Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESBE SYSTEM UNITS
SHUNTGRUPP
SERIE
FUNKTION
ESBE
GDA111
GDA 112
ESBE
GFA111
GFA112
ESBE
GRC211
GRC212
ESBE
GRC111
GRC112
ESBE
GRA111
GRA112
ESBE
GBC211
GBC212
ESBE
GBA111
GBA112
Direktförsörjning
Grupp avsedd för direktförsörjning
av värme och kyla
Fast temperatur
Med en termostatisk VTA-
blandningsventil klar och monterad
på shuntgruppen.
Blandningsfunktion
Med regleringen 90C klar och
monterad på shuntgruppen.
Regleringen har möjlighet att styra
pumpen via tidsprogrammet
Blandningsfunktion
Med regleringen CRC klar och
monterad på shuntgruppen.
Blandningsfunktion
Med ställdonet ARA klart och
monterat på shuntgruppen.
Bivalent funktion
Med regleringen 90C-3 klar och
monterad på shuntgruppen.
Tillåter simultanstyrning av
pump i ytterligare shuntgrupper.
Bivalent funktion
Med ställdonet ARA klart och
monterat på shuntgruppen.
SIDA
INNEHÅLL
7
Serie och funktion • Allmänt/säkerhet
8
Hydraulisk installation • Elektrisk installation
• Igångsättning
9
Cirkulationspump, WILO
10
WILO Fel, orsaker och åtgärder
10
Cirkulationspump, GRUNDFOS
11
Så här använder du informationsfoldern • Underhåll •
Reservdelar
ALLMÄNT/SÄKERHET
RoHS
LVD 73/23/EEC
EMC 89/336/EEC
PED
Max. driftstryck: PN 6
Den här instruktionshandboken är en viktig komponent i produkten. Läs noggrant
instruktionerna och varningarna, för de innehåller viktig information om säker
installation, användning och underhåll.
Produkten kan bara användas för cirkulation av vatten och vatten/glykol i värme-
eller kylinstallationer.
INSTALLATIONSEXEMPEL
Alla installationsexempel är allmänna beskrivningar.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felanvändning eller för att
instruktionerna i den här handboken inte har följts.
Enheten måste monteras av en behörig fackman och i enlighet med lokala/
regionala lagar. Den här handboken gäller standardprodukter. Det finns andra
serier och funktioner.
Vid montering: var uppmärksam på och följ allmän praxis och allmänna
säkerhetsnormer för användning av maskiner, trycksatt utrustning och vid höga
temperaturer.
För de elektriska komponenter som ingår i produkten finns motsvarande kopior av
CE-deklarationerna här nedan.
Ställdon/reglering
Vi förbehåller oss rätten att ändra eller förbättra produkten, dess tekniska data
och litteratur när som helst och utan föregående meddelande.
7 (31
UPM3
Approvals and certificates
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EC declaration of conformity
DECLARATION DE CONFORMITE CE
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products GFNJB (UPM variants with user interface)
and
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GFNJC (other UPM3 variants) , to which this declaration relates, are in conformity with these Council directives on the
approximation of the laws of the EC member states:
Low Voltage Directive (2006/95/EC)
The supplier:
Standards used:
Le Fabricant :
EN 60335-1:2012/AC:2014
Der Hersteller:
EN 60335-2-51:2003/A1:2008/A2:2012
EMC Directive (2004/108/EC)
Standards used:
certifies that the following pumps,
EN 55014-1:2006/A1:2009
déclare que le type de circulateurs désigné ci-dessous,
EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008
erklärt, dass die unten genannten Pumpentypen,
Ecodesign Directive (2009/125/EC)
Commission Regulation (EC) No 641/2009
Commission Regulation (EC) No 622/20012
Standards used:
EN 16297-1:2012
EN 16297-2:2012
EN 16297-3:2012
Warning
The use of this product requires experience with and knowledge of the product. Persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities must not use this product, unless they are under supervision or have been instructed in
are meeting the requirements of the European legislation concerning:
the use of the product by a person responsible for their safety. Children must not use or play with this product.
sont conformes aux dispositions des directives :
mit folgenden Richtlinien übereinstimmen:
Bjerringbro, 21
st
of February 2014
~ "Low Voltage" modified (European law Nr 2006/95/EC)
~ "Basse Tension"modifiée (Directives 2006/95/CE)
~ geänderte "Niederspannung" (Richtlinie 2006/95/EG)
~ "Electromagnetic Compatibility" modified (European law Nr 2004/108/EC)
Preben Jakobsen
~ "Compatibilité Electromagnétique" modifiée (Directives 2004/108/CE)
~ geänderte "elektromagnetische Verträglichkeit" (Richtlinie 2004/108/EG)
Technical Manager - HVAC OEM
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
and the national legislations referring to them.
8850 Bjerringbro, Denmark
et aux législations nationales les transposant.
und entsprechender nationaler Gesetzgebung.
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
They are also meeting the following European Standards:
Elles sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :
Des weiteren entsprechen sie den folgenden harmonisierten europäischen Normen:
VDE certificate
These pumps are certified by VDE.
NF EN 60.335.1&2.51
Product code: GFNJB or GFNJC
If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer
VDE certificate No. 40039416
be applicable.
This Marks Approval forms the basis of the CE declaration of conformity and the CE marking by the manufacturer or
Si les séries mentionnées ci-dessus sont techniquement modifiées sans notre approbation, cette déclaration
his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low Voltage Directive (2006/95/
ne sera plus applicable.
EC) including amendments.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der oben genannten Bauarten, verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
54
Cirkulationspump
Cirkulationspump
Grundfos
WILO INTEC
50 Avenue Eugène CASELLA
18700 AUBIGNY SUR NERE
FRANCE
WILO YONOS PARA RK
WILO YONOS PARA PWM
M.PERROT
Quality Manager
Aubigny-sur-Nère, the 29th of November 2011
Wilo
Publicité
