaz Fig. 30: Représentation schématique des connexions pour le test « Aptitude á l’emploi » (test auto- matique avec ballon à gaz)
- Page 37 2 minutes : Fluctua- tions de pression < 0,5 mbar ; fluctuations du dé- bit de fuite < 0,2 l/h. Après le début de la mesure, le Wöhler M 603 vérifie si les conditions sont...
- Page 38 Mesures sur les conduites de gaz remplies. Si c'est le cas, il raccourcit automatique- ment le temps de stabilisation. • Pour désactiver le raccourcissement automa- tique du temps de stabilisation, touchez Temps stab. Procéder de la même manière pour le temps •...
- Page 39 L'appareil pompe jusqu'à la pression d'essai • prédéfinie et le temps de stabilisation com- mence. Après la fin du temps de stabilisation, le Wöhler M 603 démarre automatiquement la mesure d’aptitude à l’emploi. REMARQUE ! En appuyant sur le bouton "skip" dans le pied de page, l'utilisateur peut passer à...
- Page 40 Mesures sur les conduites de gaz Lorsque la fin de la durée de mesure est atteinte, ou si vous arrêtez la mesure prématurément, le bouton "skip" apparaît sous le graphique. • Appuyez sur le bouton skip pour passer à l'écran d'affichage des résultats. REMARQUE ! Une fois que vous avez appelé...
- Page 41 Mesures sur les conduites de gaz • Appuyez sur l'icône d'enregistrement si vous souhaitez enregistrer les données de mesure sous un client. • Vous devez d'abord créer le client - voir la partie 2 du manuel d'utilisation. Dans le menu des données de mesure du client (voir partie 2 du manuel d'utilisation), un symbole de coche apparaît maintenant après le sous-point "Mesure d’aptitude à...
- Page 42 à gaz. Le "tuyau de mesure M 603 pour la mesure du débit" est né- cessaire pour le raccordement.
- Page 43 Mesures sur les conduites de gaz Démontez le compteur de gaz et installez à sa • Connexion place un bouchon de compteur à tuyau unique ou deux bouchons (en fonction du système). Mettre en marche le manomètre Wöhler. • Attendez que l'appareil ait terminé la phase de •...
- Page 44 8.3.2 Test d’aptitude à l’emploi, méthode de la chute de pression Avec le Wöhler M 603, il est également possible d'effectuer la mesure de l'utilisabilité manuellement en utilisant la méthode de la chute de pression. Principe de mesure de la méthode...
- Page 45 Mesures sur les conduites de gaz Performance de la mesure REMARQUE ! Si l'utilisateur souhaite effectuer le gonflage ma- nuellement, il aura besoin d'une pompe à air com- primé (éventuellement d'un compresseur élec- trique), du bloc de valves Wöhler du kit de test d'étanchéité...
- Page 46 Mesures sur les conduites de gaz DVGW G 5952 peuvent être consultées en ap- puyant sur les champs bleus Durée de stabilisa- tion ou Durée de mesure. Ces temps doivent être pris en compte lors de la mesure. • Tapez sur Durée stabilisation Un tableau d'information s'ouvre sur la base du DVGW G 5952.
- Page 47 Mesures sur les conduites de gaz REMARQUE ! Conformément aux directives du TRGI, la pres- sion d'essai dépend de la pression de service. Tapez sur la pression d'essai ou la pression • de fonctionnement. Un tableau d'information s'ouvre contenant les exigences TRGI.
- Page 48 Mesures sur les conduites de gaz Appuyez sur le bouton play pour lancer la me- • sure. Fig. 40: Affichage de la perte de charge pendant la mesure...
- Page 49 Mesures sur les conduites de gaz Pendant la mesure, l'écran affiche un graphique avec les résultats de la mesure en cours et le temps de mesure restant. Ne touchez le bouton de sortie dans le pied de • page que si vous souhaitez arrêter la mesure avant la fin de la durée de mesure.
- Page 50 Mesures sur les conduites de gaz Touchez l'icône de l'imprimante si vous sou- • haitez imprimer le résultat de la mesure sur l'imprimante thermique Wöhler. Un aperçu de l'impression s'affiche alors à l'écran. Appuyez à nouveau sur l'icône de l'imprimante •...
- Page 51 Mesures sur les conduites de gaz Mesure du volume d'un Dans le menu des mesures, sélectionnez Gaz • > Mesure de volume tuyau 8.4.1 Mesure Sélectionnez "Mesure : Automatique". • automatique du volume La fonction de mesure automatique du volume permet de déterminer le volume des tuyaux jus- des tuyaux qu'à...
- Page 52 Mesures sur les conduites de gaz Une fois la pression de test atteinte, le volume, la pression absolue et la pression de la conduite s'affichent comme résultats. • Lorsque les valeurs se sont stabilisées, ap- puyez sur le bouton play dans le pied de page pour accéder aux résultats finaux.
- Page 53 Mesures sur les conduites de gaz Pression atmosphérique absolue, mesu- Curr rée par le capteur interne de pression atmosphérique La différence de pression ∆p est mesurée. Pour obtenir un résultat de mesure suffisamment pré- cis, la différence de pression mesurée ∆p doit être d'au moins 200 Pa.
- Page 54 à tuyau unique. Fig. 44: Mesure manuelle du volume avec un Wöhler M 603 et une pompe de test de suie REMARQUE ! Si vous utilisez le kit de contrôle d'étanchéité Wö- hler pour les conduites de gaz, veuillez vous réfé-...
- Page 55 Mesures sur les conduites de gaz Sélectionnez Mesure : Manuellement • Estimez le volume du tuyau et entrez un vo- • lume d'échantillon approprié. Appuyez sur le bouton play dans le pied de • page pour lancer la mesure. Fig. 45: Détermination du volume de la conduite, manuelle Vous serez alors invité...
- Page 56 Fermer le robinet de sortie au niveau du • compteur de gaz. Raccorder le Wöhler M 603 au régulateur de • gaz par l'intermédiaire de l'adaptateur flexible (selon les conditions de montage, visser Fig. 47: Adaptateur d'essai du ré-...
- Page 57 Mesures sur les conduites de gaz l'extension filetée sur le régulateur de gaz ou sur l'adaptateur flexible). REMARQUE ! Si nécessaire, utilisez les consommables suivants pour l'adaptateur flexible (Art. No. 11144) : Art. No. 62675 Bague d'étanchéité plate, dure Art. No. 36671 Joint torique, souple Ouvrez lentement les vannes d'entrée et de •...
- Page 58 Mesures sur les conduites de gaz La pression de fermeture d'une soupape d'arrêt de sécurité est vérifiée en augmentant la pression du côté basse pression de la soupape d'arrêt de sécurité jusqu'à ce que la soupape se déclenche. Pointez sur le champ "Pression de serrage 1" •...
- Page 59 Mesures sur les conduites de gaz Dans l'affichage des résultats, entrez le nu- • méro du régulateur indiqué sur le régulateur. Choisissez si le résultat est "OK" ou "Non • OK". Pour ce faire, appuyez sur le champ blanc situé à côté de "Résultat". Fig.
- Page 60 Mesures sur les conduites d'eau Mesures sur les conduites d'eau Les essais peuvent être effectués sur toute la longueur de la conduite ou l'un après l'autre sur des sections de la conduite. ATTENTION ! En raison de la compressibilité des gaz, il convient, pour des raisons de sécurité phy- sique et technique, de respecter les règles de prévention des accidents et l'ensemble des règles DVGW-TRGI"...
- Page 61 Mesures sur les conduites d'eau ATTENTION ! Lors d'un essai à l'air, ne jamais appliquer une pression d'essai > 0,3 MPa (3 bar) à la tuyauterie. Dans le cas contraire, les mauvais raccords de tuyauterie risqueraient de se désolidariser. Avant la mesure, déconnectez les raccords ou •...
- Page 62 Mesures sur les conduites d'eau Effleurez le champ "Pr. différentielle" si vous • souhaitez mettre à zéro le capteur de pres- sion. Si la température ambiante et la température de l'eau doivent également être indiquées dans le rapport d'essai, procédez comme suit : Connectez une sonde à...
- Page 63 Mesures sur les conduites d'eau Réglage : "Gonflage - Automatique". L'appa- • reil se gonfle jusqu'à la pression d'essai pré- définie et le temps de stabilisation commence. Ensuite, le manomètre Wöhler démarre auto- matiquement la mesure. Réglage : "Gonflage - Manuellement". L'utili- •...
- Page 64 Mesures sur les conduites d'eau Lorsque la fin de la durée de mesure est atteinte, ou si vous arrêtez la mesure prématurément, le bouton « skip » apparaît sous le graphique. • Appuyez sur le bouton « skip » pour passer à l'écran d'affichage des résultats.
- Page 65 Mesures sur les conduites d'eau Touchez l'icône d'enregistrement si vous sou- • haitez enregistrer les données de mesure sous un client. Vous devez d'abord créer le client - voir la • partie 2 du manuel d'utilisation. Dans le menu des données de mesure du client (voir partie 2 du manuel d'utilisation), un symbole de cadenas apparaît maintenant après le sous- point "Contrôle d'étanchéité...
- Page 66 Mesures sur les conduites d'eau Contrôle de charge à l'air sur les canalisations d'eau potable Après le contrôle d'étanchéité, on procède au con- trôle de charge. L'étanchéité de la conduite d'eau potable est vérifiée avec une pression accrue de 3 bars.
- Page 67 ATTENTION ! En raison de la pression d'essai élevée, le tuyau doit toujours être obturé par un bouchon haute pression. Allumez le Wöhler M 603. • Dans le menu des mesures, sélectionnez : • Eau > Contrôle de charge (air) Effleurez le champ "Pression différentielle"...
- Page 68 Mesures sur les conduites d'eau La pression de contrôle préréglée, la durée de stabilisation et la durée de mesure sont mainte- nant affichés. L'utilisateur peut ajuster individuellement les pré- réglages en touchant les champs blancs. Effleurez le champ bleu "Pression de contrôle" •...
- Page 69 • Utiliser la pompe à air pour pomper de l'air dans le tuyau jusqu'à ce que le Wöhler M 603 affiche la pression d'essai requise. ATTENTION ! Dès qu'une pression supérieure à 3,2 bars est ap- pliquée au capteur de pression, le message "At-...
- Page 70 Mesures sur les conduites d'eau Ensuite, le Wöhler M 603 démarre automatique- ment la mesure. Pendant la mesure (durée : 10 minutes), la courbe de pression est affichée sous forme de graphique sur l'écran. Touchez le bouton de sortie dans le pied de •...
- Page 71 Mesures sur les conduites d'eau Le résultat du test est OK si les conditions sui- vantes sont remplies : La pression d'arrêt est supérieure ou égale à la pression d'essai réglée. La durée de mesure a été observée. La chute de pression pendant la mesure est inférieure à...
- Page 72 élevée de 11 bars, il n'est en aucun cas permis de raccorder le Wöhler M 603 au tuyau pendant l'exécution de l'essai. Allumez le Wöhler M 603 et le Wöhler SC 660. • Assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth •...
- Page 73 Température ambiante : Procéder de la même manière pour la tempé- • rature ambiante. Sur l'écran du Wöhler M 603, l'appareil Wöhler SC 660 connecté, la pression d'essai préréglée, le temps de stabilisation et le temps de mesure sont maintenant affichés.
- Page 74 Un message s'affiche pour demander d'augmen- ter la pression d'essai requise. Ouvrir le robinet d'eau jusqu'à ce que l'appa- • reil Wöhler M 603 affiche la pression d'essai requise. REMARQUE ! La phase de stabilisation commence dès que la Fig. 63: Exemple - raccordement d'un pression d'essai est atteinte.
- Page 75 Mesures sur les conduites d'eau Lorsque la fin du temps de mesure est atteinte, ou si vous arrêtez la mesure prématurément, le bou- ton "skip" apparaît sous le graphique. • Appuyez sur le bouton skip pour passer à l'écran d'affichage des résultats. REMARQUE ! Une fois que vous avez appelé...
- Page 76 Mesures sur les conduites d'eau Appuyez sur l'icône d'enregistrement si vous • souhaitez enregistrer les données de mesure sous un client. Vous devez d'abord créer le client - voir la • partie 2 du manuel d'utilisation.. Dans le menu des données de mesure du client (voir partie 2 du manuel d'utilisation), un symbole de cadenas apparaît maintenant après le sous- point "Essai de pression (eau)"...
- Page 77 être effectué soit avec de l'eau, soit avec de l'air. Avec le Wöhler M 603, il est possible d'ef- fectuer ce test avec de l'air. Pour ce faire, la chute de pression est déterminée à une pression d'essai spécifiée sur une période de mesure définie, en te-...
- Page 78 Mesures sur les conduites d'eau Insertion du ballon d'étanchéité Choisir le diamètre du ballon d'étanchéité gon- • gonflable dans le tuyau d'évacua- flable et ballon de test en fonction du diamètre tion des eaux usées du tuyau. REMARQUE ! Le ballon d'étanchéité gonflable ne doit pas avoir de passage de gaz et doit avoir une douille pour une tige de poussée.
- Page 79 Mesures sur les conduites d'eau Fig. 68: Insertion du ballon d'étanchéité gonflable dans la conduite d'eaux usées...
- Page 80 Mesures sur les conduites d'eau Connectez un tuyau de raccordement (2) du • balon d'étanchéité gonflable. Attachez le câble d'acier (3) à l'œillet du dis- • positif de serrage de la vessie d'étanchéité gonflable. Reliez la tige de poussée (1) à la vessie •...
- Page 81 Ouvrir les vannes de la pompe à air (V1) et du • ballon d'étanchéité (V2) et fermer la vanne (V3). Fig. 71: Bloc de vannes avec connexions au Wöhler M 603, à la pompe à air et à la vessie d'étanchéité gonflable.
- Page 82 Allumez le Wöhler M 603 et sélectionnez • Eau >"Eaux usées (EN 1610)" dans le menu de mesure. Le Wöhler M 603 affiche la pression du ballon d'étanchéité sur l'écran de saisie des paramètres. Fig. 72: Paramètres pour le test d'étan- chéité des eaux usées Gonfler manuellement le ballon d'étanchéité...
- Page 83 Mesures sur les conduites d'eau Câble d'acier Fig. 74: Positionnement du ballon d'essai Insérez maintenant le ballon de test avec un • passage de gaz. Pour ce faire, procédez comme suit : Déconnectez le tuyau de raccordement de la • vanne et raccordez-le à...
- Page 84 Fig. 76: Ballon de test avec tuyau de me- sure et tuyau vers la pompe à air 9.5.4 Préréglages • Allumez le Wöhler M 603. sélectionnez : Eau > Eaux usées (EN 1610). • La fenêtre ci-contre s'ouvre avec les préréglages pour la mesure.
- Page 85 Entrer le diamètre du tuyau. • Diamètre Entrer la longueur du tuyau. • Longueur Le Wöhler M 603 calcule automatiquement le vo- Volume lume du tuyau à partir de son diamètre et de sa longueur. • Sélectionnez si le paroi est humide ou sec.
- Page 86 Mesures sur les conduites d'eau 9.5.5 Mesurer Appuyez sur le bouton play dans le pied de • page pour lancer le test. Réglage : "Gonflage - Automatique". L'appa- • reil se gonfle jusqu'à la pression d'essai pré- définie et le temps de stabilisation commence. Ensuite, le manomètre Wöhler démarre auto- matiquement la mesure.
- Page 87 Mesures sur les conduites d'eau Lorsque la fin de la durée de mesure est atteinte, ou si vous arrêtez la mesure prématurément, le bouton "skip" apparaît sous le graphique. • Appuyez sur le bouton skip pour passer à l'écran d'affichage des résultats. REMARQUE ! Une fois que vous avez appelé...
- Page 88 Menu Enregistreur de cadenas apparaît désormais après le sous- point "Eaux usées (EN 1610)" pour indiquer que cette mesure a déjà été effectuée. Menu Enregistreur Le menu « Mesure du logger » permet l'enregis- trement continu et la représentation graphique des données de mesure dans le manomètre Wö- hler.
- Page 89 Menu Enregistreur Une fenêtre de saisie s'ouvre dans laquelle le champ actif est affiché sur un fond bleu clair. • Utilisez le champ numérique pour saisir votre entrée. Ici, les entrées existantes sont auto- matiquement écrasées. Appuyez sur un champ de saisie pour l'activer ou le désactiver.
- Page 90 Menu Enregistreur Appuyez sur le bouton « Play » dans le pied • de page pour lancer la mesure de l'enregis- treur. REMARQUE ! Pour les mesures plus longues, veillez à ce que l'appareil soit branché sur le secteur. L'écran affiche un graphique représentant les va- leurs enregistrées.
- Page 91 Les données mesurées par le Wöhler M 603 et les données mesurées par les Wöhler SC 660 connec- tés sont affichées.
- Page 92 Mesure en direct Lorsque la mesure est arrêtée, tapez dans le • pied de page Fig. 84: Arrêt de la mesure en direct sur l'icône de l'imprimante pour afficher • l'aperçu avant impression et lancer l'impres- sion sur l'imprimante thermique ; sur le bouton play pour poursuivre la mesure •...
- Page 93 Mesure en direct Display de configuration L'utilisateur peut ici configurer l'affichage des me- sures en fonction de ses besoins. • Tapez sur "Modifier" pour accéder à l'écran ci- contre. Dans la colonne de gauche (Affichage), ap- • puyez sur le bouton de la variable mesurée que vous ne souhaitez plus voir à...
- Page 94 Localisation de lignes Localisation de En utilisant le Wöhler M 603 en combinaison avec un localisateur Wöhler L 200, il est possible de lo- lignes caliser un tuyau/une ligne en métal. Pour ce faire, le Wöhler M 603 émet un signal sinusoïdal d'une fréquence de 9,2 kHz sur le tuyau.
- Page 95 Les branches secondaires qui partent du circuit ne peuvent pas être localisées. Raccorder le Wöhler M 603 au tuyau et à la • prise de courant comme indiqué sur la figure 87 ci-contre. Essayez de créer un circuit élec- trique de préférence long.
- Page 96 Si le tuyau est correctement mis à la terre, procé- dez comme suit (voir Fig. 86) : • Connecter le câble de localisation au port USB C du Wöhler M 603. Connecter les deux extrémités libres du câble • de localisation avec la grande pince de con- tact.
- Page 97 Si le tuyau n'est pas mis à la terre, procédez comme suit : • Connecter le câble de localisation au port USB C du Wöhler M 603. Connecter chacune des deux extrémités libres • du câble de localisation à de grandes pinces de contact distinctes.